Dutch

Definition from Wiktionary, a free dictionary

(Redirected from Dutch language)

Dutch edition of Wiktionary

See also dutch

[edit] English

[edit] Etymology

from Middle English Ducch, from Middle Dutch dutsch, duutsc (modern Dutch Duitsch, compare Dutch Duits, dietsch), ultimately from Proto-Germanic *þeudiskoz (“‘national, popular’”) (compare Old English þēodisc, þēod). Cognate with German Deutsch. See also Derrick, Teuton, Teutonic.

[edit] Pronunciation

enPR: dŭch, IPA: /dʌtʃ/, SAMPA: /dVtS/
Audio (UK)^{help, file}
Audio (US)^{help, file}

Rhymes: -ʌtʃ

[edit] Adjective

Dutch (not comparable)

Positive
Dutch

Comparative
not comparable

Superlative
none (absolute)

(obsolete) German.
(archaic) Pertaining to the Dutch, the Germans, and the Goths; Germanic, Teutonic.
Of or pertaining to the Netherlands, the Dutch people or the Dutch language.
In a shared manner; of a shared expense.

[edit] Derived terms

[edit] Translations

of the Netherlands, people, or language

Aragonese: olandés
Armenian: հոլանդական hy(hy) (holandakan), նիդերլանդական hy(hy) (niderlandakan)
Bosnian: holandski bs(bs) m., nizozemski bs(bs) m.
Catalan: neerlandès ca(ca) m., neerlandesa ca(ca) f.; (dated) holandès ca(ca) m., holandesa ca(ca) f.
- Valencian: neerlandés ca(ca) m., neerlandesa ca(ca) f.; (dated) holandés ca(ca) m., holandesa ca(ca) f.
Chinese: ：荷兰的 (Hélán de)
Croatian: nȉzozēmskī hr(hr)
Czech: holandský cs(cs) m., nizozemský cs(cs) m.
Danish: hollandsk da(da)
Dutch: Nederlands, Hollands (In fact this denotes a smaller region)
Esperanto: Nederlanda eo(eo)
Finnish: hollantilainen fi(fi), alankomaalainen fi(fi)
French: néerlandais fr(fr), hollandais fr(fr)
German: niederländisch de(de), holländisch de(de)
Greek: ολλανδικός el(el) m., ολλανδική el(el) f., ολλανδικό el(el) n.
Hungarian: holland hu(hu)
Icelandic: hollenskur is(is) m., hollensk is(is) f., hollenskt is(is) n., hollenskir is(is) m. pl., hollenskar is(is) f. pl., hollensk is(is) n. pl.
Indonesian: Belanda id(id)
Interlingua: hollandese, nederlandese
Japanese: オランダの ja(ja) (oranda-no), オランダ語 ja(ja) (oranda-go)

Korean: 네덜란드의 (Nedeolandeu-eui)
Kurdish: holendî ku(ku)
Latin: Neerlandicus
Limburgish: Nieëderlandjsj li(li) n.
Macedonian: холандски mk(mk) (hólandski) m.
Malay: Belanda ms(ms)
Norwegian: nederlandsk no(no)
Persian: هلندی (holandi)
Polish: holenderski pl(pl) m., niderlandzki pl(pl) m.
Portuguese: holandês pt(pt), neerlandês pt(pt)
Romanian: olandez ro(ro) m., olandeză ro(ro) f., olandezi ro(ro) pl., olandeze ro(ro) f. pl.
Russian: голландский ru(ru), нидерландский ru(ru)
Serbian:

Cyrillic: холандски m., низоземски m.

Roman: holandski m., nizozemski m.
Slovene: nizozemski m., nizozemska f., nizozemsko n.;
Spanish: neerlandés es(es), holandés es(es)
Swedish: holländsk sv(sv), nederländsk sv(sv)
Tagalog: Olandes tl(tl)
Turkish: Hollandalı, Hollanda'ya ilişkin, Hollanda ile ilgili
West Frisian: Nederlânsk, Hollânsk

[edit] Proper noun

Wikipedia has an article on:

Dutch

Wikipedia

Singular
Dutch

Plural
-

Dutch

The main language of the Netherlands and Flanders (i.e., the northern half of Belgium).
The people from the Netherlands.
(archaic) The main language of the Holy Roman Empire (Germany, Austria, Alsace, Luxembourg)
(archaic) A German.

