左右

Japanese

Kanji in this term
左	右

Etymology

From左(サ, sa): (left) + 右(ユウ, yū): (right).

Pronunciation

• IPA: /sajuː/

Noun

左右 (hiragana さゆう, romaji sayū)

1. left and right

   横断歩道を渡る前には、左右を確認する。

   おうだんほどうをわたるまえには、さゆうをかくにんする。
   ōdanhodō o wataru mae ni wa, sayū o kaku'nin suru.

   Check the left and the right, before you cross over the crosswalk.

2. both sides

Compounds

• 上下左右
• 前後左右
• 左右一対
• 左右軸
• 左右相称
• 左右対称

Pronunciation

• IPA: /sajuːsuɺu/

Verb

左右 + する (irregular conjugation, hiragana さゆうする, romaji sayū suru)左右する 左右 suru

1. to sway, to influence
2. to have under one's control

Conjugation

Conjugation of "左右する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms	Imperfective (未然形)	左右し	さゆうし	sayū shi
	Continuative (連用形)	左右し	さゆうし	sayū shi
	Terminal (終止形)	左右する	さゆうする	sayū suru
	Attributive (連体形)	左右する	さゆうする	sayū suru
	Hypothetical (仮定形)	左右すれ	さゆうすれ	sayū sure
	Imperative (命令形)	左右せよ¹ 左右しろ²	さゆうせよ¹ さゆうしろ²	sayū seyo¹ sayū shiro²
Key constructions	Passive	左右される	さゆうされる	sayū sareru
	Causative	左右させる 左右さす	さゆうさせる さゆうさす	sayū saseru sayū sasu
	Potential	左右できる	さゆうできる	sayū dekiru
	Volitional	左右しよう	さゆうしよう	sayū shiyō
	Negative	左右しない	さゆうしない	sayū shinai
	Negative continuative	左右せず	さゆうせず	sayū sezu
	Formal	左右します	さゆうします	sayū shimasu
	Perfective	左右した	さゆうした	sayū shita
	Conjunctive	左右して	さゆうして	sayū shite
	Hypothetical conditional	左右すれば	さゆうすれば	sayū sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

---

Mandarin

simpl. and trad.
左右

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

左右 (traditional and simplified, Pinyin zuǒyòu)

1. (Elementary Mandarin) about; or so; or thereabouts

   身高可能在三米左右。

   He was about three meters tall.

Noun

左右 (traditional and simplified, Pinyin zuǒyòu)

1. the left and right sides; both sides
2. entourage; retinue; attendants

Verb

左右 (traditional and simplified, Pinyin zuǒyòu)

1. to master; to control; to influence

References

• 1997, Jerome P. Keuper, Chinese 1000: Idiomatic and Colloquial Expressions (中国话：习惯用法和口语的表达法) (in English/Mandarin), Florida: Krieger Publishing Company, ISBN 1-57524-006-8:
• "左右" (in Mandarin), Guoyu Cidian On-line Mandarin Dictionary (國語辭典). URL accessed on 2008-11-13.
• 2007, Hanyu Da Cidian 3.0 (in Mandarin), Hong Kong: Commercial Press, ISBN 9789620702778:
• 1985, Jingrong (ed.) Wu, The Pinyin CHINESE-ENGLISH DICTIONARY (in Mandarin/English), Beijing, Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 0471867969:
• "左右" (in Mandarin/English), Dr. eye. URL accessed on 2008-11-13.

---

Min Nan

simpl. and trad.
左右

Adjective

左右 (traditional and simplified, POJ chó-iū)

1. about; or so; or thereabouts

Noun

左右 (traditional and simplified, POJ chó-iū)

1. the left and right sides; both sides
2. entourage; retinue; attendants

Verb

左右 (traditional and simplified, POJ chó-iū)

1. to master; to control; to influence