𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (afmarzjan) +‎ -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins).

Noun

𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 • (afmarzeins) f

1. deceitfulness
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 4:19:

     𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐍉𐍃 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 𐌻𐌿𐍃𐍄𐌾𐌿𐍃 𐌹̈𐌽𐌽𐌰𐍄𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐍈𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰𐌻𐌰𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸

     jah saurgōs þizōs libainais jah afmarzeins gabeins jah þai bi þata anþar lustjus ïnnatgaggandans afƕapjand þata waurd, jah akranalaus wairþiþ

     And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Declension

Feminine i/ō-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 afmarzeins	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 afmarzeinōs
Vocative	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽 afmarzein	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 afmarzeinōs
Accusative	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽 afmarzein	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 afmarzeinins
Genitive	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 afmarzeinais	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍉 afmarzeinō
Dative	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 afmarzeinai	𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 afmarzeinim