比較

Japanese

Kanji in this term
比	較

Etymology

From 比 (hi, “compare”) + 率 (kaku, “compare”)

Noun

比較 (hiragana ひかく, romaji hikaku)

1. comparison

Verb

比較 (transitive, irregular conjugation, hiragana ひかくする, romaji hikaku suru)

1. compare with, draw a comparison

Conjugation

Conjugation of "比較する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms	Imperfective (未然形)	比較し	ひかくし	hikaku shi
	Continuative (連用形)	比較し	ひかくし	hikaku shi
	Terminal (終止形)	比較する	ひかくする	hikaku suru
	Attributive (連体形)	比較する	ひかくする	hikaku suru
	Hypothetical (仮定形)	比較すれ	ひかくすれ	hikaku sure
	Imperative (命令形)	比較せよ¹ 比較しろ²	ひかくせよ¹ ひかくしろ²	hikaku seyo¹ hikaku shiro²
Key constructions	Passive	比較される	ひかくされる	hikaku sareru
	Causative	比較させる 比較さす	ひかくさせる ひかくさす	hikaku saseru hikaku sasu
	Potential	比較できる	ひかくできる	hikaku dekiru
	Volitional	比較しよう	ひかくしよう	hikaku shiyō
	Negative	比較しない	ひかくしない	hikaku shinai
	Negative continuative	比較せず	ひかくせず	hikaku sezu
	Formal	比較します	ひかくします	hikaku shimasu
	Perfective	比較した	ひかくした	hikaku shita
	Conjunctive	比較して	ひかくして	hikaku shite
	Hypothetical conditional	比較すれば	ひかくすれば	hikaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Derived terms

• 比較器 (hikakuki): comparator
• 比較級 (hikakukyū): comparative, comparative degree
• 比較式 (hikakushiki): comparison expression
• 比較的 (hikakuteki): comparative, relative
• 比較関係 (hikaku kankei): comparative relation
• 比較条件 (hikaku jōken): relation condition
• 比較対照 (hikaku taishō): comparison and contrast
• 比較文化 (hikaku bunka): comparative culture
• 比較文学 (hikaku bungaku): comparative literature
• 比較文字 (hikaku moji): relation character

• 比較法学 (hikaku hōgaku): comparative law
• 比較演算子 (hikaku enzanshi): relational operator, relation
• 比較言語学 (hikaku gengogaku): comparative linguistics
• 比較行動学 (hikaku kōdōgaku): ethology
• 比較生理学 (hikaku seirigaku): comparative physiology
• 比較発生学 (hikaku hasseigaku): comparative embryology
• 直接比較 (chokusetsu hikaku): direct comparison
• 論理比較 (ronri hikaku): logical comparison
• 略記組合せ比較条件 (ryakki kumiawase hikaku jōken): abbreviated combined relation condition

---

Mandarin

simpl.		比较
trad.		比較

Pronunciation

• audio

  (file)

• IPA: [ pi˨˩tɕiau˥˩ ]

Adverb

比較 (traditional, Pinyin bǐjiào or bǐjiǎo, simplified 比较)

1. (Beginning Mandarin) comparatively

Verb

比較 (traditional, Pinyin bǐjiào or bǐjiǎo, simplified 比较)

1. (Beginning Mandarin) to compare

References

• 1985, Jingrong (ed.) Wu, The Pinyin CHINESE-ENGLISH DICTIONARY (in Mandarin/English), Beijing, Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 0471867969:
• 2000, Jingmin (ed.) Shao, HSK Dictionary (HSK汉语水平考试词典) (in Mandarin/English), Shanghai: Huadong Teachers College Publishers, ISBN 7561720785:
• "比較" (in Mandarin/English), Dr. eye. URL accessed on 2009-06-04.

---

Min Nan

simpl.		比较
trad.		比較

Pronunciation

• IPA: [pi˥˥kau˨˩]

Adverb

比較 (traditional, POJ pí-kàu, simplified 比较)

1. comparatively

Verb

比較 (traditional, POJ pí-kàu, simplified 比较)

1. to compare

Usage notes

While pí-kàu can be used as an adverb in Min Nan, the term kha̍h (卡) tends to be used in more colloquial settings.

Synonyms

• kha̍h (卡)

References

• "比較" (in Taiwanese/English), On-line Taiwanese/Mandarin Dictionary (台文／華文線頂辭典). URL accessed on 2011-01-30.