糅

糅 U+7CC5, 糅 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CC5 ← 糄 [U+7CC4] CJK Unified Ideographs 糆 → [U+7CC6]

Translingual

Han character

糅 (Kangxi radical 119, 米+9, 15 strokes, cangjie input 火木弓竹木 (FDNHD), four-corner 9799₄, composition ⿰米柔)

References

• Kangxi Dictionary: page 910, character 31
• Dai Kanwa Jiten: character 27023
• Dae Jaweon: page 1337, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3156, character 1
• Unihan data for U+7CC5

Chinese

trad.		糅
simp. #		糅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (矛) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
堥	*muː, *mu
蓩	*muːʔ, *moːɡ
猱	*ml'uː, *mljiwʔ, *ml'us
茅	*mruː
罞	*mruː, *muːŋ
蝥	*mruː, *mu, *mo, *moɡs
鶜	*mruː
瞀	*moːɡs, *mroːɡ
愗	*moːɡs
袤	*mus
雺	*mus, *mu, *muːŋ, *muːŋs
懋	*mus
楙	*mus
矛	*mu
蟊	*mu
髳	*mu, *muːŋ
鍪	*mu
鞪	*mu, *moːɡ
糅	*ml'us
腬	*ml'us, *mlju
柔	*mlju
揉	*mju
蹂	*mju, *mjuʔ, *mjus
鍒	*mju
騥	*mju
蝚	*mju
葇	*mju, *mjuʔ
鞣	*mju, *mjus
鰇	*mju
瑈	*mju
鶔	*mju
楺	*mjuʔ
煣	*mjuʔ, *mjus
輮	*mjuʔ, *mjus
韖	*mjuʔ
敄	*moʔ, *mos
務	*moɡs
鶩	*moɡs, *moːɡ
騖	*moɡs
婺	*moɡs
霚	*moɡs, *moːŋ
嵍	*moɡs
霧	*moɡs, *moːŋ
霿	*moːŋ, *moːŋs
楘	*moːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): róu, rǒu

  (Zhuyin): ㄖㄡˊ, ㄖㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): nau⁶, jau⁶, nau², jau²
• Southern Min (Hokkien, POJ): jiú / jiû

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: róu
    • Zhuyin: ㄖㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: róu
    • Wade–Giles: jou²
    • Yale: róu
    • Gwoyeu Romatzyh: rou
    • Palladius: жоу (žou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐoʊ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: rǒu
    • Zhuyin: ㄖㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: rǒu
    • Wade–Giles: jou³
    • Yale: rǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: roou
    • Palladius: жоу (žou)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐoʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nau⁶, jau⁶, nau², jau²
    • Yale: nauh, yauh, náu, yáu
    • Cantonese Pinyin: nau⁶, jau⁶, nau², jau²
    • Guangdong Romanization: neo⁶, yeo⁶, neo², yeo²
    • Sinological IPA ^(key): /nɐu̯²²/, /jɐu̯²²/, /nɐu̯³⁵/, /jɐu̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: jiú / jiû
    • Tâi-lô: jiú / jiû
    • Phofsit Daibuun: jiuo, jiuu
    • IPA (Xiamen): /d͡ziu⁵³/, /d͡ziu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /d͡ziu⁵⁵⁴/, /d͡ziu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziu⁵³/, /d͡ziu¹³/
    • IPA (Taipei): /d͡ziu⁵³/, /d͡ziu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ziu⁴¹/, /ziu²³/

---

• Middle Chinese: nrjuwH

Rime
Character	糅
Reading #	1/1
Initial (聲)	娘 (12)
Final (韻)	尤 (136)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	女救切
Baxter	nrjuwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳɨuH/
Pan Wuyun	/ɳiuH/
Shao Rongfen	/niəuH/
Edwin Pulleyblank	/ɳuwH/
Li Rong	/niuH/
Wang Li	/nĭəuH/
Bernard Karlgren	/ni̯ə̯uH/
Expected Mandarin Reflex	niù
Expected Cantonese Reflex	nau6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ml'us/

Zhengzhang system (2003)
Character	糅
Reading #	1/1
No.	8822
Phonetic component	矛
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	糅
Old Chinese	/*ml'us/
Notes	見儀禮，說文從醜

Definitions

糅

1. to blend, to mix

Compounds

• 糅合 (róuhé)
• 糅雜／糅杂 (róuzá)
• 紛糅／纷糅
• 雜糅／杂糅 (záróu)

 

References

• “糅”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

糅

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Kan-on: じゅう (jū)
• Kun: まじる (majiru)

Korean

Hanja

糅 (eum 유 (yu))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

糅: Hán Nôm readings: nhữu, nứu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nôm Foundation