寝取る

Japanese

Kanji in this term
寝	取
ね Grade: S	と Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
寢取る (kyūjitai)

Etymology

From 寝 (ne, “sleep”) +‎ 取る (toru, “to steal”).

Pronunciation

• (Tokyo) ねと​る [nètóꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ne̞to̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

寝(ね)取(と)る • (netoru) transitive godan (stem 寝(ね)取(と)り (netori), past 寝(ね)取(と)った (netotta))

1. to have sex with (someone else's spouse or lover); to be in cahoots with (an adulterous, cuckolding or cheating person)

   妻(つま)を寝取(ねと)られた男(おとこ)

   tsuma o netorareta otoko

   a man whose wife has been stolen from him

Conjugation

Conjugation of "寝取る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	寝取ら	ねとら	netora
Ren’yōkei ("continuative")	寝取り	ねとり	netori
Shūshikei ("terminal")	寝取る	ねとる	netoru
Rentaikei ("attributive")	寝取る	ねとる	netoru
Kateikei ("hypothetical")	寝取れ	ねとれ	netore
Meireikei ("imperative")	寝取れ	ねとれ	netore
Key constructions
Passive	寝取られる	ねとられる	netorareru
Causative	寝取らせる 寝取らす	ねとらせる ねとらす	netoraseru netorasu
Potential	寝取れる	ねとれる	netoreru
Volitional	寝取ろう	ねとろう	netorō
Negative	寝取らない	ねとらない	netoranai
Negative continuative	寝取らず	ねとらず	netorazu
Formal	寝取ります	ねとります	netorimasu
Perfective	寝取った	ねとった	netotta
Conjunctive	寝取って	ねとって	netotte
Hypothetical conditional	寝取れば	ねとれば	netoreba

Classical conjugation of "寝取る" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	寝取ら	ねとら	netora
Continuative (連用形)	寝取り	ねとり	netori
Terminal (終止形)	寝取る	ねとる	netoru
Attributive (連体形)	寝取る	ねとる	netoru
Realis (已然形)	寝取れ	ねとれ	netore
Imperative (命令形)	寝取れ	ねとれ	netore
Key constructions
Negative	寝取らず	ねとらず	netorazu
Contrasting conjunction	寝取れど	ねとれど	netoredo
Causal conjunction	寝取れば	ねとれば	netoreba
Conditional conjunction	寝取らば	ねとらば	netoraba
Past tense (firsthand knowledge)	寝取りき	ねとりき	netoriki
Past tense (secondhand knowledge)	寝取りけり	ねとりけり	netorikeri
Perfect tense (conscious action)	寝取りつ	ねとりつ	netoritu
Perfect tense (natural event)	寝取りぬ	ねとりぬ	netorinu
Perfect-continuative tense	寝取れり 寝取りたり	ねとれり ねとりたり	netoreri netoritari
Volitional	寝取らむ	ねとらむ	netoramu

Derived terms

• 寝(ね)取(と)られ (netorare)