海

Translingual

shinjitai	海
simplified	海
traditional	海

Etymology

Phono-semantic compound (形聲): semantic 氵 (“water”) + phonetic 每

The Old Chinese word is believed to have been pronounced very much like 每, with an m- initial. Baxter-Sagart reconstruct the Old Chinese as *m̥ˤəʔ; compare with 每 *mˤəʔ.

Appears with 母 (2 dots) in Chinese, yielding 海, but with simplified form 毋 (1 cross stroke) in Japanese shinjitai, yielding 海 = 氵 + 毎. These are however encoded with the same Unicode character – see Han unification.

Stroke order

Han character

海 (radical 85 水+7 in Chinese, 水+6 in Japanese, in Chinese 10 strokes, in Japanese 9 strokes, cangjie input 水人田卜 (EOWY), four-corner 3815₇)

1. sea, ocean
2. maritime

References

• KangXi: page 625, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 17450
• Dae Jaweon: page 1023, character 11
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1627, character 1
• Unihan data for U+6D77

---

Cantonese

Hanzi

海 (jyutping hoi2, Yale hoi2)

---

Hmong

Hanzi

海

1. ocean, sea

---

Japanese

Kanji

海 (grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: かい (kai)
• Kun: うみ (umi)

Compounds

海人 (あま, ama): lit. "sea man" 海士 (あま, ama) 海女(あま, ama): lit. "sea woman" 海豚 (いるか, iruka): dolphin 海豚座 (いるかざ, irukaza) 海原 (うなばら, unabara): great ocean 海運 (かいうん, kaiun): marine transportation 海外 (かいがい, kaigai): abroad, foreign country 海岸 (かいがん, kaigan): coast, seashore, seacoast 海峡 (かいきょう, kaikyō): strait 海軍 (かいぐん, kaigun): navy 海月 (くらげ, kurage): jellyfish 海獣 (かいじゅう, kaijū): marine animal, (especially a walrus or a sea lion) 海嘯 (かいしょう, kaishō): lit. "tidal wave" 海上 (かいじょう, kaijō) 海王星 (かいおうせい, kaiōsei): lit. "sea king star" -- Neptune 海神 (かいじん, kaijin): lit. "sea god/spirit" -- Neptune

海図 (かいず, kaizu): sea chart, water map 海水 (かいすい, kaisui): seawater 海鮮 (かいせん, kaisen): lit. "seafood" 海戦 (かいせん, kaisen): battle of the sea 海草 (かいそう, kaisō): lit. "seaweed" 海藻 (かいそう, kaisō): lit. "seaweed" 海賊 (かいぞく, kaizoku): lit. "pirate" 海底 (かいてい, kaitei): seabed 海難 (かいなん, kainan): lit. "marine" 海馬 (かいば, kaiba): lit. "hippocampus" -- a "sea lion" 海抜 (かいばつ, kaibatsu): lit. "above sea level" 海洋 (かいよう, kaiyō): lit. "marine" 海流 (かいりゅう, kairyū): sea current, ocean trend 海老 (えび, ebi): shrimp, prawn, lobster 海苔 (のり, nori): "seaweed" -- a sea-faring moss 海辺 (うみべ, umibe): lit. the "seaside" 海蘿 (ふのり, funori) 海の剣 (かいのけん, kai no ken; or うみのけん, umi no ken): lit. "sword of the ocean" -- the Nautilus (see Captain Nemo)

Noun

海 (hiragana うみ, romaji umi)

1. sea
2. beach

---

Korean

Hanja

海 (hangeul 해, revised hae, McCune-Reischauer hae, Yale hay)

Compounds

• 海軍 (해군)
• 海圖 (해도)
• 海拔 (해발)
• 海溢 (해일)
• 海底 (해저)

---

Mandarin

Pronunciation

• audio

  (file)

Hanzi

海 (pinyin hǎi (hai3), Wade-Giles hai³)

Compounds

海岸 海岸带 海岸炮 海岸线 海拔 海百合 海报 海豹 海边 海滨 海菜 海草 海产 海昌蓝 海潮 海程 海带 海胆 海島 海盗 (hǎi dào) 海道 海德堡 海得拉巴 海堤 海底 海底捞月 海底捞针 海地 海地角 海法 海防 海匪 海风 海港 海沟 海狗 海關 海龟 海國 海涵 海話 海魂衫 海货 海脊 海疆 海椒 海角 海角天涯 海进 海禁 海軍 海軍岸防兵 海軍航空兵 海軍陆战队

海軍呢 海口 海寇 海枯石烂 海况 海葵 海阔天空 海拉尔 海蓝 海浪 海狸 海里 海量 海岭 海流 海龙 海路 海輪 海螺 海洛因 海馬 海鰻 海米 海绵 海面 海难 海内 海鳥 海牛 海鸥 海派 海盆 海鞘 海侵 海参 海参崴 海狮 海市蜃楼 海獭 海图 海豚 海外 海王星 海味 海峡 海洋 海牙 海魚 海域 海运 海星 海啸 海滩 (hǎitān)

---

Middle Chinese

Han character

海 (*xə̌i)

---

Vietnamese

Han character

海 (hải, hẩy, hấy)