Reconstruction:Latin/accolligere

This Latin entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Latin

Etymology

From ad- +‎ colligere (“gather”).

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈkɔʎʎere/

Verb

*accolligere (Proto-Italo-Western-Romance)

1. gather
2. receive, take in

Reconstruction notes

As with the base-verb colligere, the etymologically-unexpected stress position in Romance (*accólligere for expected *accollígere) presumably reflects a restructuring of the verb based on rhizotonic conjugations such as the 3SG *accólligit (*/akˈkɔʎʎet/ < */akˈkɔl(e)jet/).

Descendants

• Italo-Romance:
  • Italian: accogliere
  • Sicilian: accògghiri
• Gallo-Romance: (shifted to the fourth conjugation)
  • Catalan: acollir
  • Old French: acoillir
    • French: accueillir
    • → Middle English: aquylen
      • English: accoil (obsolete, rare)
  • Occitan: aculhir
• Ibero-Romance:
  • Asturian: acoyer
  • Old Galician-Portuguese: acoller
    • Galician: acoller
    • Portuguese: acolher
  • Spanish: acoger

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “*accŏllĭgere”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 24: Refonte A–Aorte, page 81