Pandora's box

English

Proper noun

Pandora's box

1. (Greek mythology) A box given to Pandora by Zeus whose instructions that it must not be opened were ignored with disastrous consequences

Noun

Pandora's box (plural Pandora's boxes)

1. A source of unforeseen trouble

Translations

A source of unforeseen trouble.

• Armenian: Պանդորայի արկղ (hy) (Pandorayi arkł)
• Bashkir: Пандора ҡумтаһы (Pandora qumtahï)
• Chinese:

  Mandarin: 潘多拉盒子 (cmn), 潘多拉盒子 (cmn) (Pānduōlā hézi), 災難之源 (cmn), 灾难之源 (cmn) (zāinàn zhī yuán)

• Czech: Pandořina skříňka (cs) f
• Esperanto: skatolo de Pandora (eo)
• Finnish: Pandoran lipas (fi)
• French: boîte de Pandore (fr) f
• German: Pandorabüchse (de) f, Büchse der Pandora (de) f

• Greek: κουτί της Πανδώρας (el) (koutí tis Pandóras) n
• Hebrew: תיבת פנדורה (he) f
• Hungarian: Pandóra szelencéje (hu)
• Japanese: パンドラの箱 (ja) (パンドラのはこ, Pandora no hako), パンドーラーの箱 (ja) (パンドーラーのはこ, Pandōrā no hako)
• Russian: ящик Пандоры (ru) (jáščik Pandóry) m
• Spanish: caja de Pandora (es) f
• Swedish: Pandoras ask (sv) c
• Turkish: Pandora'nın kutusu (tr)