迂回

See also: 迂廻

Chinese

For pronunciation and definitions of 迂回 – see 迂迴 (“full of twists and turns; roundabout; circuitous; tortuous; indirect; etc.”). (This term is the simplified and variant form of 迂迴).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
迂	回
う Jinmeiyō	かい Grade: 2
on’yomi

Alternative spellings
迂廻 う回 (mazegaki)

Etymology

回 is a daiyōji replacing 廻.

Noun

迂(う)回(かい) • (ukai) ^{←うくわい (ukwai)?}

1. roundabout, detour, circumlocution

   工事(こうじ)のため、迂回(うかい)道(どう)が設置(せっち)された。

   Kōji no tame, ukai dō ga setchi sareta.

   A detour route was made because of construction.

Verb

迂(う)回(かい)する • (ukai suru) ^{←うくわい (ukwai)?}intransitive suru (stem 迂(う)回(かい)し (ukai shi), past 迂(う)回(かい)した (ukai shita))

1. detour, circumvent

Conjugation

Conjugation of "迂回する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	迂回し	うかいし	ukai shi
Ren’yōkei ("continuative")	迂回し	うかいし	ukai shi
Shūshikei ("terminal")	迂回する	うかいする	ukai suru
Rentaikei ("attributive")	迂回する	うかいする	ukai suru
Kateikei ("hypothetical")	迂回すれ	うかいすれ	ukai sure
Meireikei ("imperative")	迂回せよ¹ 迂回しろ²	うかいせよ¹ うかいしろ²	ukai seyo¹ ukai shiro²
Key constructions
Passive	迂回される	うかいされる	ukai sareru
Causative	迂回させる 迂回さす	うかいさせる うかいさす	ukai saseru ukai sasu
Potential	迂回できる	うかいできる	ukai dekiru
Volitional	迂回しよう	うかいしよう	ukai shiyō
Negative	迂回しない	うかいしない	ukai shinai
Negative continuative	迂回せず	うかいせず	ukai sezu
Formal	迂回します	うかいします	ukai shimasu
Perfective	迂回した	うかいした	ukai shita
Conjunctive	迂回して	うかいして	ukai shite
Hypothetical conditional	迂回すれば	うかいすれば	ukai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
迂	回

Noun

迂回 • (uhoe) (hangeul 우회)

1. Alternative form of 迂廻 (“roundabout; detour; circumlocution”)