天

See also 夭

Translingual

Stroke order

Stroke order

Phonosemantic interpretation

Old Chinese Initial /*t-/ lends semantic value Straight. Final consonant /*-n/lends semantic value Adhere/Be Proximate. Semantic indicator 大 person standing outstretched + phono-semantic indicator a line above the head indicating the horizon (compare 旦) → top of the head (of a person standing outstretched and uniting heaven and earth). Compare 王. Source: Howell & Morimoto

Etymology

A top line representing the level above a man with outstretched arms (大).

Han character

天 (radical 37 大+1, 4 strokes, cangjie input 一大 (MK), four-corner 1043₀, composition ⿱一大)

1. sky, heaven, celestial
2. god, godly, Deva
3. day

Note: The top line can be either longer or shorter than the arms.

Descendants

• て
• テ

See also

• 夭

References

• KangXi: page 248, character 4
• Dai Kanwa Jiten: character 5833
• Dae Jaweon: page 500, character 2
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 522, character 1
• Unihan data for U+5929

---

Cantonese

Hanzi

天 (Yale tin1)

---

Japanese

Kanji

天 (grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: てん (ten)
• Kun: あま (ama), あめ (ame)

Synonyms

• 夭, 夫, 无, 关

Etymology 1

From Old Japanese.

Pronunciation

• Kun'yomi
• IPA: [a̠ma̠]

Noun

天 (hiragana あま, romaji ama)

1. (archaic) the sky, the heavens
2. the area above a kitchen stove:
   1. where the smoke collects in an old kitchen using a wood-burning stove
   2. a shelf or shelves above the stove
3. (archaic) heaven

Derived terms

Derived terms

雨 (あめ, ​ame): rain 天の川, 天の河 (あまのがわ, ​ama no gawa): the Milky Way あまくだり: “descent from heaven” → an avatar of a god visiting earth; a former public official now working in the [[[private sector]]

Etymology 2

From Old Japanese ama (see above). Likely derived by fusion of ama + い (i, emphatic nominative particle), similar to the derivation of other words such as 神 (kami, kamu + i), 目 (me, ma + i), etc.

Pronunciation

• Kun'yomi
• IPA: [a̠me̞]

Noun

天 (hiragana あめ, romaji ame)

1. (archaic) the sky, the heavens
2. (archaic) heaven
3. (archaic) the roof of a palace

Idioms

• 天に跼り地に蹐む (あめにせかがまりつちにぬきあしにふむ, ​​ame ni sekagamari tsuchi ni nukiashinifumu; あめにせぐくまりつちにぬきあしにふむ, ​​ame ni segukumari tsuchi ni nukiashinifumu): “in heaven, bow and step carefully on the ground” → to be humble and respectful in heaven

Derived terms

Derived terms

雨 (あめ, ​ame): rain

Etymology 3

From Middle Chinese 天. Compare modern Mandarin 天 (tiān).

Pronunciation

• On'yomi
• IPA: [tẽ̞ɴ]

Noun

天 (hiragana てん, romaji ten)

1. the sky, the heavens
2. heaven
3. (metaphorically) the gods, providence, fate

Idioms

• 天に唾する (てんにつばする, ​ten ni tsuba suru): “to spit at heaven” → a metaphor for courting disaster
• 天にも昇る心地 (てんにものぼるここち, ​ten ni mo noboru kokochi): “a feeling like rising to heaven” → being in seventh heaven, a really good feeling
• 天を衝く (てんをつく, ​ten o tsuku): “to pierce the heavens” → to tower, to be very tall

Derived terms

Derived terms

天神 (てんじん, ​tenjin) 天空 (てんくう, ​tenkū) 天皇 (てんのう, ​tennō) 天下 (てんか, ​tenka) ((rarely) てんげ, ​​tenge) 天蓋 (てんがい, ​tengai) 天気 (てんき, ​tenki) 天狗 (てんぐ, ​tengu) 天候 (てんこう, ​tenkō) 天国 (てんごく, ​tengoku) 天才 (てんさい, ​tensai) 天災 (てんさい, ​tensai) 天災地変 (てんさいちへん, ​tensai-chihen) 天使 (てんし, ​tenshi) 天井 (てんじょう, ​tenjō) 天職 (てんしょく, ​tenshoku) 天真爛漫 (てんしんらんまん, ​tenshin ranman) 楽天 (らくてん, ​rakuten): an optimistic outlook, easygoing-ness 楽天家 (らくてんか, ​rakutenka): an optimist 楽天主義 (らくてんしゅぎ, ​rakuten shugi): optimism 楽天主義者 (らくてんしゅぎしゃ, ​rakuten shugisha): an optimist

