Definition from Wiktionary, the free dictionary
See also: angst
Angst f (genitive Angst, plural Ängste)
- A distinction may be made (or may formerly have been made) between Angst meaning “fear as an emotional condition” and Furcht meaning “fear as the reasonable reaction to a threat”.
- In contemporary German, the two words are widely treated as synonyms with Angst being preferred over Furcht.
- The exception to this is that Furcht can also express a respectful fear, which Angst cannot. For example, Furcht vor dem Vater ("fear of one's father") may be an exceeding amount of respect, whereas Angst vor dem Vater clearly implies parental misconduct.