海

Translingual

shinjitai	海
simplified	海
traditional	海

Phonosemantic interpretation

Old Chinese Initial /*m-/ lends semantic value Concealment. Phono-semantic indicator 毎 (dark) + semantic indicator 水 water → dark body of water. Source: Howell & Morimoto

Etymology

Phono-semantic compound (形聲): semantic 氵 (“water”) + phonetic 每

The Old Chinese word is believed to have been pronounced very much like 每, with an m- initial. Baxter-Sagart reconstruct the Old Chinese as *m̥ˤəʔ; compare with 每 *mˤəʔ.

Appears with 母 (2 dots) in Chinese, yielding 海, but with simplified form 毋 (1 cross stroke) in Japanese shinjitai, yielding 海 = 氵 + 毎. These are however encoded with the same Unicode character – see Han unification.

Stroke order

Han character

海 (radical 85 水+7 in Chinese, 水+6 in Japanese, in Chinese 10 strokes, in Japanese 9 strokes, cangjie input 水人田卜 (EOWY), four-corner 3815₇)

1. sea, ocean
2. maritime

References

• KangXi: page 625, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 17450
• Dae Jaweon: page 1023, character 11
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1627, character 1
• Unihan data for U+6D77

---

Cantonese

Hanzi

海 (jyutping hoi2, Yale hoi2)

---

Hmong

Hanzi

海

1. ocean, sea

---

Japanese

Kanji

海 (grade 2 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: かい (kai)
• Kun: うみ (umi)

Compounds

• 海人 (あま, ama): lit. "sea man"
• 海士 (あま, ama)
• 海女(あま, ama): lit. "sea woman"
• 海豚 (いるか, iruka): dolphin
• 海豚座 (いるかざ, irukaza)
• 海原 (うなばら, unabara): great ocean
• 海運 (かいうん, kaiun): marine transportation
• 海外 (かいがい, kaigai): abroad, foreign country
• 海岸 (かいがん, kaigan): coast, seashore, seacoast
• 海峡 (かいきょう, kaikyō): strait
• 海軍 (かいぐん, kaigun): navy
• 海月 (くらげ, kurage): jellyfish
• 海獣 (かいじゅう, kaijū): marine animal, (especially a walrus or a sea lion)
• 海嘯 (かいしょう, kaishō): lit. "tidal wave"
• 海上 (かいじょう, kaijō)
• 海王星 (かいおうせい, kaiōsei): lit. "sea king star" -- Neptune
• 海神 (かいじん, kaijin): lit. "sea god/spirit" -- Neptune

• 海図 (かいず, kaizu): sea chart, water map
• 海水 (かいすい, kaisui): seawater
• 海鮮 (かいせん, kaisen): lit. "seafood"
• 海戦 (かいせん, kaisen): battle of the sea
• 海草 (かいそう, kaisō): lit. "seaweed"
• 海藻 (かいそう, kaisō): lit. "seaweed"
• 海賊 (かいぞく, kaizoku): lit. "pirate"
• 海底 (かいてい, kaitei): seabed
• 海難 (かいなん, kainan): lit. "marine"
• 海馬 (かいば, kaiba): lit. "hippocampus" -- a "sea lion"
• 海抜 (かいばつ, kaibatsu): lit. "above sea level"
• 海洋 (かいよう, kaiyō): lit. "marine"
• 海流 (かいりゅう, kairyū): sea current, ocean trend
• 海老 (えび, ebi): shrimp, prawn, lobster
• 海苔 (のり, nori): "seaweed" -- a sea-faring moss
• 海辺 (うみべ, umibe): lit. the "seaside"
• 海蘿 (ふのり, funori)
• 海の剣 (かいのけん, kai no ken; or うみのけん, umi no ken): lit. "sword of the ocean" -- the Nautilus (see Captain Nemo)

Etymology 1

Probably from compound of u (“stem indicating ocean”) (compare uo (“fish”), ushio (“salt water”)) and mi (“water”)

