From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung)
Adjective[edit]
臭耳聾
- (Southern Min, Taiwanese Hakka) deaf
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
耳聾 (“deaf”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
失聰, 耳聾, 聾, 聾聵
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
耳聾
|
| Yantai (Muping)
|
聾
|
| Jinan
|
實聾
|
| Luoyang
|
實聾
|
| Wanrong
|
聾
|
| Xi'an
|
聾
|
| Liuzhou
|
聾
|
| Xuzhou
|
實聾
|
| Yangzhou
|
板聾
|
| Singapore
|
耳聾
|
| Cantonese
|
Hong Kong
|
聾, 耳聾
|
| Taishan
|
耳聾
|
| Singapore (Guangfu)
|
聾, 耳聾
|
| Gan
|
Nanchang
|
聾
|
| Pingxiang
|
有聾
|
| Hakka
|
Meixian
|
耳聾
|
| Yudu
|
耳朵聾
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Huizhou
|
Jixi
|
耳朵聾
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
聾耳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
耳聾, 聾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
臭耳聾
|
| Quanzhou
|
臭耳聾
|
| Zhangzhou
|
臭耳聾, 臭耳仔, 臭耳空, 臭耳
|
| Taipei
|
臭耳聾
|
| New Taipei (Sanxia)
|
臭耳聾
|
| Kaohsiung
|
臭耳聾
|
| Yilan
|
臭耳聾
|
| Changhua (Lukang)
|
臭耳聾
|
| Taichung
|
臭耳聾
|
| Taichung (Wuqi)
|
臭耳聾
|
| Tainan
|
臭耳聾
|
| Taitung
|
臭耳聾
|
| Hsinchu
|
臭耳聾
|
| Kinmen
|
臭耳聾
|
| Penghu (Magong)
|
臭耳聾
|
| Penang (Hokkien)
|
臭耳聾
|
| Singapore (Hokkien)
|
臭耳聾
|
| Manila (Hokkien)
|
臭耳
|
| Shantou
|
耳聾
|
| Shantou (Chaoyang)
|
耳聾
|
| Jieyang
|
耳聾
|
| Singapore (Teochew)
|
耳聾, 臭耳聾
|
| Leizhou
|
聾在, 耳聾
|
| Haikou
|
青聾
|
| Wu
|
Shanghai
|
聾膨
|
| Shanghai (Chongming)
|
耳朵聾
|
| Suzhou
|
耳朵聾
|
| Danyang
|
聾
|
| Hangzhou
|
耳朵聾
|
| Ningbo
|
擣地聾
|
| Wenzhou
|
聾
|
| Jinhua
|
耳朵聾
|
臭耳聾
- (Southern Min) deaf person
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
聾子 (“deaf person”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
聾子, 聾人
|
| Mandarin
|
Beijing
|
聾子
|
| Taiwan
|
聾子, 聾人
|
| Harbin
|
聾子
|
| Yantai (Muping)
|
聾子
|
| Jinan
|
聾子
|
| Luoyang
|
聾子
|
| Wanrong
|
聾子, 實聾子 totally deaf
|
| Xi'an
|
聾子
|
| Yinchuan
|
聾子
|
| Xining
|
聾子
|
| Ürümqi
|
聾子
|
| Wuhan
|
聾子
|
| Chengdu
|
聾子
|
| Guiyang
|
聾子
|
| Guilin
|
聾子
|
| Pingle
|
聾子
|
| Liuzhou
|
聾子
|
| Luzhai
|
聾子
|
| Xuzhou
|
聾子
|
| Yangzhou
|
聾子
|
| Nanjing
|
聾子
|
| Hefei
|
聾子
|
| Singapore
|
耳聾的
|
| Dagudi (Maliba)
|
聾子
|
| Reshuitang (Longling)
|
聾子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
聾子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
聾子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
聾佬 man, 聾公 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl, 阿聾
|
| Hong Kong
|
聾人, 聾公 dated
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
聾佬
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
聾佬
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
聾個
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
聾嘅
|
| Macau
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Panyu)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Conghua)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Foshan
