得罪
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to |
guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin | ||
---|---|---|---|
trad. (得罪) | 得 | 罪 | |
simp. #(得罪) | 得 | 罪 |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
得罪
Synonyms[edit]
- (to offend):
- (to commit a crime):
Interjection[edit]
得罪
- excuse me
- 那人不由情願,塞在他手中,說了一聲「得罪」,竟自去了。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 17th century, 李漁, 《覺世名言十二樓·聞過樓第三》
- Nà rén bùyóu qíngyuàn, sāi zài tā shǒu zhōng, shuō le yīshēng “dézuì”, jìng zì qù le. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
那人不由情愿,塞在他手中,说了一声「得罪」,竟自去了。 [Written Vernacular Chinese, simp.]- 余性爽直,落拓不羈;芸若腐儒,迂拘多禮。偶為披衣整袖,必連聲道「得罪」;或遞巾授扇,必起身來接。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1808, 沈復, 《浮生六記》 [Six Records of a Floating Life]
- Yú xìng shuǎngzhí, luòtuòbùjī; yún ruò fǔrú, yūjū duōlǐ. Ǒu wèi pī yī zhěng xiù, bì liánshēng dào “dézuì”; huò dì jīn shòu shàn, bì qǐshēn lái jiē. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
余性爽直,落拓不羁;芸若腐儒,迂拘多礼。偶为披衣整袖,必连声道「得罪」;或递巾授扇,必起身来接。 [Classical Chinese, simp.]
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin words containing toneless variants
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese interjections
- Mandarin interjections
- Cantonese interjections
- Taishanese interjections
- Hakka interjections
- Hokkien interjections
- Teochew interjections
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- Literary Chinese terms with quotations
- Chinese literary terms
- Mandarin terms with quotations
- Advanced Mandarin
- zh:Crime