彔

See also: 录

彔 U+5F54, 彔 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F54 ← 当 [U+5F53] CJK Unified Ideographs 录 → [U+5F55]

Translingual

Han character

彔 (Kangxi radical 58, 彐+5, 8 strokes, cangjie input 女弓一水 (VNME), four-corner 2723₂, composition ⿱彑氺)

Derived characters

• 𭂕, 㖨, 𡍖, 淥, 𤟘, 𬆚, 𤊒, 𭁖, 𤽺, 碌, 祿, 𥪋, 粶, 綠, 𬙐, 𧌍, 𧨹, 𮚓, 𨌠, 𨲒, 錄, 𢅞, 𩛼, 𪍄, 𪑔
• 逯, 剝, 𢒚, 𤿴, 𩓪, 𢑾, 𬺠, 菉, 𭦧, 𦋔, 𦋏, 𤷚, 𢕲, 𠷍, 𣿍, 𥼙, 𦧽, 𨮦, 𦼋, 𥵁, 𨘭

Descendants

• 录

See also

• 濾 (滤)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 362, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 9918
• Dae Jaweon: page 680, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 960, character 19
• Unihan data for U+5F54

Chinese

trad.		彔
simp.		录*

Glyph origin

Historical forms of the character 彔
Shang	Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (彔) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
剝	*proːɡ
龣	*kroːɡ, *roːɡ
祿	*roːɡ
淥	*roːɡ, *roɡ
睩	*roːɡ
琭	*roːɡ
箓	*roːɡ
碌	*roːɡ, *roɡ
盝	*roːɡ
娽	*roːɡ, *roɡ
彔	*b·roːɡ
趢	*roːɡ, *roɡ
簶	*roːɡ
綠	*roɡ
逯	*roɡ
錄	*roɡ
醁	*roɡ
騄	*roɡ
菉	*roɡ
籙	*roɡ

Pictogram (象形) : a cloth water filter

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lù (lu⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): luk⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): lio̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lù
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: lù
    • Wade–Giles: lu⁴
    • Yale: lù
    • Gwoyeu Romatzyh: luh
    • Palladius: лу (lu)
    • Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: luk⁶
    • Yale: luhk
    • Cantonese Pinyin: luk⁹
    • Guangdong Romanization: lug⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lʊk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lio̍k
    • Tâi-lô: lio̍k
    • Phofsit Daibuun: liok
    • IPA (Xiamen): /liɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /liɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liɔk̚⁴/

---

• Middle Chinese: luwk

Rime
Character	彔
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	東 (3)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧谷切
Baxter	luwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luk̚/
Pan Wuyun	/luk̚/
Shao Rongfen	/luk̚/
Edwin Pulleyblank	/ləwk̚/
Li Rong	/luk̚/
Wang Li	/luk̚/
Bernard Karlgren	/luk̚/
Expected Mandarin Reflex	lù
Expected Cantonese Reflex	luk6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pə.rˤok/

  (Zhengzhang): /*b·roːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	彔
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lù
Middle Chinese	‹ luwk ›
Old Chinese	/*pə.rˁok/
English	carve wood (Shuōwén)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	彔
Reading #	1/1
No.	8549
Phonetic component	录
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	禄
Old Chinese	/*b·roːɡ/
Notes	金文象漉

Definitions

彔

1. to carve wood
2. filter

Compounds

• 彔彔

 

Japanese

Kanji

彔

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. to carve wood

Readings

• Go-on: ろく (roku)
• Kan-on: ろく (roku)
• Kun: きざむ (kizamu, 彔む)

Korean

Hanja

彔 • (rok>nok) (hangeul 록>녹, revised rok>nok, McCune–Reischauer rok>nok, Yale lok>nok)

1. to sculpt, engrave