老掉牙

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	to drop; to fall	tooth; ivory
trad. (老掉牙)		老	掉	牙
simp. #(老掉牙)		老	掉	牙
Literally: “so old that teeth are falling out”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎodiàoyá

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄚˊ

• Cantonese (Jyutping): lou⁵ diu⁶ ngaa⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎodiàoyá
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄚˊ
    • Tongyong Pinyin: lǎodiàoyá
    • Wade–Giles: lao³-tiao⁴-ya²
    • Yale: lǎu-dyàu-yá
    • Gwoyeu Romatzyh: laodiawya
    • Palladius: лаодяоя (laodjaoja)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹ jä³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁵ diu⁶ ngaa⁴
    • Yale: lóuh diuh ngàh
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ diu⁶ ngaa⁴
    • Guangdong Romanization: lou⁵ diu⁶ nga⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ tiːu̯²² ŋaː²¹/

Adjective

老掉牙

1. (idiomatic) old; old-fashioned; stale; clichéd

   老掉牙的故事  ―  lǎodiàoyá de gùshì  ―  cliché story