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Shunde)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Sanshui)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
聾仔
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
聾公 man, 聾婆 woman
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
聾佬
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
聾公
|
| Zhuhai (Doumen)
|
耳聾佬
|
| Jiangmen (Baisha)
|
聾佬
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
耳聾佬
|
| Taishan
|
耳聾佬
|
| Kaiping (Chikan)
|
聾佬
|
| Enping (Niujiang)
|
耳聾佬
|
| Heshan (Yayao)
|
聾人
|
| Dongguan
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾女 girl
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Yangjiang
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy, 聾妹 girl
|
| Beihai
|
聾佬
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
聾佬, 聾人
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
聾佬, 聾仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Móng Cái
|
聾佬 man, 聾婆 woman
|
| Gan
|
Nanchang
|
聾子
|
| Lichuan
|
聾子
|
| Pingxiang
|
聾子
|
| Hakka
|
Meixian
|
聾仔, 耳聾鬼 derogatory
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
阿聾
|
| Dongguan (Qingxi)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
聾佬 man, 聾婆 woman, 聾仔 boy
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
聾佬
|
| Conghua (Lütian)
|
聾耳佬
|
| Yudu
|
聾牯
|
| Hong Kong
|
聾公
|
| Senai (Huiyang)
|
聾佬
|
| Huizhou
|
Jixi
|
聾仂
|
| Jin
|
Taiyuan
|
聾子
|
| Xinzhou
|
聾子, 實聾子 totally deaf
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
聾仔, 聾耳
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
耳聾
|
| Changle
|
耳聾
|
| Fuqing
|
耳聾
|
| Yongtai
|
耳聾
|
| Gutian
|
耳聾
|
| Fu'an
|
耳聾
|
| Ningde
|
耳聾
|
| Shouning
|
聾耳
|
| Zhouning
|
耳聾
|
| Fuding
|
臭耳聾
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
臭耳聾, 臭耳聾的, 臭耳的
|
| Quanzhou
|
臭耳聾
|
| Jinjiang
|
臭耳聾
|
| Zhangzhou
|
臭耳聾
|
| Kaohsiung
|
臭耳聾
|
| Yilan
|
臭耳聾
|
| Changhua (Lukang)
|
臭耳聾
|
| Taichung
|
臭耳聾
|
| Taichung (Wuqi)
|
臭耳聾
|
| Tainan
|
臭耳聾
|
| Taitung
|
臭耳聾
|
| Hsinchu
|
臭耳聾
|
| Penghu (Magong)
|
臭耳聾
|
| Penang (Hokkien)
|
臭耳聾
|
| Manila (Hokkien)
|
臭耳
|
| Chaozhou
|
耳聾, 耳聾囝
|
| Jieyang
|
耳聾囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
耳聾
|
| Leizhou
|
妃聾
|
| Haikou
|
聾囝 young person
|
| Puxian Min
|
Fuding (Aoyao)
|
臭耳聾
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
聾佬
|
| Sanxiang
|
聾佬, 聾婆 woman, 聾囝 child
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
聾鬼, 聾佬
|
| Wu
|
Shanghai
|
聾膨, 聾子
|
| Shanghai (Chongming)
|
聾蚌
|
| Suzhou
|
聾𦗭
|
| Danyang
|
聾子
|
| Hangzhou
|
聾𦗭
|
| Ningbo
|
聾𦗭
|
| Wenzhou
|
聾𦗭, 聾耳朵人
|
| Jinhua
|
聾搒, 耳朵聾
|
| Xiang
|
Changsha
|
聾子
|
| Loudi
|
聾子
|
| Shuangfeng
|
聾子
|
References[edit]
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “臭耳聾”, in 臺日大辭典[1] (in Hokkien and Japanese), volume 1, Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC, page 603
- “Entry #6583”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
