摙

摙 U+6459, 摙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6459 ← 摘 [U+6458] CJK Unified Ideographs 摚 → [U+645A]

Translingual

Han character

摙 (Kangxi radical 64, 手+11, 14 strokes, cangjie input 手卜十十 (QYJJ) or 難手卜十十 (XQYJJ), four-corner 5503₀, composition ⿰扌連)

References

• Kangxi Dictionary: page 449, character 34
• Dai Kanwa Jiten: character 12584
• Dae Jaweon: page 800, character 18
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1942, character 10
• Unihan data for U+6459

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (連) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
連	*ren
漣	*ren
鰱	*ren
翴	*ren
鏈	*ren, *rens, *r̥ʰen
璉	*renʔ
僆	*renʔ, *reːns
摙	*renʔ, *rens
蓮	*renʔ, *reːn
嗹	*reːn
縺	*reːn

Etymology 1

trad.		摙
simp.		𫽁
alternative forms		𪜆

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liǎn (lian³)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): lin⁵, lin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: liǎn
    • Wade–Giles: lien³
    • Yale: lyǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: lean
    • Palladius: лянь (ljanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lin⁵, lin⁴
    • Yale: líhn, lìhn
    • Cantonese Pinyin: lin⁵, lin⁴
    • Guangdong Romanization: lin⁵, lin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /liːn¹³/, /liːn²¹/

---

• Middle Chinese: ljenX

Rime
Character	摙
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	仙 (77)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	力展切
Baxter	ljenX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/liᴇnX/
Pan Wuyun	/liɛnX/
Shao Rongfen	/ljænX/
Edwin Pulleyblank	/lianX/
Li Rong	/liɛnX/
Wang Li	/lĭɛnX/
Bernard Karlgren	/li̯ɛnX/
Expected Mandarin Reflex	liǎn
Expected Cantonese Reflex	lin5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*renʔ/, /*rens/

Zhengzhang system (2003)
Character	摙	摙
Reading #	1/2	2/2
No.	7999	8001
Phonetic component	連	連
Rime group	元	元
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	輦	𤹨
Old Chinese	/*renʔ/	/*rens/
Notes		有的本子誤漣

Definitions

摙

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

trad.		摙
simp.		𫽁
alternative forms		鍊／炼 撚

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): nin², lin²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nin², lin²
    • Yale: nín, lín
    • Cantonese Pinyin: nin², lin²
    • Guangdong Romanization: nin², lin²
    • Sinological IPA ^(key): /niːn³⁵/, /liːn³⁵/

Definitions

摙 (Cantonese)

1. to grasp tightly; to grip; to pinch; to squeeze

   摙死個仔／𫽁死个仔 [Cantonese]  ―  lin² sei² go³ zai² [Jyutping]  ―  to strangle one's child to death

   摙實拳頭／𫽁实拳头 [Cantonese]  ―  lin² sat⁶ kyun⁴ tau⁴ [Jyutping]  ―  to hold one's fist firmly

   摙住個鼻／𫽁住个鼻 [Cantonese]  ―  lin² zyu⁶ go³ bei⁶ [Jyutping]  ―  to pinch one's nose

   大力摙落去個氣球度 [Cantonese, trad.]
   大力𫽁落去个气球度 [Cantonese, simp.]

   daai⁶ lik⁶ lin² lok⁶ heoi³ go³ hei³ kau⁴ dou⁶ [Jyutping]

   to squeeze the balloon with great force

2. to compete

   摙車／𫽁车 [Cantonese]  ―  lin² ce¹ [Jyutping]  ―  to have car racing

   不如我哋摙返轉吖？ [Cantonese, trad.]
   不如我哋𫽁返转吖？ [Cantonese, simp.]

   bat¹ jyu⁴ ngo⁵ dei⁶ lin² faan¹ zyun³ a¹? [Jyutping]

   Why don't we do a match?

Synonyms

• 捏 (niē)

Derived terms

• 摙春袋／𫽁春袋
• 摙車／𫽁车

 

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), C04398
• “摙”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Vietnamese

Han character

摙: Hán Nôm readings: lèn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.