帶

See also: 带 and 帯

Translingual

Han character

帶 (radical 50 巾+8, 11 strokes, cangjie input 大心月中月 (KPBLB), four-corner 4422₇)

1. belt, girdle, band, strap
2. zone

References

• KangXi: page 333, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 8950
• Dae Jaweon: page 639, character 8
• Hanyu Da Zidian: volume 1, page 742, character 12
• Unihan data for U+5E36

---

Chinese

		-
trad.		帶
simp.		带

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dài (dai⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): daai², daai³
• Min Nan (POJ): tuà / tài

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: dài
    • Zhuyin: ㄉㄞˋ
    • Wade-Giles: tai⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: day
    • IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹/

    • (file)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daai², daai³
    • Yale: dáai, daai
    • Cantonese Pinyin: daai², daai³
    • IPA ^(key): /tɑːi̯³⁵/, /tɑːi̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tuà / tài
    • Tâi-lô: tuà / tài
    • IPA (Taipei): /tua¹¹/, /taɪ¹¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tua²¹/, /taɪ²¹/
  • Note: tuà - vernacular, tài - literary.

Middle Chinese pronunciation (帶, reconstructed)
Character (帶), Pronunciation 1/1
Initial: 端 (5) Final: 泰 Division: I			Openness: Open Tone: Departing (H)			Fanqie: 當蓋切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/tɑiH/	/tɑiH/	/tɑiH/	/tɑiH/	/tajH/	/tɑiH/	/tɑiH/

Old Chinese pronunciation (帶, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character								Modern Beijing (Pinyin)								Middle Chinese								Old Chinese								English
帶								dài								‹ tajH ›								/*C.tˤa[t]-s/								girdle, strap
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: Parentheses "()" indicate uncertain presence; Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; Angle brackets "<>" indicate infix; Hyphen "-" indicates morpheme boundary; Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character					No.					Phonetic component					Rime group					Rime subdivision					Corresponding MC rime					Old Chinese					Notes
帶					1958					帶					祭					1					帶					/*taːds/

Noun

帶

1. belt; ribbon; tape
2. tyre, tire
3. zone; area; belt

Verb

帶

1. take; bring; carry
2. bear; have; with
3. lead; head

References

• (Min Nan) Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)

---

Japanese

shinjitai	帯
simplified	带
traditional	帶

Kanji

帶

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 帯)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Readings

• On: たい (tai)
• Kun: おび (obi), おびる (obiru), めぐる (meguru)

---

Korean

Hanja

帶 (dae) (hangeul 대, revised dae, McCune-Reischauer tae)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

---

Vietnamese

Han character

帶 (đái, đai, đới, đáy)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.