慮る

Japanese

Kanji in this term
慮
おもんぱか Grade: S
kun’yomi

Etymology

Deformation of 思いはかる.

Pronunciation

• (Tokyo) おもんぱか​る [òmóńpákáꜜrù] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [o̞mõ̞mpa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]

Verb

慮(おもんぱか)る • (omonpakaru) godan (stem 慮(おもんぱか)り (omonpakari), past 慮(おもんぱか)った (omonpakatta)) (alternative reading hiragana おもんばかる, rōmaji omonbakaru)

1. (formal) consider carefully, especially for human relationships.

   あなたはもう少(すこ)し部下(ぶか)の気持(きも)ちを慮(おもんぱか)ったほうが良(よ)いです。

   Anata wa mō sukoshi buka no kimochi o omonpakatta hō ga yoidesu.

   You had be better off considering your staff members' feelings a little more carefully.

Usage notes

The other kanji with five-mora readings are

• 志(こころざし) (kokorozashi)
• 詔(みことのり) (mikotonori) (also written as 勅(みことのり) (mikotonori))
• 謀(はかりごと) (hakarigoto) (also written as 籌(はかりごと) (hakarigoto))
• 承 as in the verb 承(うけたまわ)る (uketamawaru)

No kanji in common use has a six- or more mora reading.

Conjugation

Conjugation of "慮る" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	慮ら	おもんぱから	omonpakara
Ren’yōkei ("continuative")	慮り	おもんぱかり	omonpakari
Shūshikei ("terminal")	慮る	おもんぱかる	omonpakaru
Rentaikei ("attributive")	慮る	おもんぱかる	omonpakaru
Kateikei ("hypothetical")	慮れ	おもんぱかれ	omonpakare
Meireikei ("imperative")	慮れ	おもんぱかれ	omonpakare
Key constructions
Passive	慮られる	おもんぱかられる	omonpakarareru
Causative	慮らせる 慮らす	おもんぱからせる おもんぱからす	omonpakaraseru omonpakarasu
Potential	慮れる	おもんぱかれる	omonpakareru
Volitional	慮ろう	おもんぱかろう	omonpakarō
Negative	慮らない	おもんぱからない	omonpakaranai
Negative continuative	慮らず	おもんぱからず	omonpakarazu
Formal	慮ります	おもんぱかります	omonpakarimasu
Perfective	慮った	おもんぱかった	omonpakatta
Conjunctive	慮って	おもんぱかって	omonpakatte
Hypothetical conditional	慮れば	おもんぱかれば	omonpakareba