From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to hug
|
build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage
|
| trad. (搿搭)
|
搿
|
搭
|
| simp. #(搿搭)
|
搿
|
搭
|
| alternative forms
|
搿墶／搿垯
格搭
|
Pronunciation[edit]
Pronoun[edit]
搿搭
- (Northern Wu) here
搿搭是江蘇，哀搭是浙江。 [Shanghainese, trad.]
搿搭是江苏，哀搭是浙江。 [Shanghainese, simp.]- 8geq-taq 6zy 1kaon-su 1e-taq 6zy 7tseq-kaon [Wugniu]
- Over here is Jiangsu, over there is Zhejiang.
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
這裡 (“here”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
斯, 此
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
這裡, 此處 formal, 此 formal
|
| Mandarin
|
Beijing
|
這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial
|
| Taiwan
|
這, 這裡
|
| Tianjin
|
這兒, 這兒合兒
|
| Jinan
|
這裡
|
| Xi'an
|
這搭兒
|
| Wuhan
|
這裡, 這塊, 這塊歇
|
| Chengdu
|
這兒
|
| Guilin
|
這塏
|
| Liuzhou
|
這塏
|
| Yangzhou
|
這塊
|
| Hefei
|
這塊, 這蒿子
|
| Malaysia
|
這裡
|
| Singapore
|
這裡
|
| Mae Salong (Lancang)
|
這點, 這古
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
呢度, 呢處, 依度
|
| Hong Kong
|
呢度, 呢處, 依度, 依處
|
| Macau
|
呢度
|
| Taishan
|
該, 該處, 該埞
|
| Yangjiang
|
該, 該處, 該處塗
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
呢度
|
| Singapore (Guangfu)
|
呢度, 依度
|
| Gan
|
Nanchang
|
箇𥚃
|
| Hakka
|
Meixian
|
這仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
這位
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
這位, 這息
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
這位
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
這位, 這位項
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
這位
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
這位, 這
|
| Hong Kong
|
這裡, 這埞
|
| Kuching (Hepo)
|
這邊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
這裡, 這兒家
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𱕇裡
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
只所, 只塊, 只裡, 租塊
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
|
| Quanzhou
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
|
| Jinjiang
|
這跡, 這位
|
| Hui'an
|
這搭
|
| Zhangzhou
|
遮, 這帶, 這位, 這位仔
|
| Taipei
|
遮
|
| New Taipei (Sanxia)
|
遮
|
| Kaohsiung
|
遮
|
| Yilan
|
遮
|
| Changhua (Lukang)
|
遮
|
| Taichung
|
遮
|
| Tainan
|
遮
|
| Hsinchu
|
遮
|
| Kinmen
|
遮
|
| Penghu (Magong)
|
遮
|
| Penang (Hokkien)
|
這落, 這爿
|
| Singapore (Hokkien)
|
這兜, 這爿
|
| Manila (Hokkien)
|
遮, 這搭, 這位, 這路, 這爿
|
| Chaozhou
|
只塊
|
| Shantou
|
只塊
|
| Shantou (Chaoyang)
|
這爿
|
| Singapore (Teochew)
|
只塊
|
| Wenchang
|
這裡
|
| Haikou
|
這帶
|
| Qionghai
|
這裡, 這路
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
亞啲
|
| Wu
|
Shanghai
|
搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style, 此地, 此地塊, 此地塊搭
|
| Suzhou
|
該搭, 搿搭
|
| Wenzhou
|
該頭, 該柢, 柢, 彀, 彀宕
|
| Xiang
|
Changsha
|
箇裡, 箇當, 箇塊子, 該裡, 該當, 該塊子
|
| Xiangtan
|
箇當
|
| Shuangfeng
|
箇裡, 箇當數
|
