治癒

See also: 治愈

Chinese

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	heal
trad. (治癒/治瘉)		治	癒/瘉
simp. (治愈)		治	愈

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhìyù

  (Zhuyin): ㄓˋ ㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): zi⁶ jyu⁶
• Southern Min (Teochew, Peng'im): di⁷ ru²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhìyù
    • Zhuyin: ㄓˋ ㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: jhìhyù
    • Wade–Giles: chih⁴-yü⁴
    • Yale: jr̀-yù
    • Gwoyeu Romatzyh: jyhyuh
    • Palladius: чжиюй (čžijuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 智育 治癒／治愈

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi⁶ jyu⁶
    • Yale: jih yuh
    • Cantonese Pinyin: dzi⁶ jy⁶
    • Guangdong Romanization: ji⁶ yu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² jyː²²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: di⁷ ru²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tī jú
    • Sinological IPA ^(key): /ti¹¹ d͡zu⁵²/

Verb

治癒

1. to cure; to restore to health; to heal; to recover

   有些病況起因很明顯，但治癒卻很費時。 [MSC, trad.]
   有些病况起因很明显，但治愈却很费时。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē bìngkuàng qǐyīn hěn míngxiǎn, dàn zhìyù què hěn fèishí. [Pinyin]

   The causes of some conditions are obvious, yet time-consuming to cure.

Synonyms

• 根治 (gēnzhì)

Derived terms

• 時間能治癒一切創傷／时间能治愈一切创伤
• 治癒率／治愈率 (zhìyùlǜ)
• 治癒系／治愈系 (zhìyùxì)

 

See also

• 痊癒／痊愈 (quányù)
• 癒合／愈合 (yùhé)

Japanese

Kanji in this term
治	癒
ち Grade: 4	ゆ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ち​ゆ [chíꜜyù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕijɯ̟ᵝ]

Noun

治(ち)癒(ゆ) • (chiyu) 

1. complete healing (of an injury)
2. total recovery, cure (of a disease)

Verb

治(ち)癒(ゆ)する • (chiyu suru) suru (stem 治(ち)癒(ゆ)し (chiyu shi), past 治(ち)癒(ゆ)した (chiyu shita))

1. completely heal
2. totally recover, be cured

Conjugation

Conjugation of "治癒する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	治癒し	ちゆし	chiyu shi
Ren’yōkei ("continuative")	治癒し	ちゆし	chiyu shi
Shūshikei ("terminal")	治癒する	ちゆする	chiyu suru
Rentaikei ("attributive")	治癒する	ちゆする	chiyu suru
Kateikei ("hypothetical")	治癒すれ	ちゆすれ	chiyu sure
Meireikei ("imperative")	治癒せよ¹ 治癒しろ²	ちゆせよ¹ ちゆしろ²	chiyu seyo¹ chiyu shiro²
Key constructions
Passive	治癒される	ちゆされる	chiyu sareru
Causative	治癒させる 治癒さす	ちゆさせる ちゆさす	chiyu saseru chiyu sasu
Potential	治癒できる	ちゆできる	chiyu dekiru
Volitional	治癒しよう	ちゆしよう	chiyu shiyō
Negative	治癒しない	ちゆしない	chiyu shinai
Negative continuative	治癒せず	ちゆせず	chiyu sezu
Formal	治癒します	ちゆします	chiyu shimasu
Perfective	治癒した	ちゆした	chiyu shita
Conjunctive	治癒して	ちゆして	chiyu shite
Hypothetical conditional	治癒すれば	ちゆすれば	chiyu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative