deep: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m →‎Translations: restrict adjective translation to lemma using AWB
Line 73: Line 73:
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{t-|cmn|深|tr=shēn|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t-|cmn|深|tr=shēn|sc=Hani}}
* Croatian: [[dubok]] {{m}}, [[duboka]] {{f}}, [[duboko]] {{n}}
* Croatian: [[dubok]]
* Czech: {{t-|cs|hluboký|m}}
* Czech: {{t-|cs|hluboký|m}}
* Danish: {{t-|da|dyb}}
* Danish: {{t-|da|dyb}}
Line 97: Line 97:
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Serbian: {{t-|sr|дубок|tr=dubok|sc=Cyrl}}
* Serbian: {{t-|sr|дубок|tr=dubok|sc=Cyrl}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}, {{t+|es|hondo|m}}
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}, {{t+|es|hondo|m}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
Line 125: Line 125:
* Romanian: {{t|ro|profund}}
* Romanian: {{t|ro|profund}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}
* Swedish: {{t|sv|djup}}, {{t|sv|djupsinnig}}
* Swedish: {{t|sv|djup}}, {{t|sv|djupsinnig}}
Line 137: Line 137:
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深切]]的|[[深切]]的}} ([[shēn]][[qiè]][[de]])
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深切]]的|[[深切]]的}} ([[shēn]][[qiè]][[de]])
* Croatian: [[dubok]] {{m}}, [[duboka]] {{f}}, [[duboko]] {{n}}
* Croatian: [[dubok]]
* Danish: {{t-|da|dyb}}
* Danish: {{t-|da|dyb}}
* Finnish: {{t+|fi|syvä}}
* Finnish: {{t+|fi|syvä}}
Line 146: Line 146:
* Polish: {{t|pl|pochłonięty|m}}, {{t|pl|zaabsorbowany|m}}
* Polish: {{t|pl|pochłonięty|m}}, {{t|pl|zaabsorbowany|m}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}
* Spanish: {{t+|es|profundo|m}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
Line 159: Line 159:
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: de {{t-|es|fondo}}, {{t+|es|ancho|m}}
* Spanish: de {{t-|es|fondo}}, {{t+|es|ancho|m}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
Line 186: Line 186:
* Kurdish: {{ku-Arab|[[قووڵ]]}}
* Kurdish: {{ku-Arab|[[قووڵ]]}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
Line 195: Line 195:
* Chinese:
* Chinese:
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深沈]]的|[[深沉]]的}} ([[shēn]][[chén]][[de]])
*: Mandarin: {{zh-ts|[[深沈]]的|[[深沉]]的}} ([[shēn]][[chén]][[de]])
* Croatian: [[dubok]] {{m}}, [[duboka]] {{f}}, [[duboko]] {{n}}
* Croatian: [[dubok]]
* Danish: {{t-|da|dyb}}, {{t-|da|mørk}}
* Danish: {{t-|da|dyb}}, {{t-|da|mørk}}
* Dutch: {{t+|nl|diep}},{{t+|nl|zwaar}}
* Dutch: {{t+|nl|diep}},{{t+|nl|zwaar}}
Line 205: Line 205:
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}, {{t|pl|niski|m}}
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}, {{t|pl|niski|m}}
* Russian: {{t+|ru|низкий|tr=nízkij}}
* Russian: {{t+|ru|низкий|tr=nízkij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|bajo|m}}, {{t+|es|grave}} {{m|f}}
* Spanish: {{t+|es|bajo|m}}, {{t+|es|grave}} {{m|f}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}, {{t+|sv|låg}}, {{t+|sv|mörk}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}, {{t+|sv|låg}}, {{t+|sv|mörk}}
Line 239: Line 239:
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]] ('amoq)
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]] ('amoq)
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|profundo}}
* Spanish: {{t+|es|profundo}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
Line 271: Line 271:
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}
* Polish: {{t+|pl|głęboki|m}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t|es|fondo}}
* Spanish: {{t|es|fondo}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
* Swedish: {{t+|sv|djup}}
Line 284: Line 284:
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]]('amoq)
* Hebrew: [[עמוק]], [[עמק]]('amoq)
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Russian: {{t+|ru|глубокий|tr=glubókij}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t-|es|penetrante}} {{m|f}}
* Spanish: {{t-|es|penetrante}} {{m|f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
Line 293: Line 293:
* German: {{t+|de|tief}}
* German: {{t+|de|tief}}
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* Slovene: [[globok]] {{m}}, [[globoka]] {{f}}, [[globoko]] {{n}}
* Slovene: [[globok]]
* Spanish: {{t+|es|capa profunda}}
* Spanish: {{t+|es|capa profunda}}
{{trans-bottom}}
{{trans-bottom}}
Line 309: Line 309:
* {{ttbc|br}}: [[don]]
* {{ttbc|br}}: [[don]]
* {{ttbc|eo}}: [[profunda]]
* {{ttbc|eo}}: [[profunda]]
* {{ttbc|fo}}: [[djúpur]] {{m}}, [[djúp]] {{f}}, [[djúpt]] {{n}} (1, 2, 4, 6), [[langt]] (3), [[tjúkkur]] {{m}}, [[tjúkk]] {{f}}, [[tjúkt]] {{n}} (5)
* {{ttbc|fo}}: [[djúpur]] (1, 2, 4, 6), [[langt]] (3), [[tjúkkur]] (5)
{{trans-mid}}
{{trans-mid}}
* {{ttbc|io}}: [[profunda]]
* {{ttbc|io}}: [[profunda]]

Revision as of 19:17, 29 February 2012

Lua error in Module:interproject at line 55: Parameter "dab" is not used by this template.

English

Etymology

(deprecated template usage) [etyl] Old English dēop

Pronunciation

  • enPR: dēp, Lua error: Please specify a language code in the first parameter; the value "/diːp/" is not valid (see Wiktionary:List of languages)., Template:SAMPA
  • noicon(file)
    Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "en-us-deep.ogg" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language code; the value "iːp" is not valid. See WT:LOL.

Adjective

deep (comparative deeper, superlative deepest)

  1. (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "of a hole" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Having its bottom far down.
  2. Profound, having great meaning or import, but possibly obscure or not obvious.
    That is a deep thought!
  3. To a significant, not superficial, extent.
    I just meant to help out a little, but now I'm deep into it.
    They're deep in discussion.
  4. In extent in a direction away from the observer.
    The shelves are 30cm deep.
  5. In a number of rows or layers:
    a crowd three deep along the funeral procession
  6. Thick.
    That cyclist's deep chest allows him to draw more air.
    There was a deep layer of soot over the window.
  7. Voluminous.
    to take a deep breath / sigh / drink
  8. (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "sound" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Low in pitch.
    She has a very deep contralto
  9. (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "of a color" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Dark and highly saturated.
    That's a very deep shade of blue
  10. A long way inside; situated far in or back.
    deep into the forest, deep in the forest
    1. Template:cricket: of a fielding position near the boundary, or closer to the boundary than one being compared to.
      He is fielding at deep mid wicket.
    2. Template:sports A long way forward
      a deep volley
    3. Template:American football Relatively farther downfield.
  11. (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "sleep" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. Sound, heavy (describing a state of sleep from which one is not easily awoken)
    He was in a deep sleep...
  12. Immersed, submerged (in).
    deep in debt, deep in the mud
(deprecated template usage) The template Template:rfdef does not use the parameter(s): 
2=missing senses relative to other 'unabridged' dictionaries
Please see Module:checkparams for help with this warning.This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "English" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Synonyms

Antonyms

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

See also

Template:mid2

Adverb

deep (comparative more deep, superlative most deep)

  1. deeply
    • Template:RQ:Schuster Hepaticae V
      Hepaticology, outside the temperate parts of the Northern Hemisphere, still lies deep in the shadow cast by that ultimate "closet taxonomist," Franz Stephani—a ghost whose shadow falls over us all.

Translations

Noun

deep (uncountable)

  1. (deprecated template usage) Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "literary" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. (meaning 1 above) part of a lake, sea, etc.
    creatures of the deep
  2. Template:US Template:rare The deep (meaning 2 above) part of a problem.
  3. (with "the"): the sea, the ocean
  4. Template:cricket A fielding position near the boundary.
    Russell is a safe pair of hands in the deep

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Related terms

Terms derived from "deep"

Template:rel-mid

See also

Statistics

Anagrams

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=deep&oldid=16326492"