擦れ違う

Japanese

Kanji in this term
擦	違
す Grade: S	ちが Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [sɨᵝɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "すれ違う"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	すれ違う	すれちが​う	[sùréchígáꜜù]
Imperative (命令形)	すれ違え	すれちが​え	[sùréchígáꜜè]
Key constructions
Passive	すれ違われる	すれちがわれ​る	[sùréchígáwáréꜜrù]
Causative	すれ違わせる	すれちがわせ​る	[sùréchígáwáséꜜrù]
Potential	すれ違える	すれちがえ​る	[sùréchígáéꜜrù]
Volitional	すれ違おう	すれちがお​ー	[sùréchígáóꜜò]
Negative	すれ違わない	すれちがわ​ない	[sùréchígáwáꜜnàì]
Negative perfective	すれ違わなかった	すれちがわ​なかった	[sùréchígáwáꜜnàkàttà]
Formal	すれ違います	すれちがいま​す	[sùréchígáímáꜜsù]
Perfective	すれ違った	すれちが​った	[sùréchígáꜜttà]
Conjunctive	すれ違って	すれちが​って	[sùréchígáꜜttè]
Hypothetical conditional	すれ違えば	すれちが​えば	[sùréchígáꜜèbà]

Verb

擦(す)れ違(ちが)う • (surechigau) intransitive godan (stem 擦(す)れ違(ちが)い (surechigai), past 擦(す)れ違(ちが)った (surechigatta))

1. pass by, move in opposite directions while nearly touching each other
2. narrowly miss meeting, narrowly avoid meeting because of a difference in time or place
3. disagree

Conjugation

Conjugation of "擦れ違う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	擦れ違わ	すれちがわ	surechigawa
Ren’yōkei ("continuative")	擦れ違い	すれちがい	surechigai
Shūshikei ("terminal")	擦れ違う	すれちがう	surechigau
Rentaikei ("attributive")	擦れ違う	すれちがう	surechigau
Kateikei ("hypothetical")	擦れ違え	すれちがえ	surechigae
Meireikei ("imperative")	擦れ違え	すれちがえ	surechigae
Key constructions
Passive	擦れ違われる	すれちがわれる	surechigawareru
Causative	擦れ違わせる 擦れ違わす	すれちがわせる すれちがわす	surechigawaseru surechigawasu
Potential	擦れ違える	すれちがえる	surechigaeru
Volitional	擦れ違おう	すれちがおう	surechigaō
Negative	擦れ違わない	すれちがわない	surechigawanai
Negative continuative	擦れ違わず	すれちがわず	surechigawazu
Formal	擦れ違います	すれちがいます	surechigaimasu
Perfective	擦れ違った	すれちがった	surechigatta
Conjunctive	擦れ違って	すれちがって	surechigatte
Hypothetical conditional	擦れ違えば	すれちがえば	surechigaeba