寬
|
Translingual[edit]
Traditional | 寬 |
---|---|
Shinjitai | 寛 |
Simplified | 宽 |
Alternative forms[edit]
- In Taiwan, Hong Kong, Japanese kanji, Korean hanja and Vietnamese Nôm, the component above 萈 is written with ⻀ (ram's horn component), which is the orthodox form found in the Kangxi dictionary.
- In mainland China (based on Xin Zixing, 新字形), the component above 萈 is written with 艹 (grass radical).
Han character[edit]
寬 (Kangxi radical 40, 宀+12 in traditional Chinese, Japanese and Korean, 宀+11 in mainland China, 15 strokes in traditional Chinese, Japanese and Korean, 14 strokes in mainland China, cangjie input 十廿月戈 (JTBI), four-corner 30216, composition ⿱宀萈 or ⿳宀艹⿷見丶(G) or ⿳宀⻀⿷見丶(HTJKV))
Usage notes[edit]
This character is not to be confused with 寛 (U+5BDB
), a Japanese shinjitai character, which has one dot missing and is encoded as a separate character.
Derived characters[edit]
Related characters[edit]
- 寛 (Japanese shinjitai, also a variant form)
- 宽 (Simplified Chinese)
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 292, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 7322
- Dae Jaweon: page 578, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 947, character 1
- Unihan data for U+5BEC
Chinese[edit]
trad. | 寬 | |
---|---|---|
simp. | 宽 | |
alternative forms | 寛 |
Glyph origin[edit]
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *kʰoːn) : semantic 宀 (“house”) + phonetic 萈 (OC *ɡoːn, “goat”)—a spacious house.
See also 家.
Pronunciation[edit]
Definitions[edit]
寬
- wide; broad
- width
- generous; magnanimous; lenient
- to relax; to relieve
- comfortably off; well-off
- to take off
- (Southern Min) slow
Synonyms[edit]
- (wide):
- (slow):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 慢, 緩慢 | |
Mandarin | Beijing | 慢 |
Taiwan | 慢 | |
Jinan | 慢 | |
Xi'an | 慢 | |
Wuhan | 慢 | |
Chengdu | 慢 | |
Yangzhou | 慢 | |
Hefei | 慢 | |
Malaysia | 慢 | |
Singapore | 慢 | |
Cantonese | Guangzhou | 慢, 嚤 |
Hong Kong | 慢, 嚤 | |
Yangjiang | 慢 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 慢 | |
Singapore (Guangfu) | 慢 | |
Gan | Nanchang | 慢 |
Hakka | Meixian | 慢 |
Miaoli (N. Sixian) | 慢 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 慢 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 慢 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 慢 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 慢 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 慢 | |
Kuching (Hepo) | 慢 | |
Jin | Taiyuan | 慢 |
Northern Min | Jian'ou | 慢 |
Eastern Min | Fuzhou | 慢 |
Southern Min | Xiamen | 慢 |
Quanzhou | 慢 | |
Zhangzhou | 慢 | |
Taipei | 慢, 惡 | |
New Taipei (Sanxia) | 慢, 惡 | |
Kaohsiung | 慢, 惡 | |
Yilan | 慢, 惡 | |
Changhua (Lukang) | 慢, 惡 | |
Taichung | 慢, 惡 | |
Tainan | 慢, 惡 | |
Hsinchu | 慢, 惡 | |
