Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 6740 6991883 2009-07-16T19:16:41Z Tbot 44393 updated t/t-/t+ templates {{also|muslim}} ==English== {{wikipedia}} ===Alternative forms=== * [[Moslem]] ===Etymology=== From {{etyl|ar}} {{term|مسلم|مُسْلِمٌ|tr=múslimun|sc=Arab}}, is the [[Appendix:Arabic verb forms#Form IV|stem IV]] [[w:Arabic grammar#Participle|participle]]<ref>also known as an "infinitive", c.f. Burns & Ralph, ''World Civilizations'', 5th ed., p. 371</ref> of the [[triliteral]] ''[[w:S-L-M|S-L-M]]'' "to be whole, intact". A literal translation would be "one who wants or seeks wholeness", where "wholeness" translates {{term|إسلام|إسْلامٌ|sc=Arab|tr=islāmun}}. In a religious sense, ''[[w:Islam|Al-Islām]]'' translates to "faith, piety", and ''Muslim'' to "one who has (religious) faith or piety". ===Pronunciation=== * {{IPA|/ˈmʌsləm/|/ˈmʌzləm/|/ˈmʊslɪm/|/ˈmʊzlɪm/|lang=en}} * {{audio|en-uk-Muslim.ogg|Audio (UK)}} * {{rhymes|ʌsləm|ʌzləm|ʊslɪm|ʊzlɪm}} ===Adjective=== {{en-adj|-}} # Relating to believers of [[Islam]]. ====Translations==== {{trans-top|Relating to believers of Islam}} * Arabic: {{Arab|[[إسلامي]]}} (’islāmi) {{m}}, {{Arab|[[إسلامية]]}} (’islamíyya) {{f}} * Bosnian: {{t-|bs|muslimanski|m}}, {{t-|bs|muslimanski|f|alt=muslimanska}}, {{t-|bs|muslimanski|n|alt=muslimansko}} * [[Breton]]: [[muzulman]] * Chinese: {{t|cmn|穆斯林|tr=Mùsīlín|sc=Hans|xs=Mandarin}}, {{t|cmn|清真|tr=Qīngzhēn|sc=Hans|xs=Mandarin}} * Croatian: {{t-|hr|muslimanski|m}}, {{t-|hr|muslimanski|f|alt=muslimanska}}, {{t-|hr|muslimanski|n|alt=muslimansko}} * Dutch: [[moslims]], [[muzulmaans]] * Finnish: [[muslimi]]- * French: {{t+|fr|musulman|m}} * German: [[muslimisch]], [[moslemisch]], [[muselmanisch]] * Greek: [[μουσουλμανικός]], [[Μουσουλμάνος]] * [[Gujarati]]: [[મુસ્લિમ]] (muslim), [[મુસલમાન]] (musalmān), [[મુસલમાની]] (musalmānī) * Hebrew: [[מוסלמי]] (muslemi) * Hindi: [[मुस्लिम]] (muslim), [[मुसलमान]] (musalmān), [[मुसलमानी]] (musalmānī) * Hungarian: {{t+|hu|muszlim}}, {{t+|hu|muzulmán}} * Italian: {{t+|it|musulmano}} * Korean: [[무슬림]] (museulleom) {{trans-mid}} * [[Macedonian]]: {{t-|mk|муслимански|m|tr=muslimánski|sc=Cyrl|xs=Macedonian}}, {{t-|mk|муслимански|f|alt=муслиманска|tr=muslimánska|sc=Cyrl|xs=Macedonian}}, {{t-|mk|муслимански|n|alt=муслиманско|tr=muslimánskо|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Polish: [[muzułmański]] {{m}} * Russian: {{t|ru|мусульманский|m|tr=musul’mánskij|sc=Cyrl}}, {{t|ru|исламский|tr=islámskij|sc=Cyrl}} * Serbian: *: Cyrillic: [[муслимански#Serbian|муслимански]] {{m}}, [[муслимански#Serbian|муслиманска]] {{f}}, [[муслимански#Serbian|муслиманско]] {{n}} *: Roman: [[muslimanski#Serbian|muslimanski]] {{m}}, [[muslimanski#Serbian|muslimanska]] {{f}}, [[muslimanski#Serbian|muslimansko]] {{n}} * Slovene: {{t+|sl|muslimanski|m}}, {{t+|sl|muslimanski|f|alt=muslimanska}}, {{t+|sl|muslimanski|n|alt=muslimansko}} * Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}, {{t-|es|musulmana|f}} * Swahili: {{t|sw|mwiislamu|xs=Swahili}} * Swedish: {{t+|sv|muslimsk}} * [[Tamil]]: [[முஸ்லிம்]] (muslim) * Turkish: {{t+|tr|Müslüman}} * Urdu: {{ur-Arab|[[مسلم]]}} (muslim), {{ur-Arab|[[مسلمان]]}} (musalmān), {{ur-Arab|[[مسلمانی]]}} (musalmānī) * Welsh: [[Mwslim]] (n), [[Mwslimaidd]] (a) {{trans-bottom}} ===Noun=== {{en-noun}} # A person who is a [[follower]] and believer of the [[Islamic]] faith. ====Translations==== {{trans-top|believer}} * Arabic: {{t+|ar|مسلم|m|tr=múslim|sc=Arab}}, {{t-|ar|مسلمة|f|tr=muslíma|sc=Arab}} * Armenian: [[մահմեդական]] (mahmedakan) * Bosnian: {{t-|bs|musliman|m}}, {{t-|bs|muslimanka|f}} * [[Breton]]: [[muzulman]] {{m}} * Chinese: {{t|cmn|穆斯林|tr=Mùsīlín|sc=Hans|xs=Mandarin}}, {{t|cmn|清真|tr=Qīngzhēn|sc=Hans|xs=Mandarin}} * Croatian: {{t-|hr|musliman|m}}, {{t-|hr|muslimanka|f}} * Czech: {{t+|cs|muslim|m}} * Danish: {{t+|da|muslim|m|f}} * Dutch: {{t+|nl|moslim|m}} * Estonian: [[muslim]], [[moslem]], [[muhameedlane]], [[musulman]] * Faroese: {{t-|fo|muslimur|m|xs=Faroese}} * Finnish: {{t-|fi|muslimi}} * French: {{t+|fr|musulman|m}}, {{t+|fr|musulmane|f}} * Georgian: [[მუსულმანი]] (musulmani), [[მუსლიმი]] (muslimi) * German: Muslim {{m}}, [[Moslem]] {{m}}, [[Muslimin]] {{f}}, [[Muslima]] {{f}}; ''dated:'' [[Muselmane]], {{m}}, [[Muselmanin]] {{f}} * Greek: [[Μουσουλμάνος]] * [[Gujarati]]: [[મુસ્લિમ]] (muslim), [[મુસલમાન]] (musalmān) * Hebrew: [[מוסלמי]] * Hindi: [[मुस्लिम]] (muslim) {{m}}, [[मुसलमान]] (musalmān) {{m}}, [[मुसलमानी]] (musalmānī) {{f}} * [[Interlingua]]: [[muslim]] * Italian: {{t+|it|musulmano|m}}, {{t+|it|musulmana|f}} {{trans-mid}} * Japanese: [[ムスリム]] (Musurimu), [[イスラム教徒]], ([[イスラムきょうと]], Isuramu-kyōto) * Kurdish: [[misilman]], {{ku-Arab|[[موسلمان]]}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|Муслиман|m|sc=Cyrl|xs=Macedonian}}, {{t|mk|Муслиманка|f|tr=Muslimánka|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Persian: {{t-|fa|مسلم|tr=moslem|sc=fa-Arab|xs=Persian}}, {{t-|fa|مسلمان|tr=mosalmān|sc=fa-Arab|xs=Persian}} * Polish: [[muzułmanin]] {{m}}, [[muzułmanka]] {{f}} * Portuguese: {{t+|pt|muçulmano|m}} * Romanian: {{t+|ro|musulman|m}} * Russian: {{t|ru|мусульманин|m|tr=musul’mánin|sc=Cyrl}}, {{t|ru|мусульманка|f|tr=musul’mánka|sc=Cyrl}} * Serbian: *: Cyrillic: [[муслиман#Serbian|муслиман]] {{m}}, [[муслиманка#Serbian|муслиманка]] {{f}} *: Roman: [[musliman#Serbian|musliman]] {{m}}, [[muslimanka#Serbian|muslimanka]] {{f}} * Slovene: {{t+|sl|musliman|m}}, {{t-|sl|muslimanka|f}} * Somali: {{t-|so|muslim|m|xs=Somali}} * Spanish: {{t+|es|musulmán|m}}, {{t-|es|musulmana|f}} * Swahili: {{t|sw|mwiislamu|xs=Swahili}} * Swedish: {{t+|sv|muslim}} * [[Tamil]]: [[முஸ்லிம்]] (muslim) * Turkish: {{t+|tr|Müslüman}} * Urdu: {{ur-Arab|[[مسلم]]}} (muslim) {{m}}, {{ur-Arab|[[مسلمان]]}} (musalmān) {{m}}, {{ur-Arab|[[مسلمانی]]}} (musalmānī) {{f}} {{trans-bottom}} <references/> [[Category:Islam]] [[cs:Muslim]] [[de:Muslim]] [[et:Muslim]] [[el:Muslim]] [[fr:Muslim]] [[ku:Muslim]] [[hu:Muslim]] [[no:Muslim]] [[pl:Muslim]] [[ru:Muslim]] [[simple:Muslim]] [[fi:Muslim]]