[edit] Translations

the Dutch language

Afrikaans: Nederlands af(af)
Albanian: Gjuha holandeze sq(sq), holandisht sq(sq)
Alemannic: Niederländisch als(als)
Arabic: هولندي ar(ar) (hūllandi)
Aragonese: olandés an(an)
Armenian: հոլանդերեն hy(hy) (holanderen), նիդերլանդերեն hy(hy) (niderlanderen)
Asturian: Neerlandés ast(ast)
Azeri: Niderland dili az(az)
Banyumasan: Basa Landa
Belarusian: Галандская мова be(be)
Bosnian: holandski bs(bs) m., nizozemski bs(bs) m.
Breton: Nederlandeg br(br)
Bulgarian: холандски bg(bg) (holandski)
Catalan: neerlandès ca(ca) m.; (dated) holandès ca(ca) m.
- Valencian: neerlandés ca(ca) m.; (dated) holandés ca(ca) m.
Chinese:

Hakka: Hò-làn-ngî

Mandarin: 荷兰语 cmn(cmn) (Hélán yǔ)

Min Nan: 低地語 nan(nan) (kē-tē-gú)
Cornish: iseldiryek kw(kw)
Crimean Tatar: Felâmenk tili
Croatian: nȉzozēmskī jèzik hr(hr) m.
Czech: holandština cs(cs) f., nizozemština cs(cs) f.
Danish: hollandsk da(da), nederlandsk da(da)
Dhivehi: ޑަޗު dv(dv)
Dutch: Nederlands nl(nl) n.

Flemish: Algemêen Nederlands
Dutch Low Saxon: Nederlaands
Esperanto: nederlanda eo(eo)
Estonian: hollandi et(et)
Faroese: hálendskt fo(fo)
Finnish: hollanti fi(fi)
French: néerlandais fr(fr) m., hollandais fr(fr) m.
Georgian: ნიდერლანდური ენა ka(ka)
German: Niederländisch de(de) n., Holländisch de(de) n.

Kölsch: Neederländėsch
Greek: ολλανδικά el(el) (ollandiká) n. pl.
Gujarati: ડચ gu(gu) (d.ać)
Hebrew: הולנדית he(he) (holandít)
Hindi: डच hi(hi) (d.ać)
Hungarian: holland hu(hu)
Icelandic: hollenska is(is)
Ido: Nederlandana linguo io(io), Nederlandana io(io)
Indonesian: bahasa Belanda id(id)
Interlingua: hollandese ia(ia), nederlandese ia(ia)
Irish: ísiltíris ga(ga), ollainnis ga(ga)
Italian: nederlandese it(it), olandese it(it)
Japanese: オランダ語 ja(ja) (oranda-go)
Korean: 네덜란드어 ko(ko) (Nedeolandeu-eo)
Kurdish: holendî ku(ku)

Latin: nederlandiensis la(la)
Latvian: Nīderlandiešu valoda lv(lv)
Ligurian: Lengua olandeise
Limburgish: Nederlands li(li)
Lingala: Lifalamá ln(ln)
Lithuanian: Olandų kalba lt(lt)
Low Saxon: nederlannsch nds(nds)
Macedonian: холандски јазик mk(mk) (hólandski jázik) m.
Malay: bahasa ms(ms) Belanda ms(ms)
Manx: Ollanish gv(gv)
Marathi: डच भाषा mr(mr)
Nepali: डच (d.ać)
Northern Sami: Hollánddagiella
Norwegian: nederlandsk no(no)

Nynorsk: Nederlandsk språk nn(nn)
Occitan: Neerlandés oc(oc)
Old English: Niðerlandisc ang(ang)
Ossetian: Нидерландаг æвзаг
Papiamentu: hulandes, idioma hulandes
Pennsylvania German: Niederlaendische Schprooch
Persian: هلندی fa(fa) (holandi)
Polish: język niderlandzki pl(pl)
Portuguese: holandês pt(pt), neerlandês pt(pt)
Quechua: Urasuyu simi qu(qu)
Romanian: neerlandeză ro(ro) f., olandeză ro(ro) f.
Russian: голландский ru(ru), нидерландский ru(ru)
Scots: Dutch leid
Serbian:

Cyrillic: холандски sr(sr) m., низоземски sr(sr) m.

Roman: holandski sr(sr) m., nizozemski sr(sr) m.
Sicilian: Lingua ulannisa scn(scn)
Slovak: holandčina sk(sk)
Slovene: nizozemščina sl(sl) f.
Sotho: Se-dutch st(st)
Spanish: neerlandés es(es) m., holandés es(es) m.
Sranan Tongo: Bakratongo
Swahili: Kiholanzi sw(sw)
Swedish: nederländska sv(sv), holländska sv(sv)
Tagalog: Olandes tl(tl)
Tamil: டச்சு மொழி ta(ta)
Thai: ภาษาดัตช์ th(th)
Turkish: Hollandaca tr(tr)
Upper Sorbian: Nižozemšćina hsb(hsb)
Urdu: ڈچ ur(ur) (d.ać)
Vietnamese: Tiếng Hà Lan vi(vi)
Volapük: Nedänapük vo(vo)
Walloon: Neyerlandès wa(wa)
Welsh: iseldireg cy(cy)
West Frisian: Nederlânsk fy(fy), Hollânsk fy(fy)
Zulu: IsiHolandi zu(zu)

people from the Netherlands

Aragonese: olandés m., olandesa f.
Armenian: հոլանդացի hy(hy) (holandac'i), նիդերլանդացի hy(hy) (niderlandac’i)
Bosnian: Holanđanin m., Nizozemac m., Holanđanka f., Nizozemkinja f.
Catalan: neerlandès ca(ca) m., neerlandesa ca(ca) f.; (dated) holandès ca(ca) m., holandesa ca(ca) f.
- Valencian: neerlandés ca(ca) m., neerlandesa ca(ca) f.; (dated) holandés ca(ca) m., holandesa ca(ca) f.
Chinese: ：荷兰人 (Hélánrén)
Croatian: Nizozémac hr(hr) m., Nizòzēmka hr(hr) f.
Czech: Holanďan cs(cs) m., Holanďanka cs(cs) f., Nizozemec cs(cs) m., Nizozemka cs(cs) f.
Danish: hollænder
Dutch: Nederlander nl(nl) m., Nederlandse nl(nl) f., Nederlanders nl(nl) pl.
Esperanto: Nederlandano eo(eo), Nederlandanino eo(eo)
Finnish: hollantilainen fi(fi), alankomaalainen fi(fi)
French: Néerlandais fr(fr), Hollandais fr(fr)
German: Niederländer de(de), Holländer de(de)
Greek: Ολλανδός (olanðós) m., Ολλανδή (olanðí) f., Ολλανδέζα (olanðéza) f. (informal)
Hungarian: holland, hollandus (old)
Icelandic: Hollendingur is(is) m., Hollending is(is) f.
Indonesian: orang Belanda
Interlingua: hollandese, nederlandese

Japanese: オランダ人 (oranda-jin)
Korean: 네덜란드인 (Nedeolandeu-in)
Macedonian: Холанѓанец mk(mk) (Holánǵanec) m., Холанѓанка mk(mk) (Holánǵanka) f., Холанѓани mk(mk) (Holánǵani) pl.
Malay: orang Belanda
Norwegian: nederlender no(no) m., nederlendere no(no) pl.
Persian: هلندی‌ها (Holandi-ha)
Polish: Holendrzy pl(pl), Niderlandczycy pl(pl)
Portuguese: holandês pt(pt), neerlandês pt(pt)
Romanian: olandez ro(ro) m., olandeză ro(ro) f., olandezi ro(ro) pl., olandeze ro(ro) f. pl.
Russian: голландец ru(ru) m., голландка ru(ru) f., нидерландец ru(ru) m., нидерландка ru(ru) f.
Serbian:

Cyrillic: Холанђанин m., Низоземац m., Холанђанка f., Низоземкиња f.

Roman: Holanđanin m., Nizozemac m., Holanđanka f., Nizozemkinja f.
Slovene: Nizozemec sl(sl) m., Nizozemka sl(sl) f.
Spanish: holandés es(es)
Swedish: holländare sv(sv) m., holländska sv(sv) f., nederländare sv(sv) m., nederländska sv(sv) f.
Tagalog: Olandes tl(tl)
Turkish: Hollandalı tr(tr)
West Frisian: Nederlanners

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Basque: Nederlandera eu(eu), Neerlandera eu(eu)
Corsican: Lingua neerlandese co(co)
Galician: Lingua neerlandesa gl(gl)

[edit] Related terms

[edit] See also

Category:Dutch language for words in Dutch

[edit] External links

Dutch - English Dictionary: from Webster's Dictionary - the Rosetta Edition.
ISO 639-1 code nl, ISO 639-3 code nld (SIL)
Ethnologue entry for Dutch, nld

Dutch

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Contents

[edit] English

[edit] Etymology

[edit] Pronunciation

[edit] Adjective

[edit] Derived terms

[edit] Translations

[edit] Proper noun

[edit] Translations

[edit] Related terms

[edit] See also

[edit] External links

Views

Personal tools

Search

Navigation

Toolbox

In other languages