天性 (てんせい, ​tensei) inherent nature, disposition 天体 (てんたい, ​tentai) 天地 (てんち, ​tenchi) 天頂 (てんちょう, ​tenchō): a zenith 天然 (てんねん, ​tennen): natural, innate 天秤 (てんびん, ​tenbin): a balance, a pair of scales 天変地異 (てんぺんちい, ​tenpen chii): an extraordinary natural phenomenon or occurrence 天文 (てんもん, ​tenmon) 天文学 (てんもんがく, ​tenmongaku) 天文台 (てんもんだい, ​tenmondai) 雨天 (うてん, ​uten) 辯才天, 辨財天 (べんざいてん, ​tenzaiten) 天上 (てんじょう, ​tenjō) 天降 (てんこう, ​tenkō) 天罰 (てんばつ, ​tenbatsu): divine punishment 天地 (てんち, ​tenchi): heaven and earth 天神地祇 (てんじんちぎ, ​tenjin chigi): the gods of heaven and earth

---

Korean

Hanja

天
Eumhun:

• Sound (hangeul): 천 (revised: cheon, McCune-Reischauer: ch'ŏn)

• Name (hangeul): 하늘()

1. (하늘 천, haneul cheon) sky; heaven; Godhead; tao; etc.

Synonyms

• 乾 (건, geon)

Antonyms

• 地 (지, ji)
• 坤 (곤, gon)

Compounds

• 天子 (천자, cheonja) king
• 天才 (천재, cheonjae) genius
• 天地 (천지, cheonji) heaven and earth
• 天平秤 (천평칭, cheonpyeongching) scale, balance
• 天下 (천하, cheonha) all the world over

---

Mandarin

Pronunciation

• audio

  (file)

Noun

天 (traditional and simplified, Pinyin tiān)

1. sky, heaven
2. day (as part of compound words, such as 今天, 明天)

Hanzi

天 (pinyin tiān (tian1), Wade-Giles t'ien¹)

Compounds

• 春天 chūntiān - spring
• 夏天 xiàtiān - summer
• 秋天 qiūtiān - autumn/fall
• 冬天 dōngtiān - winter
• 前天 qiăntiān - the day before yesterday
• 昨天 zuótiān - yesterday
• 今天 jīntiān - today
• 明天 míngtiān - tomorrow
• 后天 hòutiān - the day after tomorrow

• 星期天 xīngqītiān - Sunday
• 天气 tiānqì - the weather
• 天天 tiāntiān - every day
• 天蓝 tiānlán - blue, azure
• 天下 tiānxià - the world (under the sky)
• 天宫 tiāngōng - palace of heaven

天崩地裂 天边, 天边儿 天兵 天不怕，地不怕 天才 天差地远 天长地久 天长日久 天朝 天成 天秤座 天窗, 天窗儿 天从人愿 天打雷轰 天大 天道 天敌 天底下 天地 天地会 天地头 天顶 天鹅 天鹅绒 天鹅座 天翻地覆 天方 天分 天府之国 天赋 天干 天高地厚 天高皇帝远 天高气爽 天各一方 天公 天公地道 天光 天癸 天国 天寒地冻 天河 天黑 天候 天花 天花板 天花乱坠 天荒地老 天皇 天昏地暗 天火 天机 天极 天际 天骄 天经地义

天井 天空 天籁 天老爷 天理 天良 天亮 天灵盖 天伦 天罗地网 天麻 天马行空 天门 天明 天命 天幕 天南地北 天年 天怒人怨 天棚 天平 天气图 天气预报 天堑 天桥 天青石 天穹 天球 天球仪 天区 天趣 天然 天然磁铁 天然堤 天然免疫 天然气 天然丝 天然橡胶 天壤 天人 天日 天色 天上 天上人间 天神 天生 天时 天使 天书 天数 天塌地陷 天堂 天体 天天儿 天庭 天头, 天头儿

天外 天外有天 天王 天王星 天网恢恢 天文 天文单位 天文馆 天文数字 天文台 天文望远镜 天文学 天文钟 天无绝人之路 天物 天下乌鸦一般黑 天仙 天险 天线 天香国色 天象 天象仪 天晓得 天蝎座 天性 天幸 天旋地转 天悬地隔 天涯 天涯海角 天衣无缝 天意 天有不测风云 天宇 天渊 天缘 天运 天灾 天葬 天造地设 天真 天知道 天职 天诛地灭 天竺 天主 天主教 天主堂 天姿 天姿国色 天资 天子 天字第一号 天尊 天作之合

---

Middle Chinese

Han character

天 (*then)

---

Vietnamese

Han character

天 (thiên, yêu)