Kinmen | 慢, 惡 | |
Penghu (Magong) | 慢, 惡 | |
Penang (Hokkien) | 慢, 惡 | |
Singapore (Hokkien) | 慢 | |
Manila (Hokkien) | 慢 | |
Chaozhou | 慢 | |
Shantou | 慢 | |
Singapore (Teochew) | 慢 | |
Wenchang | 慢 | |
Singapore (Hainanese) | 慢 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 慢 |
Wu | Shanghai | 慢 |
Suzhou | 慢 | |
Ningbo | 慢, 緩 | |
Wenzhou | 慢 | |
Xiang | Changsha | 慢 |
Shuangfeng | 慢 |
Antonyms[edit]
- (antonym(s) of "wide"): 窄 (zhǎi)
Compounds[edit]
- 外寬內忌/外宽内忌
- 外寬內深/外宽内深
- 大寬轉/大宽转
- 寬仁大度/宽仁大度
- 寬住/宽住
- 寬假/宽假
- 寬免/宽免 (kuānmiǎn)
- 寬刑省法/宽刑省法
- 寬博/宽博
- 寬厚/宽厚 (kuānhòu)
- 寬吻海豚/宽吻海豚 (kuānwěn hǎitún)
- 寬和/宽和 (kuānhé)
- 寬坐/宽坐
- 寬大/宽大 (kuāndà)
- 寬大為懷/宽大为怀
- 寬宏/宽宏 (kuānhóng)
- 寬宏大度/宽宏大度 (kuānhóng dàdù)
- 寬宏大量/宽宏大量 (kuānhóng dàliàng)
- 寬宥/宽宥
- 寬容/宽容 (kuānróng)
- 寬寬仔/宽宽仔 (khoaⁿ-khoaⁿ-á) (Min Nan)
- 寬尾鳳蝶/宽尾凤蝶
- 寬展/宽展
- 寬帶/宽带 (kuāndài)
- 寬幅/宽幅 (kuānfú)
- 寬度/宽度 (kuāndù)
- 寬廣/宽广 (kuānguǎng)
- 寬弘/宽弘
- 寬待/宽待 (kuāndài)
- 寬心/宽心 (kuānxīn)
- 寬心丸兒/宽心丸儿
- 寬恕/宽恕 (kuānshù)
- 寬慰/宽慰 (kuānwèi)
- 寬懷/宽怀 (kuānhuái)
- 寬扎 (Kuānzhá)
- 寬扎節/宽扎节 (Kuānzhájié)
- 寬打周遭/宽打周遭
- 寬打料帳/宽打料帐
- 寬打窄用/宽打窄用
- 寬敞/宽敞
- 寬暢/宽畅 (kuānchàng)
- 寬曠/宽旷 (kuānkuàng)
- 寬泛/宽泛 (kuānfàn)
- 寬洪/宽洪 (kuānhóng)
- 寬洪大度/宽洪大度
- 寬洪大量/宽洪大量
- 寬洪海量/宽洪海量
- 寬減額/宽减额
- 寬狹/宽狭
- 寬猛相濟/宽猛相济
- 寬皮毛/宽皮毛
- 寬皮說話/宽皮说话
- 寬窄/宽窄
- 寬綽/宽绰 (kuānchuò)
- 寬綽綽/宽绰绰
- 寬緩/宽缓 (kuānhuǎn)
- 寬縱/宽纵 (kuānzòng)
- 寬舒/宽舒
- 寬衣/宽衣 (kuānyī)
- 寬裕/宽裕 (kuānyù)
- 寬褪/宽褪
- 寬解/宽解
- 寬譬/宽譬
- 寬讓/宽让
- 寬貸/宽贷 (kuāndài)
- 寬轉/宽转
- 寬闊/宽阔 (kuānkuò)
- 寬限/宽限 (kuānxiàn)
- 寬限日/宽限日
- 寬頻/宽频 (kuānpín)
- 寬餘/宽余
- 寬饒/宽饶
- 寬鬆/宽松 (kuānsōng)
- 平坦寬闊/平坦宽阔
- 從寬/从宽 (cóngkuān)
- 從寬發落/从宽发落
- 心寬/心宽
- 心寬體肥/心宽体肥
- 心寬體胖/心宽体胖 (xīnkuāntǐpán)
- 打寬轉/打宽转
- 拓寬/拓宽 (tuòkuān)
- 放寬/放宽 (fàngkuān)
- 放寬心/放宽心
- 本大利寬/本大利宽
- 耕寬/耕宽
- 肩膀兒寬/肩膀儿宽
- 自寬/自宽
- 面寬/面宽
- 鬆寬/松宽
References[edit]
- “寬”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese[edit]
寛 | |
寬 |
Kanji[edit]
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 寛)
Readings[edit]
Korean[edit]
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kwa̠n]
- Phonetic hangul: [관]
Hanja[edit]
寬 (eumhun 너그러울 관 (neogeureoul gwan))
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
寬: Hán Nôm readings: khoan, khoăn
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Sichuanese adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Wu adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Mandarin terms with usage examples
- Southern Min Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Teochew terms with usage examples
- Elementary Mandarin
- Japanese Han characters
- Kanji used for names
- Japanese kanji with on reading かん
- Japanese kanji with kun reading ひろ-い
- Japanese kanji with kun reading ゆる-やか
- Japanese kanji with kun reading くつろ-ぐ
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters