恢

恢 U+6062, 恢 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6062 ← 恡 [U+6061] CJK Unified Ideographs 恣 → [U+6063]

Translingual

Han character

恢 (Kangxi radical 61, 心+6, 9 strokes, cangjie input 心大火 (PKF), four-corner 9408₉, composition ⿰忄灰)

Derived characters

• 𢉸, 䈐

References

• Kangxi Dictionary: page 384, character 33
• Dai Kanwa Jiten: character 10577
• Dae Jaweon: page 715, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2294, character 13
• Unihan data for U+6062

Chinese

trad.		恢
simp. #		恢

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (灰) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
脄	*mɯːs, *mɯː
盔	*km̥ʰɯː
詼	*km̥ʰlɯː
恢	*km̥ʰɯː
灰	*hmɯː

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *km̥ʰɯː) : semantic 忄 (“heart”) + phonetic 灰 (OC *hmɯː).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huī (hui¹)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): fui¹
• Hakka (Sixian, PFS): fî
• Eastern Min (BUC): hŭi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khoe / hoe / he

  (Teochew, Peng'im): kuê¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huī
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: huei
    • Wade–Giles: hui¹
    • Yale: hwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: huei
    • Palladius: хуэй (xuej)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fui¹
    • Yale: fūi
    • Cantonese Pinyin: fui¹
    • Guangdong Romanization: fui¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuːi̯⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî
    • Hakka Romanization System: fi´
    • Hagfa Pinyim: fi¹
    • Sinological IPA: /fi²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭi
    • Sinological IPA ^(key): /hui⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoe
    • Tâi-lô: khue
    • Phofsit Daibuun: qoef
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kʰue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰue³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoe
    • Tâi-lô: hue
    • Phofsit Daibuun: hoef
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hue³³/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: he
    • Tâi-lô: he
    • Phofsit Daibuun: hef
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /he⁴⁴/

Note:

• khoe - literary;
• hoe/he - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: kuê¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: khue
  • Sinological IPA ^(key): /kʰue³³/

---

• Middle Chinese: khwoj

Rime
Character	恢
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	苦回切
Baxter	khwoj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuʌi/
Pan Wuyun	/kʰuoi/
Shao Rongfen	/kʰuɒi/
Edwin Pulleyblank	/kʰwəj/
Li Rong	/kʰuᴀi/
Wang Li	/kʰuɒi/
Bernard Karlgren	/kʰuɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	kuī
Expected Cantonese Reflex	fui1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*km̥ʰɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	恢
Reading #	1/1
No.	5413
Phonetic component	灰
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	恢
Old Chinese	/*km̥ʰɯː/

Definitions

恢

1. extensive; vast
2. to expand; to enlarge
3. to restore; to recover

Compounds

• 天網恢恢／天网恢恢 (tiānwǎnghuīhuī)
• 天道恢恢
• 恢偉／恢伟
• 恢先緒／恢先绪
• 恢奇
• 恢宏 (huīhóng)
• 恢宏大度
• 恢廓
• 恢廓大度
• 恢弘 (huīhóng)
• 恢張／恢张
• 恢復／恢复 (huīfù)
• 恢復室／恢复室
• 恢恢 (huīhuī)
• 恢恑
• 恢恢有餘／恢恢有余
• 恢臺／恢台
• 恢誕／恢诞 (huīdàn)
• 識量弘恢／识量弘恢

 

References

• “恢”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Shinjitai (extended)	Shinjitai (extended)	恢󠄀 恢+󠄀? (Adobe-Japan1)
恢󠄃 恢+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
Kyūjitai	恢
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

恢

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: け (ke)^{←け (ke, historical)←くゑ (kwe, ancient)}
• Kan-on: かい (kai)^{←くわい (kwai, historical)}
• Kun: ひろい (hiroi, 恢い)

Korean

Hanja

恢 (eum 회 (hoe))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

恢: Hán Nôm readings: khôi

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation