惹

Translingual

Han character

惹 (radical 61 心+9, 13 strokes, cangjie input 廿大口心 (TKRP), four-corner 4433₆, composition ⿱若心)

1. irritate, vex, offend, incite

References

• KangXi: page 393, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 10866
• Dae Jaweon: page 729, character 1
• Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2309, character 1
• Unihan data for U+60F9

---

Chinese

		-
simp. and trad.		惹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rě (re³)

  (Zhuyin): ㄖㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): je⁵
• Hakka (Pha̍k-fa-sṳ): nya
• Min Nan (POJ): jiá / liá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: rě
    • Zhuyin: ㄖㄜˇ
    • Wade-Giles: jê³
    • Gwoyeu Romatzyh: ree
    • IPA ^(key): /ʐɤ²¹⁴/

    • (file)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: je⁵
    • Yale: yéh
    • Cantonese Pinyin: je⁵
    • IPA ^(key): /jɛː¹³/
• Hakka
  • Romanisations:
    • Pha̍k-fa-sṳ: nya
    • Hagfa Pinyim: ngia1
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiá / liá
    • Tâi-lô: jiá / liá
    • IPA (Taipei): /d͡ʑia⁴¹/, /lia⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑia⁵³/, /lia⁵³/

Middle Chinese pronunciation (惹, reconstructed)
Character (惹), Pronunciation 1/2
Initial: 日 (38) Final: 麻 Division: III			Openness: Open Tone: Rising (X)			Fanqie: 人者切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/ȵiaX/	/ȵʑi̯aX/	/ȵiaX/	/ȵiaX/	/ȵiaX/	/ȵʑĭaX/	/ȵʑiaX/
Character (惹), Pronunciation 2/2
Initial: 日 (38) Final: 藥 Division: III			Openness: Open Tone: Checked (Ø)			Fanqie: 而灼切
Zhengzhang Shangfang	Bernard Karlgren	Li Rong	Pan Wuyun	Edwin Pulleyblank	Wang Li	Shao Rongfen
/ȵɨɐk̚/	/ȵʑi̯ak̚/	/ȵiak̚/	/ȵiɐk̚/	/ȵɨak̚/	/ȵʑĭak̚/	/ȵʑiɑk̚/

Old Chinese pronunciation (惹, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character					No.					Phonetic component					Rime group					Rime subdivision					Corresponding MC rime					Old Chinese					Notes
惹					10931					若					魚					0					若					/*njaʔ/
惹					10942					若					鐸					0					若					/*njaɡ/

References

• (Hakka) Academia Sinica - Hakka-English Dictionary
• (Hakka) Lau, Chun-fat. Hakka Pinyin Dictionary (Chinese). Hong Kong: The Chinese University Press, 1997 (Chinese IME supplement) ISBN 962-201-750-9.
• (Min Nan) Taiwan Min Nan Common Words Dictionary (臺灣閩南語常用詞辭典)

---

Japanese

Kanji

惹

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

Readings

• On: じゃ (ja), じゃく (jaku)
• Kun: ひく (hiku)

---

Korean

Hanja

惹 (ya) (hangeul 야, revised ya, McCune-Reischauer ya, Yale ya)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

---

Vietnamese

Han character

惹 (nhạ)

1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

References

• Nom Foundation