Chinese[edit]
|
to close; stop up; shut to close; stop up; shut; obstruct
|
mouth
|
trad. (閉嘴)
|
閉
|
嘴
|
simp. (闭嘴)
|
闭
|
嘴
|
Pronunciation[edit]
閉⫽嘴 (verb-object) (intransitive)
- (chiefly as a command) to stop talking; to shut up
閉嘴,我怎麼說你就怎麼辦! [MSC, trad.]
闭嘴,我怎么说你就怎么办! [MSC, simp.]- Bìzuǐ, wǒ zěnme shuō nǐ jiù zěnme bàn! [Pinyin]
- Shut up and do what I say!
Synonyms[edit]
- 住口 (zhùkǒu)
- 住嘴 (zhùzuǐ)
- 絕口/绝口 (juékǒu) (literary)
Dialectal synonyms of
住口 (“to shut up; to stop talking”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
住口, 住嘴, 閉嘴
|
Mandarin
|
Taiwan
|
閉嘴
|
Singapore
|
閉嘴, 靜靜
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
收聲, 收口, 收嗲, 收皮
|
Hong Kong
|
收聲, 收口, 收嗲, 收皮
|
Singapore (Guangfu)
|
收聲, 收嗲
|
Hakka
|
Meixian
|
合嘴
|
Southern Min
|
Tainan
|
恬去
|
Penang (Hokkien)
|
恬
|
Singapore (Hokkien)
|
恬
|
Leizhou
|
關喙
|