가련하다
Jump to navigation
Jump to search
Korean[edit]
Etymology[edit]
가련(可憐) (garyeon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈka̠(ː)ɾjʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [가(ː)련하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | garyeonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | galyeonhada |
| McCune–Reischauer? | karyŏnhada |
| Yale Romanization? | kālyen.hata |
Adjective[edit]
가련하다 • (garyeonhada) (infinitive 가련해 or 가련하여, sequential 가련하니)
Conjugation[edit]
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가련하다 garyeonhada |
가련해 garyeonhae |
가련해요 garyeonhaeyo |
가련합니다 garyeonhamnida |
| Past | 가련했다 garyeonhaetda |
가련했어 garyeonhaesseo |
가련했어요 garyeonhaesseoyo |
가련했습니다 garyeonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가련하냐 garyeonhanya |
가련해 garyeonhae |
가련해요 garyeonhaeyo |
가련합니까 garyeonhamnikka |
| Past | 가련했냐 garyeonhaennya |
가련했어 garyeonhaesseo |
가련했어요 garyeonhaesseoyo |
가련했습니까 garyeonhaetseumnikka | |
| Assertive | 가련하겠다 garyeonhagetda |
가련하겠어 garyeonhagesseo |
가련하겠어요 garyeonhagesseoyo |
가련하겠습니다 garyeonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가련해 garyeonhae |
가련해서, 가련하여서 garyeonhaeseo, garyeonhayeoseo |
가련하니 garyeonhani |
가련하니까 garyeonhanikka | |
| Contrast | 가련하지만 garyeonhajiman |
가련한데 garyeonhande |
가련하더니 garyeonhadeoni |
||
| Conjunction | 가련하고 garyeonhago |
||||
| Condition | 가련하면 garyeonhamyeon |
가련해야, 가련하여야 garyeonhaeya, garyeonhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가련함 garyeonham |
가련하기 garyeonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가련했음, 가련하였음 garyeonhaesseum, garyeonhayeosseum |
가련했기, 가련하였기 garyeonhaetgi, garyeonhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 가련한 garyeonhan | |||
| Future | 가련할 garyeonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가련하시다 garyeonhasida |
가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo |
가련하십니다 garyeonhasimnida |
| Past | 가련하셨다 garyeonhasyeotda |
가련하셨어 garyeonhasyeosseo |
가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo |
가련하셨습니다 garyeonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가련하시냐 garyeonhasinya |
가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하세요, 가련하셔요 garyeonhaseyo, garyeonhasyeoyo |
가련하십니까 garyeonhasimnikka |
| Past | 가련하셨냐 garyeonhasyeonnya |
가련하셨어 garyeonhasyeosseo |
가련하셨어요 garyeonhasyeosseoyo |
가련하셨습니까 garyeonhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 가련하시겠다 garyeonhasigetda |
가련하시겠어 garyeonhasigesseo |
가련하시겠어요 garyeonhasigesseoyo |
가련하시겠습니다 garyeonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가련하셔 garyeonhasyeo |
가련하셔서 garyeonhasyeoseo |
가련하시니 garyeonhasini |
가련하시니까 garyeonhasinikka | |
| Contrast | 가련하시지만 garyeonhasijiman |
가련하신데 garyeonhasinde |
가련하시더니 garyeonhasideoni |
||
| Conjunction | 가련하시고 garyeonhasigo |
||||
| Condition | 가련하시면 garyeonhasimyeon |
가련하셔야 garyeonhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가련하심 garyeonhasim |
가련하시기 garyeonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가련하셨음 garyeonhasyeosseum |
가련하셨기 garyeonhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 가련하신 garyeonhasin | |||
| Future | 가련하실 garyeonhasil | ||||