- Afrikaans: gelukkige nuwe jaar! af(af)
- Aklanon: mahigugmaon nga bag-ong dag-on
- Albanian: vitin e ri
- Aleut: men-nuco-elatta
- Arabic: كل عام وأنتم بخير ar(ar) (kull `aam wa-'ántum bi-kháyr)
- Aragonese: goyosa añada nueba
- Armenian: Շնորհավոր Նոր Տարի hy(hy) (Šnorhavor Nor Tari)
- Basque: urte berri on
- Belarusian: З Новым годам! be(be) (Z Nóvym hódam!)
- Bikol: mamura-way na ba-gong taon
- Bosnian: Srećna Nova Godina, Sretna Nova Godina
- Breton: bloavezh mat br(br)
- Bulgarian: Честита Нова Година (Čestita Nova Godina)
- Catalan: Feliç Any Nou ^; Bon Any ^
- Cebuano: mabungahong bag-ong tuig
- Chinese:
- Cantonese: 恭喜發財, 恭喜发财 (gung1 hei2 faat3 choi4), 新年進步, 新年进步, 新年快樂, 新年快乐
- Mandarin: 新年快樂 cmn(cmn), 新年快乐 cmn(cmn) (xīnnián kuàilè), 新年好 cmn(cmn) (xīnnián hào), 恭喜發財 cmn(cmn), 恭喜发财 cmn(cmn) (gōngxǐ fācái)
- Cornish: blydhen nowydh da
- Croatian: sretna nova godina
- Czech: šťastný Nový rok cs(cs)
- Danish: godt nytår da(da)
- Dutch: Gelukkig Nieuwjaar nl(nl)
- Esperanto: feliĉan novjaron
- Estonian: head uut aastat
- Faroese: gott nýggjár
- Finnish: hyvää uutta vuotta, onnellista uutta vuotta
- French: bonne année fr(fr)
- Galician: feliz aninovo
- Georgian: გილოცავ ახალ წელს (gilotsav axal ts῾els), გილოცავთ ახალ წელს (gilotsavt axal ts῾els)
- German: Frohes Neues Jahr! ^, Ein gutes neues Jahr, Fröhliches neues Jahr, Guten Rutsch, Guten Rutsch ins neue Jahr, Gutes neues Jahr
- Greek: καλή χρονιά el(el) (kalí chroniá) m. pl.
- Hawaiian: hau'oli makahiki hou
- Hebrew: שנה טובה (shanah tovah)
- Hiligaynon: mahamungayaon nga bag-ong tuig
- Hindi: नया साल मुबारक
- Hungarian: boldog új évet
- Icelandic: farsælt komandi ár, gleðilegt nýtt ár, gleðilegt ár
- Ilocano: narang-ay a baro a tawen
|
|
- Indonesian: Selamat Tahun Baru
- Irish: Athbhliain faoi mhaise, Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise
- Italian: felice anno nuovo it(it)
- Japanese: (before New Year's Day) よいお年を ja(ja) (yoi otoshi-o), (after New Year's Day) 明けましておめでとう ja(ja) (akemashite omedetō)
- Jingpho: Ngwi pyaw ai sháning ningnan rai u ga!
- Jèrriais: bouanne année
- Kapampangan: masaplalang bayung banwa
- Khmer: សួស្ដីឆ្នាំថ្មី (soursdey chnamm tmei)
- Korean: 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok manhi bateuseyo)
- Latin: felix sit annus novus
- Latvian: laimīgu jauno gadu
- Lithuanian: laimingų naujųjų metų
- Macedonian: Среќна Нова Година
- Maltese: Is-sena t-tajba
- Manx: Blein Vie Noa
- Moksha: Од Киза мархта
- Norwegian: godt nytt år no(no)
- Occitan: bonna annada, bon cap d'an; erós an nau (Aranese)
- Pangasinan: maaligwas ya balon taon
- Persian: سال نو مبارک باد (sal-e-nou mobarak bâd)
- Polish: Szczęśliwego Nowego Roku
- Portuguese: Feliz Ano Novo
- Romanian: la mulţi ani, un an nou fericit
- Russian: С Новым годом! ru(ru) (S Nóvym gódom!)
- Scottish Gaelic: Bliadhna Mhath Ùr gd(gd)
- Serbian: Среħна Нова Година, Srećna Nova Godina
- Slovak: šťastný Nový rok, šťastlivý Nový rok, p.f. (short for French pour felicité)
- Slovene: srečno novo leto
- Spanish: próspero año nuevo (Spain), Feliz Año Nuevo (Latin America)
- Swahili: Heri Za Mwaka Mpya
- Swedish: gott nytt år sv(sv)
- Tagalog: manigong bagong taon
- Tahitian: 'ia ora na i te matahiti api
- Thai: สวัสดีปีใหม่ (sàwàtdee peemài)
- Turkish: yeni yılınız kutlu olsun, yeni yılın kutlu olsun tr(tr), mutlu yıllar tr(tr)
- Ukrainian: З Новим роком! uk(uk) (Z Nóvym rókom!)
- Urdu: نیا سال مبارک
- Vietnamese: Chúc mừng năm mới
- Votic: yvää uutta vootta
- Waray-Waray: mainuswagon nga bag-o nga tuig
- Welsh: blwyddyn newydd dda, Blwyddyn Newydd Dda cy(cy)
|
