地區

See also: 地区

Chinese

		earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly	area; region; district area; region; district; small; distinguish; surname
trad. (地區)		地	區
simp. (地区)		地	区

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dìqū

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄑㄩ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): дичү (dičü, III-I)

• Cantonese (Jyutping): dei⁶ keoi¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): thi-khî

  (Meixian, Guangdong): ti⁴ ki¹

• Eastern Min (BUC): dê-kṳ̆
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tē-khu / tē-khi / tōe-khu

  (Teochew, Peng'im): di⁷ ku¹

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶di-chiu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìqū
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄑㄩ
    • Tongyong Pinyin: dìcyu
    • Wade–Giles: ti⁴-chʻü¹
    • Yale: dì-chyū
    • Gwoyeu Romatzyh: dihchiu
    • Palladius: дицюй (dicjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дичү (dičü, III-I)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁴⁴ t͡ɕʰy²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dei⁶ keoi¹
    • Yale: deih kēui
    • Cantonese Pinyin: dei⁶ koey¹
    • Guangdong Romanization: déi⁶ kêu¹
    • Sinological IPA ^(key): /tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-khî
    • Hakka Romanization System: ti ki´
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ ki¹
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ kʰi²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ti⁴ ki¹
    • Sinological IPA: /tʰi⁵³ kʰi⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dê-kṳ̆
    • Sinological IPA ^(key): /ti²⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)y⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-khu
    • Tâi-lô: tē-khu
    • Phofsit Daibuun: dexqw
    • IPA (Quanzhou): /te⁴¹⁻²² kʰu³³/
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ kʰu⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /te²²⁻²¹ kʰu⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-khi
    • Tâi-lô: tē-khi
    • Phofsit Daibuun: dexqy
    • IPA (Zhangzhou): /te²²⁻²¹ kʰi⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōe-khu
    • Tâi-lô: tuē-khu
    • Phofsit Daibuun: doexqw
    • IPA (Taipei): /tue³³⁻¹¹ kʰu⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: di⁷ ku¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tī khu
    • Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ kʰu³³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶di-chiu
    • MiniDict: di^去 chiu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-qy
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²² t͡ɕʰy⁴⁴/

Noun

地區

1. area; region

   沿海地區／沿海地区  ―  yánhǎi dìqū  ―  coastal region

   貧困地區／贫困地区  ―  pínkùn dìqū  ―  impoverished area

   不發達地區／不发达地区  ―  bùfādá dìqū  ―  underdeveloped area

   沿邊地區／沿边地区  ―  yánbiān dìqū  ―  border area

   促進地區間的合作 [MSC, trad.]
   促进地区间的合作 [MSC, simp.]

   cùjìn dìqū jiān de hézuò [Pinyin]

   to promote regional cooperation

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]

   The hotel service people in some regions have a poor attitude.

   水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [MSC, trad.]
   水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [MSC, simp.]

   Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [Pinyin]

   Erosion is a major issue faced by agricultural production in this region.

2. prefecture (administrative division in the People's Republic of China)

   喀什地區／喀什地区  ―  Kāshí Dìqū  ―  Kashgar Prefecture, Xinjiang, China

3. area (administrative division of Beijing, in the People's Republic of China)

   瀛海地區／瀛海地区  ―  Yínghǎi Dìqū  ―  Yinghai Area, Daxing, Beijing, China

Synonyms

• (area):

• 一帶／一带 (yīdài) (an area and its surrounding regions)
• 區／区
• 區位／区位 (qūwèi)
• 區域／区域 (qūyù)
• 地域 (dìyù)
• 地帶／地带 (dìdài)
• 地步 (dìbù) (literary)
• 地段 (dìduàn)
• 地界 (dìjiè)
• 地面 (dìmiàn) (colloquial)
• 鄉土／乡土 (xiāngtǔ)

 

Adjective

地區

1. (attributive) regional

Synonyms

• 地域 (dìyù)
• 區域／区域 (qūyù)

Derived terms

• 地區經濟／地区经济 (dìqū jīngjì)
• 環太平洋地區／环太平洋地区 (Huán Tàipíngyáng Dìqū)
• 臺灣地區／台灣地區／台湾地区 (Táiwān Dìqū)

 

Japanese

Kanji in this term
地	區
ち Grade: 2	く Hyōgaiji
on’yomi

Noun

地(ち)區(く) • (chiku) 

1. Kyūjitai form of 地区: zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)

Korean

Hanja in this term
地	區

Noun

地區 • (jigu) (hangeul 지구)

1. Hanja form^? of 지구 (“district, area, region”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
地	區

Noun

地區

1. chữ Hán form of địa khu (“district”).