Noun

海 (hiragana うみ, romaji umi)

1. sea
2. beach

Derived terms

• 海路 (うなじ, unaji): sea route
• 海辺 (うみべ, umibe): beach, seashore
• 海鳥 (うみどり, umidori): sea bird
• 海原 (うなばら, unabara): ocean, sea
• 海草 (うみぐさ, umigusa): seaweed
• 大海 (おおうみ, ooumi): ocean, large sea
• 海風 (うみかぜ, umikaze): sea breeze
• 荒海 (あらうみ, araumi): rough sea
• 海山 (うみやま, umiyama): sea and mountains
• 血の海 (ちのうみ, chi no umi): pool of blood
• 海亀 (うみがめ, umigame): sea turtle
• 海の幸 (うみのさち, umi no sachi): seafood
• 海沿い (うみぞい, umizoi): coastlands
• 海狸 (うみだぬき, umidanuki): beaver
• 海鳴り (うみなり, uminari): rumbling of the sea
• 海綿 (うみわた, umiwata): sponge
• 鰻 (うなぎ, unagi): eel
• 青海原 (あおうなばら, aounabara); blue sea
• 入海 (いりうみ, iriumi); bay, inlet, gulf, creek
• 外海 (そとうみ, sotoumi); open seas
• 泥海 (どろうみ, doroumi); muddy sea
• 海牛 (うみうし, umiushi); sea slug

Noun

海 (hiragana わた, romaji wata)

1. sea
2. beach

Derived terms

• 海神 (わたつみ, watatsumi): sea god
• 海主 (わたぬし, watanushi): sea master, sea god

Noun

海 (hiragana み, romaji mi)

1. sea
2. beach

Derived terms

• 温海 (あつみ, atsumi): warm sea

---

Korean

Hanja

海 (hangeul 해, revised hae, McCune-Reischauer hae, Yale hay)

Compounds

• 海軍 (해군)
• 海圖 (해도)
• 海拔 (해발)
• 海溢 (해일)
• 海底 (해저)

---

Mandarin

Pronunciation

• audio

  (file)

Hanzi

海 (pinyin hǎi (hai3), Wade-Giles hai³)

Compounds

• 海岸
• 海岸带
• 海岸炮
• 海岸线
• 海拔
• 海百合
• 海报
• 海豹
• 海边
• 海滨
• 海菜
• 海草
• 海产
• 海昌蓝
• 海潮
• 海程
• 海带
• 海胆
• 海島
• 海盗 (hǎi dào)
• 海道
• 海德堡
• 海得拉巴
• 海堤
• 海底
• 海底捞月
• 海底捞针
• 海地
• 海地角
• 海法
• 海防
• 海匪
• 海风
• 海港
• 海沟
• 海狗
• 海關
• 海龟
• 海國
• 海涵
• 海話
• 海魂衫
• 海货
• 海脊
• 海疆
• 海椒
• 海角
• 海角天涯
• 海进
• 海禁
• 海軍
• 海軍岸防兵
• 海軍航空兵
• 海軍陆战队

• 海軍呢
• 海口
• 海寇
• 海枯石烂
• 海况
• 海葵
• 海阔天空
• 海拉尔
• 海蓝
• 海浪
• 海狸
• 海里
• 海量
• 海岭
• 海流
• 海龙
• 海路
• 海輪
• 海螺
• 海洛因
• 海馬
• 海鰻
• 海米
• 海绵
• 海面
• 海难
• 海内
• 海鳥
• 海牛
• 海鸥
• 海派
• 海盆
• 海鞘
• 海侵
• 海参
• 海参崴
• 海狮
• 海市蜃楼
• 海獭
• 海图
• 海豚
• 海外
• 海王星
• 海味
• 海峡
• 海洋
• 海牙
• 海魚
• 海域
• 海运
• 海星
• 海啸
• 海滩 (hǎitān)

---

Middle Chinese

Han character

海 (*xə̌i)

---

Vietnamese

Han character

海 (hải, hẩy, hấy)