Appendix:Proto-Semitic/mašk-

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
Asterisk.svg
This Proto-Semitic entry contains reconstructed words and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Semitic[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Afro-Asiatic *masak-. Compare Egyptian msk3 (skin, hide).

Noun[edit]

*mašk-

  1. skin

Descendants[edit]

  • Akkadian: 𒋢 (mašku [KUŠ], skin, leather)
  • Arabic: مَسْك (mask, recently cut hide of a lamb or a kid)
  • Aramaic:
    Classical Mandaic: ࡌࡉࡔࡊࡀ (miška, skin), (sporadically) ࡌࡀࡔࡊࡀ (maška)
    Classical Syriac: ܡܫܟܐ (meškā, skin, hide; leather; peel; tribute)
    Jewish Babylonian Aramaic: מְשַׁךְ (mšaḵ), מַשְׁכָּא (maškā, skin, leather)
    Jewish Palestinian Aramaic: משך (mšk, hide, skin, leather)
    Judeo-Aramaic: משך (mšk), משכה (mškh, hide, skin, leather)
    Modern Aramaic: [script needed] (meškā, skin), [script needed] (miška, skin)
    Official Aramaic: 𐡌𐡔𐡊 (mšk, skin, hide)
    Palmyrene: [Palmyrene needed] (mšk, skin, hide)
    • → Ancient Greek: μέσκος (méskos, skin, fleece) (or from another descendant)
    • → Old Armenian: մաշկ (mašk, skin, hide) (or from another descendant)
    • → Old Persian: 𐎶𐏁𐎣𐎠 (maškā-, (inflated) skin) (or from another descendant)
      • Middle Persian: mšk' (mašk, mussuck, skin bag)
        • Persian: مشک (mašk)
          • → Chagatai: [script needed] (mešk), [script needed] (mešik)
          • → Hindustani:
            Urdu: مشک (mašk)
          • → Northern Kurdish: meşk (skin bag)
          • → Ottoman Turkish: مشك (meşk)
  • Hebrew: משך (mäšäk, leather pouch) (with a meaning shift)

References[edit]

  • Tower of Babel
  • "m$k" in the Comprehensive Aramaic Lexicon.
  • “Skin” in Dakhil Shooshtary (2012), Mandaic Dictionary: English Mandaic, Bloomington: AuthorHouse, ISBN 1456763636, page 239
  • A. Militarev, L. Kogan. Semitic Etymological Dictionary. Vol. 1. Anatomy of Man and Animals. Münster, 2000, No. 190
  • մաշկ in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University, volume III, page 260
  • Heinrich Hübschmann (1897), Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie, Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 311