搖頭丸

See also: 摇头丸

Chinese

		to shake one's head	pill
trad. (搖頭丸)		搖頭	丸
simp. (摇头丸)		摇头	丸

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yáotóuwán

  (Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jiu⁴ tau⁴ jyun^4-2
• Hakka (Sixian, PFS): yèu-thèu-yèn / yèu-thèu-yàn
• Southern Min (Hokkien, POJ): iô-thâu-oân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yáotóuwán
    • Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yáotóuwán
    • Wade–Giles: yao²-tʻou²-wan²
    • Yale: yáu-tóu-wán
    • Gwoyeu Romatzyh: yautourwan
    • Palladius: яотоувань (jaotouvanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ wän³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: yáortóurwán
    • Zhuyin: ㄧㄠˊㄦ ㄊㄡˊㄦ ㄨㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yáortóurwán
    • Wade–Giles: yao²-ʼrh-tʻou²-ʼrh-wan²
    • Yale: yáur-tóur-wán
    • Gwoyeu Romatzyh: yaultourlwan
    • Palladius: яортоурвань (jaortourvanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jaʊ̯ɻʷ³⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵ wän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jiu⁴ tau⁴ jyun^4-2
    • Yale: yìuh tàuh yún
    • Cantonese Pinyin: jiu⁴ tau⁴ jyn^4-2
    • Guangdong Romanization: yiu⁴ teo⁴ yun^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ tʰɐu̯²¹ jyːn²¹⁻³⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yèu-thèu-yèn
    • Hakka Romanization System: ieuˇ teuˇ ienˇ
    • Hagfa Pinyim: yeu² teu² yan²
    • Sinological IPA: /i̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹ i̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yèu-thèu-yàn
    • Hakka Romanization System: (r)ieuˇ teuˇ (r)ianˇ
    • Hagfa Pinyim: yeu² teu² yan²
    • Sinological IPA: /(j)i̯eu̯¹¹ tʰeu̯¹¹ (j)i̯an¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iô-thâu-oân
    • Tâi-lô: iô-thâu-uân
    • Phofsit Daibuun: ioi'tau'oaan
    • IPA (Kaohsiung): /iɤ²³⁻³³ tʰau²³⁻³³ uan²³/
    • IPA (Taipei): /io²⁴⁻¹¹ tʰau²⁴⁻¹¹ uan²⁴/

Noun

搖頭丸

1. ecstasy; MDMA (Classifier: 顆／颗 m; 粒; 枚)

Synonyms

• E仔 (ji¹ zai²) (Cantonese, slang)
• 快樂丸／快乐丸 (kuàilèwán) (Taiwan)
• 愛它死／爱它死 (àitāsǐ) (Singapore)
• 揈頭丸／揈头丸 (fing⁶ tau⁴ jyun^4-2) (Cantonese)
• 狂藥／狂药 (kuángyào) (Singapore, Malaysia, Thailand)
• 瘋藥／疯药 (fēngyào) (Singapore, Malaysia, Thailand)
• 衣服 (yīfú) (Taiwan, slang)

 

Dialectal synonyms of 搖頭丸 (“ecstasy; MDMA”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搖頭丸
Mandarin	Taiwan	搖頭丸, 快樂丸, 衣服, 綠蝴蝶, 狂喜, 亞當, 忘我
	Singapore	愛它死
Cantonese	Hong Kong	揈頭丸, E仔
Southern Min	Taipei	搖頭丸 GT, 衫 GT
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)