Chinese[edit]
|
|
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving
|
charcoal
|
| trad. (火炭)
|
火
|
炭
|
| simp. #(火炭)
|
火
|
炭
|
| anagram
|
炭火
|
Etymology 1[edit]
Pronunciation[edit]
火炭
- burning charcoal
- (Hakka, Southern Min) charcoal
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
炭 (“charcoal”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
炭
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
炭, 木炭
|
| Mandarin
|
Beijing
|
炭
|
| Xianxian (Xiaoying)
|
炭
|
| Harbin
|
炭, 木炭
|
| Yantai (Muping)
|
炭, 木炭
|
| Jinan
|
木炭
|
| Luoyang
|
木炭
|
| Wanrong
|
木炭
|
| Xi'an
|
木炭
|
| Dingbian
|
木炭
|
| Xining
|
木炭
|
| Ürümqi
|
木炭
|
| Wuhan
|
板炭, 鋼炭
|
| Chengdu
|
炭
|
| Guiyang
|
木炭
|
| Liuzhou
|
火炭
|
| Nanning (Fujian)
|
炭, 京炭
|
| Nanning (Wuming)
|
木炭, 炭, 火炭
|
| Binyang (Nanjie)
|
木炭
|
| Yizhou
|
炭
|
| Luocheng (Dongmen)
|
炭, 木炭, 火炭
|
| Tianlin (Langping)
|
火炭
|
| Yongzhou
|
木炭
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
木炭
|
| Xuzhou
|
木炭
|
| Yangzhou
|
炭
|
| Nanjing
|
木炭
|
| Hefei
|
炭
|
| Singapore
|
炭
|
| Dagudi (Maliba)
|
火炭
|
| Reshuitang (Longling)
|
火炭
|
| Mae Salong (Lancang)
|
火炭
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
火炭
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
炭
|
| Hong Kong
|
炭
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
炭
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
炭
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
炭
|
| Taishan (Guanghai)
|
炭
|
| Yangjiang
|
炭
|
| Wuzhou
|
炭, 堅炭
|
| Baise
|
炭
|
| Qinzhou
|
炭, 木炭
|
| Qinzhou (Xiniujiao)
|
炭
|
| Beihai
|
木炭
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
木炭
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
木炭
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
木炭
|
| Sanya (Yanglan Maihua)
|
炭
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
炭
|
| Móng Cái
|
木炭
|
| Mandalay (Taishan)
|
炭, 木炭
|
| Gan
|
Nanchang
|
木炭
|
| Pengze
|
炭
|
| Lichuan
|
炭
|
| Pingxiang
|
木炭
|
| Hakka
|
Meixian
|
響灰, 木炭, 炭
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
火炭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
火炭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
火炭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
火炭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
火炭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
火炭
|
| Hong Kong
|
火炭
|
| Huizhou
|
Jixi
|
炭
|
| Jin
|
Taiyuan
|
木炭
|
| Xinzhou
|
木炭
|
| Liangcheng
|
炭
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
炭
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
炭
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
炭, 火炭, 柴炭
|
| Quanzhou
|
火炭
|
| Zhangzhou
|
火炭, 柴炭
|
| Guilin (Biyange)
|
炭
|
| Chaozhou
|
火炭
|
| Shantou
|
火炭
|
| Jieyang
|
火炭
|
| Pontianak (Teochew)
|
火炭
|
| Leizhou
|
火炭
|
| Haikou
|
炭
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
炭, 烏炭
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
炭
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
火炭
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
炭, 木炭, 柴炭
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dongbianzhou)
|
木炭
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
黑炭
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
炭
|
| Luxi (Liangjiatan)
|
炭
|
| Luxi (Lijiatian)
|
炭
|
| Chengbu (Xuntou)
|
黑炭
|
| Wu
|
Shanghai
|
火炭
|
| Suzhou
|
炭
|
| Danyang
|
炭, 木炭
|
| Hangzhou
|
炭
|
| Ningbo
|
炭, 木炭
|
| Wenzhou
|
炭
|
| Jinhua
|
炭
|
| Yiwu
|
炭
|
| Xiang
|
Changsha
|
炭, 白炭
|
| Shuangfeng
|
白炭, 木炭
|
| Hengshan
|
炭, 木炭
|
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
From Hakka 火炭, or from the corruption of Hakka 河灘／河滩 (“beach”).
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
火炭
- Fo Tan (an area in Sha Tin district, Hong Kong)
