迄

Translingual

Han character

迄 (radical 162 辵+3, 7 strokes, cangjie input 卜人弓 (YON), four-corner 3830₁)

1. extend, reach
2. until
   • マンガで分かるLisp (Manga Guide to Lisp)

     みりん。地域猫。最近までマクロのことをマグロと思っていた。

     みりん。ちいきねこ。さいきんまでまくろのことをまぐろとおもっていた。

     Mirin. Chiiki neko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotte ita.

     Mirin: A neighbours' cat. Until recently often confused macros with maguro.

   10時まで働くつもりだ。

   10じまではたらくつもりだ。

   Jū-ji made hataraku tsumori da.

   I intend to work until ten o'clock.

   この電車は、下関まで行きます。

   このでんしゃは、しものせきまでいきます。

   Kono densha wa, Shimonoseki made ikimasu.

   This train goes as far as Shimonoseki.

   三時から五時まで。

   さんじからごじまで。

   San-ji kara go-ji made.

   From three o'clock until five o'clock.

   帰るまでまっている。

   かえるまでまっている。

   Kaeru made matte iru.

   I'll wait until you come home.

3. till

Usage notes

• 迄 (まで, made, “until”) is often combined with から (kara, “from”) to provide a range of something (e.g., time or distance).

References

• KangXi: page 1253, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 38724
• Dae Jaweon: page 1735, character 25
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3816, character 12
• Unihan data for U+8FC4

---

Cantonese

Hanzi

迄 (Yale ngat6)

---

Japanese

Kanji

迄

Readings

• On: きつ (kitsu)
• Kun: およぶ (oyobu), まで (made)

---

Korean

Hanja

迄 (hangeul 흘, revised heul, McCune-Reischauer hŭl, Yale hul)

---

Mandarin

Hanzi

迄 (pinyin qì (qi4), Wade-Giles ch'i⁴)