From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to walk; to tour; to roam to walk; to tour; to roam; to swim; to travel
|
water; river
|
simp. and trad.
(游水)
|
游
|
水
|
Pronunciation[edit]
游⫽水 (verb-object)
- (dialectal) to swim
不如今日去游水啦！ [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]- bat1 jyu4 gam1 jat6 heoi3 jau4 seoi2 laa1! [Jyutping]
- Let's go swimming today!
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
游泳 (“to swim”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
游泳, 游水, 洑水, 浮水, 泅水
|
| Mandarin
|
Beijing
|
游泳, 洑水
|
| Taiwan
|
游泳
|
| Harbin
|
游泳, 洑水
|
| Yantai (Muping)
|
游泳, 漤水兒
|
| Jinan
|
游泳, 浮水, 洑水, 洗澡
|
| Luoyang
|
洑水, 洗澡 rural
|
| Wanrong
|
泭水
|
| Xi'an
|
浮水, 洗澡
|
| Yinchuan
|
耍水
|
| Lanzhou
|
洑水, 打澡, 洗澡兒
|
| Xining
|
游泳
|
| Ürümqi
|
游泳, 洗澡兒, 浮水
|
| Wuhan
|
游泳, 游水, 泅水, 玩水
|
| Chengdu
|
游泳, 浮水, 洗澡
|
| Guiyang
|
洗澡, 洑水, 游泳
|
| Liuzhou
|
游水, 洗大涼
|
| Xuzhou
|
洗澡
|
| Yangzhou
|
游泳, 游水, 洗澡
|
| Nanjing
|
游泳, 游水
|
| Hefei
|
洗澡, 划水
|
| Chuzhou
|
洗澡
|
| Nantong
|
游水
|
| Malaysia
|
游泳
|
| Singapore
|
游泳
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
浮水
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
洗澡
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
游水
|
| Hong Kong
|
游水
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
游水
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
游水
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
游水
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
游水
|
| Macau
|
游水
|
| Guangzhou (Panyu)
|
游水
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
洗涼, 游水
|
| Guangzhou (Conghua)
|
游水
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
洗身
|
| Foshan
|
游水
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
湧水
|
| Foshan (Shunde)
|
湧水
|
| Foshan (Sanshui)
|
游水
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
游水
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
游水
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
游水
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
游水
|
| Zhuhai (Doumen)
|
游水
|
| Jiangmen (Baisha)
|
游水
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
游水
|
| Taishan
|
游水
|
| Kaiping (Chikan)
|
游水
|
| Enping (Niujiang)
|
游水
|
| Heshan (Yayao)
|
游水
|
| Dongguan
|
游水
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
游水
|
| Yangjiang
|
游水
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
游水
|
| Singapore (Guangfu)
|
游水
|
| Gan
|
Nanchang
|
玩水, 泅水
|
| Lichuan
|
划水
|
| Pingxiang
|
洗冷水澡, 泅水
|
| Hakka
|
Meixian
|
游水, 洗身仔, 泅水仔
|
| Fengshun (Tangkeng)
|
洗溪身
|
| Fengshun (Fengliang)
|
洗溪身
|
| Fengshun (Pantian)
|
洗溪身
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
洗冷水身, 游水
|
| Dongguan (Qingxi)
|
游水
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
游水
|
| Heyuan (Bendihua)
|
游水
|
| Liannan
|
洗冷水身
|
| Conghua (Lütian)
|
游泳
|
| Jiexi
|
泅水
|
| Changting
|
洗浴
|
| Wuping
|
洗身子
|
| Ninghua
|
打浮條
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
泅水, 洗身仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
泅水仔, 洗身仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
泅水
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
泅水, 泅身
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
泅水, 泅水仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
泅水
|
| Hong Kong
|
游水
|
| Senai (Huiyang)
|
游水
|
| Jin
|
Taiyuan
|
耍水, 游泳
|
| Xinzhou
|
耍水
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
泅水, 洗浴, 游泳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
泅水, 洗水
|
| Fuding
|
泅水
|
| Singapore (Fuqing)
|
泅水
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
泅水, 游泳
|
| Quanzhou
|
泅水, 游泳
|
| Zhangzhou
|
泅水, 游泳
|
| Taipei
|
泅水, 游泳
|
| New Taipei (Sanxia)
|
泅水
|
| Kaohsiung
|
泅水, 游泳
|
| Yilan
|
泅水, 游泳
|
| Changhua (Lukang)
|
泅水
|
| Taichung
|
泅水, 游泳
|
| Tainan
|
泅水, 洗浴, 游泳
|
| Hsinchu
|
泅水, 游泳
|
| Kinmen
|
泅水
|
| Penghu (Magong)
|
泅水
|
| Penang (Hokkien)
|
泅水
|
| Singapore (Hokkien)
|
泅水
|
| Manila (Hokkien)
|
泅水
|
| Chaozhou
|
泅水
|
| Shantou
|
游水, 泅, 泅水
|
| Jieyang
|
泅水
|
| Haifeng
|
泅水, 洗浴仔
|
| Bangkok (Teochew)
|
泅水
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
游水
|
| Singapore (Teochew)
|
泅浴
|
| Pontianak (Teochew)
|
泅水
|
| Haikou
|
游水
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
游水
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
游水
|
| Wu
|
Shanghai
|
游水, 游泳
|
| Shanghai (Chongming)
|
游水, 淨冷水肉
|
| Suzhou
|
游水, 游泳
|
| Danyang
|
划水
|
| Hangzhou
|
游泳
|
| Ningbo
|
游河, 打泅
|
| Wenzhou
|
泅水兒, 泅河兒
|
| Jinhua
|
划水, 划水鴨兒, 游泳
|
| Jinhua (Tangxi)
|
划花兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
玩水, 洗冷水澡, 游泳
|
| Loudi
|
打浮泅
|
| Shuangfeng
|
洗冷水澡
|
