負責任

See also: 负责任

Chinese

		lose; negative (maths, etc.); to bear lose; negative (maths, etc.); to bear; to carry (on one's back)	responsibility; duty; fault responsibility; duty; fault; blame
trad. (負責任)		負	責任
simp. (负责任)		负	责任

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fù zérèn

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶ zaak³ jam⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fu-chit-yim / fu-chit-ngim
• Eastern Min (BUC): hó cáik-êng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hù-chit-līm / hū-chek-līm / hū-chek-jīm

  (Teochew, Peng'im): hu⁶ zêh⁴ rim⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fù zérèn
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: fù zérèn
    • Wade–Giles: fu⁴ tsê²-jên⁴
    • Yale: fù dzé-rèn
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh tzerrenn
    • Palladius: фу цзэжэнь (fu czɛžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹ t͡sɤ³⁵ ʐən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fu⁶ zaak³ jam⁶
    • Yale: fuh jaak yahm
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ dzaak⁸ jam⁶
    • Guangdong Romanization: fu⁶ zag³ yem⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²² t͡saːk̚³ jɐm²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu-chit-yim
    • Hakka Romanization System: fu jid` im
    • Hagfa Pinyim: fu<sup>4</sup> jid<sup>5</sup> yim<sup>4</sup>
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵ t͡sit̚² im⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fu-chit-yim / fu-chit-ngim
    • Hakka Romanization System: fu jid` (r)im / fu jid` ngim
    • Hagfa Pinyim: fu⁴ jid⁵ yim⁴ / fu⁴ jid⁵ ngim⁴
    • Sinological IPA: /fu⁵⁵ t͡sit̚² (j)im⁵⁵/, /fu⁵⁵ t͡sit̚² ŋim⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hó cáik-êng
    • Sinological IPA ^(key): /hou²¹³ t͡sɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ ɛiŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hù-chit-līm
    • Tâi-lô: hù-tsit-līm
    • Phofsit Daibuun: huocitlim
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵⁻²⁴ lim⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū-chek-līm
    • Tâi-lô: hū-tsik-līm
    • Phofsit Daibuun: huxzeklim
    • IPA (Taipei): /hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim³³/
    • IPA (Xiamen): /hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ lim²²/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hū-chek-jīm
    • Tâi-lô: hū-tsik-jīm
    • Phofsit Daibuun: huxzekjim
    • IPA (Zhangzhou): /hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁵ d͡zim²²/
    • IPA (Kaohsiung): /hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²⁻⁴ zim³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hu⁶ zêh⁴ rim⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hŭ tseh jĭm
    • Sinological IPA ^(key): /hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²⁻⁴ d͡zim³⁵/

Verb

負⫽責任 (verb-object)

1. to be responsible for; to be in charge of

   我得對你們負責任。 [MSC, trad.]
   我得对你们负责任。 [MSC, simp.]

   Wǒ děi duì nǐmen fù zérèn. [Pinyin]

   I have to be responsible for you.

Synonyms

• 承擔責任／承担责任 (chéngdān zérèn)
• 掌管 (zhǎngguǎn)
• 提控 (tíkòng) (literary)
• 擔責／担责 (dānzé)
• 負責／负责 (fùzé)

 

Adjective

負責任

1. responsible; accountable; amenable

Synonyms

• 負責／负责 (fùzé)