Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also , and

Contents

Translingual[edit]

Etymology[edit]

A superlative variant of  (big).

Also Simplified from , as in (from ).

Han character[edit]

(radical 37 +1, 4 strokes, cangjie input 大戈 (KI), four-corner 40030, composition)

  1. very, too, much
  2. big
  3. extreme
  4. great

Derived characters[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • KangXi: page 248, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 5834
  • Dae Jaweon: page 505, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 524, character 1
  • Unihan data for U+592A

Cantonese[edit]

Hanzi[edit]

(jyutping taai3, Yale taai3)

Compounds[edit]


Japanese[edit]

Kanji[edit]

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

  1. (adjective): fat

Readings[edit]

Compounds[edit]

Etymology 1[edit]

Old Japanese.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

(hiragana ふと, romaji futo)

  1. fatness
  2. a fat person, a fatty
  3. fat-necked shamisen
  4. thick thread
Synonyms[edit]

Prefix[edit]

(hiragana ふと, romaji futo)

  1. added to words describing gods or the emperor or other exalted subjects to denote greatness or excellence
    [2]奈加等美乃 敷刀能里<等其>等 伊比波良倍 安<賀>布伊能知毛 多我多米尓奈礼
    中臣の 祝詞言 言ひ祓へ 贖ふ命も 誰がために汝れ
    なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ
    Nakatomi no / futonoritogoto / iiharae / akau inochi mo / ta ga tame ni nare
    Reciting the Nakatomi's excellent ritual offering, who's [long] life was prayed for? Yours.
  2. added to regular nouns to denote fatness or thickness
    腿、
    ふともも、ふとばし
    futomomo, futobashi
    the thigh (the thick part of the leg), fat chopsticks (used at New Years)
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

The Old Japanese terminal form of adjective 太い (futoi, fat, thick, big).[3]

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

(hiragana ふとし, romaji Futoshi)

  1. A male given name.

Etymology 3[edit]

Derived from the root word  (ō, great, big).

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

(hiragana おお, romaji Ō, historical hiragana おほ)

  1. A surname​.

Etymology 4[edit]

From Middle Chinese  (thajH). Compare modern Mandarin  (tài).

Pronunciation[edit]

Prefix[edit]

(hiragana たい, romaji tai)

  1. big, fat, great
Usage[edit]

Only found in compounds.

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ^ c. 759: Man'yōshū (book 17, poem #4031); text here
  3. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

Korean[edit]

Hanja[edit]


Eumhun:

  • Sound (hangeul):  (revised: tae, McCune-Reischauer: t'ae)
  • Name (hangeul):  (revised: keul, McCune-Reischauer: k'ul)

Mandarin[edit]

Pronunciation[edit]

Hanzi[edit]

(pinyin tài (tai4), Wade-Giles t'ai4)

Noun[edit]

(traditional and simplified, Pinyin tài)

  1. Mrs, e.g. is Mrs. Li, is Mrs. Chan
  2. 太太, i.e. wife.

Compounds[edit]


Vietnamese[edit]

Han character[edit]

(thái)