Citations:unijeti

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Serbo-Croatian[edit]

  1. (transitive) to bring in (to carry someone or something indoors)
    Ovdi sjedi i prostri se po tleh; ja te ću činit unijet u dvor kako vrjeću haljina.
    Tuj u srednji mečet lako
    uniješe ga cić pokoja,
    gdi od sve vojske čuvan tako
    svu noć jednu cijelu stoja.
    Bijah spreman iznijeti nju živu, a njega unijeti mrtva, njoj dati i košulju, a njemu oteti i kravatu.
  2. (transitive) to introduce, bring (to make something appear or affect, be the cause or source of something)
    Radi njezina živa temperamenta svi su je voljeli; ona je u svačiji dom u koji je stupila unijela veselost i živost.
    Po tom eto u tom selu nije bilo ni godišnjih doba, niti je isto od onoga što priroda kao »vječna mijena« stvara, moglo da unese života među stanovnike sela Mrkodola.
    O Jaši više nije bilo govora; no mladi tuđinac unio je za ova dva dana nekoliko, ako i sitnih, a ono posve novih dojmova u okoliš dvora.
    • Đuro Sudeta, Poći ću u dol, lines 3-6
      Tamo ću iz njihove
      da sagradim kućicu svoju.
      I kad joj osunčam pragove i gotova bude,
      unijet ću svu mladost moju
  3. (transitive) to record, make a note of, to include (in a text, booklet, etc.)
    Slušaj i unesi to u svoje memoare, mogli bi ti djeci danas-sutra valjati za pouku.
  4. (reflexive, of a person to person) to come closer (esp. impolitely invading privacy space, + u (in) + accusative)
    Mladić je s obje ruke dotaknuo okvire i jednostavno se unio u lice ajatolahu prije nego što je itko od osiguranja stigao reagirati.
    Sjedio sam za šankom i pio piće kada mi se unio u facu i upitao me: ‘Što ti tu sjediš s tom kapom?’.
  5. (reflexive) to immerse, involve deeply, absorb oneself into something (esp. work)
    Posve se unio u svoj nastup i potpuno me uvjerio da vjeruje u to što priča.
  6. (archaic, transitive) to take away, carry away
    Uto ona trapena iza sna buknu, budući se prisnila da joj sokolak hitrolovan nje vazda zeleni venac iz glave s nevarke unese.