Appendix:Russian prefixes
Jump to navigation
Jump to search
Main category: Russian prefixes
See also: Appendix:Russian suffixes
Alternative forms[edit]
| со- | во- | надо- | подо- | ото- | обо- | разо- | изо- | низо- | взо- | . | . | . |
| с- | в- | над- | под- | от- | об- | раз- | из- | низ- | вз- | воз- | без- | через- |
| . | . | . | . | . | о- | рас- | ис- | нис- | вс- | вос- | бес- | черес- |
Other:
Numbers[edit]
| #1 | перво- (первый) | прото- | первоклассный, протоиерей |
|---|---|---|---|
| #2 | второ- (второй) | ? | второклассный |
| #3 | третье- (третий) | ? | третьеклассный |
| x | 10+3x | 10−3x | Examples |
|---|---|---|---|
| 1 | кило- (к) | милли- (м) | килопаскаль, миллипаскаль |
| 2 | мега- (М) | микро- (мк) | мегапаскаль, микропаскаль |
| 3 | гига- (Г) | нано- (н) | гигапаскаль, нанопаскаль |
| 4 | тера- (Т) | пико- (п) | терапаскаль, пикопаскаль |
| 5 | пета- (П) | фемто- (ф) | петапаскаль, фемтопаскаль |
| 6 | экса- (Э) | атто (а) | эксапаскаль, аттопаскаль |
| 7 | зетта- (З) | зепто- (з) | зеттапаскаль, зептопаскаль |
| 8 | иотта- (И) | иокто- (и) | иоттапаскаль, иоктопаскаль |
| "lack/normal/excess (<x / =x / >x)" |
недо-/?/пере- | недозрелый/дозрелый~созрелый/перезрелый, недобрать/?собрать/перебрать, недоспать/выспать/переспать, недостаток/?достаток/переизбыток |
| гипо-/?/гипер- | гипоактивный/гиперактивный, гиповитаминоз/гипервитаминоз |
| Meaning | Slavic | Greek | Latin | Examples |
|---|---|---|---|---|
| "many/few" | много-/мало- (многий/малый) |
поли-/олиго- | мульти-/? | многолюдный/малолюдный |
| "same (common~equal)" | со-~едино-~одно-~равно- (единый~один и тот же~равный) |
гомо-~омо-~изо- | ?~экви- | единомыслие, одноязычный, однополый~гомосексуальный, соразмерный, равноправный, равнобедренный, равноденствие, изоморфный, изотермический |
| "different" (we~they) | разно- (разный) | гетеро- | ? | разномыслие, разноязычный, разнополый~гетеросексуальный |
| "other" (me/he~~we/they) | ино- (иной) | алло- | ? | иноязычный |
Other:
- 1 едино-: единобрачие, единобожие
- 2 двое-: двоеженец, двоеточие, двоевластие
- 3 трое-: троеженец, троеточие
- 4 четверо-: четвероженец[1]
- больше-, мало-; макро-, микро-; мини-
Irregular[edit]
one,same (одно-~едино-, одно-~едино-~со-~равно-):
- однозначный, однозначный~равнозначный
- единовременный, одновременный~современный (одноместный, единоплемённый~соплемённый)
lack,normal,excess:
- мера: маломерный~недомерок, полномерный~добромерный,[2] большемерный[3]~чрезмерный
- blood: малокровие, ?, полнокровие
- water: мелководье, межень[4][5]~ординар, полноводье~половодье
empty,...,full:
- Moon phase: новолуние, ..., полнолуние
- weight: ?, легковесный, полновесный (монета)
Position[edit]
| "to unite/divide" | с-/раз- | склеить/разрезать, сойтись/разойтись |
| "to join/separate" | при-/от- | приклеить/отрезать |
| "in/out, inside/outside" | в-/вы- | вклеить/вырезать, войти/выйти, вынырнуть, выпрыгнуть |
| внутри-/вне- (внутри/вне) |
внутриклеточный/внеклеточный, внутриатомный, внутриутробный, внеземной | |
| эндо-/экзо-~экто- (ἔνδον/ἔξω~ἐκτός) |
эндофермент/экзофермент, эндопаразит/эктопаразит, экзопланета | |
| интра-/экстра- (intra/extra) | ||
| "on" | на- (на) | наклеить, наступить, наземный |
| "near, beside" | при- | пригорный, приморский, приграничный |
| пред- | предгорный | |
| под- | подгорный | |
| около- (около) | околоземный, околоушный | |
| "between" | между-~меж- (между~меж) |
междугородный, межпланетный, межатомный, межклеточный, межрёберный |
| интер- (inter) | интернациональный |
| "across, through" | про- | пройти, просверлить |
| пере- | перейти, перелететь | |
| через- (через) | чересплечный, чересседельный | |
| транс- (trāns) | трансарктический | |
| "around" | об- | обойти, оплыть, обтечь |
| "by" | про- | пройти, проплыть |
| "before/after" | до-/после- (до/после) | довоенный/послевоенный, доиндустриальный, дореформенный, послеобеденный |
| пред-/по- (пред~перед/по) | предвоенный, предвыборный, посмертный | |
| про-/эпи- (προ-/ἐπί) |
пролог/эпилог | |
| пре-/пост- (prae-/post) |
постиндустриальный | |
| "under/over, below/above" | под-/над- (под/над) |
подземный/надземный, поджелудочный/надпочечный |
| "down/up" | с-/вз- | сойти/взойти, снизить |
| низ-/воз- | низвергнуть/вознести, возвысить |
Other:
- перигей/апогей
- суб-/супер-
- инфра-/ультра-: инфракрасный/ультрафиолетовый, инфразвук/ультразвук
Irregular[edit]
- наветренный/подветренный
- полу-/супер-: полуаддитивный/супераддитивный "subadditive/superadditive"
- дозвуковой/трансзвуковой/сверхзвуковой/гиперзвуковой "subsonic/transonic/supersonic/hypersonic" (скорость)
Synonyms[edit]
| water | водо- (вода) | гидро- | |
| sound | звуко- (звук) | аудио- | |
| противо- (против) | анти- | контр- | |
| air | аэро- | авиа- | |
| само- (сам) | авто- | ||
| меж-/между- (между) | интер- | ||
| false | лже- (ложь/ложный) | псевдо- | ?квази- |
| new | ново- (новый) | нео- |
- англо- = английско-, арабо- = арабско-, афро- = африканско-
- Also somewhat: германо- : немецко-, российско- : русско-, франко- : французско-
А[edit]
Б[edit]
В[edit]
Г[edit]
Е[edit]
З[edit]
И[edit]
К[edit]
М[edit]
Н[edit]
О[edit]
П[edit]
Р[edit]
С[edit]
Т[edit]
У[edit]
Ф[edit]
Ц[edit]
Э[edit]
References[edit]
- ^ Dal, Vladimir (1909) “четверговый (четвероженецъ)”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 4, товарищество М. О. Вольфъ, page 1331
- ^ Dal, Vladimir (1903) “добро (добромѣрный)”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1, товарищество М. О. Вольфъ, page 1104
- ^ Dal, Vladimir (1903) “большой (большемѣрный)”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1, товарищество М. О. Вольфъ, page 278
- ^ Dal, Vladimir (1905) “межа (межень)”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2, товарищество М. О. Вольфъ, page 818
- ^ Dal, Vladimir (1903) “замежениться”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1, товарищество М. О. Вольфъ, page 1500