Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 154283 6932999 2009-07-04T07:17:42Z Opiaterein Inflectobot 173727 Converting old German inflection templates to {{de-noun}} {{also|roman|român}} ==English== {{rank|pleasant|forget|break|863|Roman|wise|watch|equal}} ===Etymology=== From {{etyl|fro}} ''[[Romain]]'' < {{etyl|la}} ''[[Romanus]]'' ===Pronunciation=== * {{a|US}} {{IPA|/ˈɹəʊm.ən/}}, {{SAMPA|/"r@U.m@n/}} * {{a|US}} {{enPR|rōmən}}, {{IPA|/ˈɹoʊmən/}}, {{SAMPA|/"roUm@n/}} * {{hyphenation|Ro|man}} * {{rhymes|əʊmən}} * {{audio|en-us-Roman.ogg|Audio (US)}} ===Proper noun=== {{en-proper noun}} {{plural}} [[Romans]] # A native or resident of [[Rome]]. # A native or resident of the [[Roman Empire]] ====Translations==== {{trans-top|a native or resident of Rome}} * Armenian: [[հռոմեացի]] (hṙomeac'i) * [[Catalan]]: {{t-|ca|romà|m}}, {{t-|ca|romana|f}} * Chinese: [[羅馬]], [[罗马]] * Dutch: [[Romein]] {{f}}, [[Romeinse]] {{f}} * Finnish: {{t+|fi|roomalainen}} * French: {{t+|fr|romain|m}}, {{t+|fr|romaine|f}} * German: {{t+|de|Römer|m}}, {{t|de|Römerin|f}} * Greek: {{t|el|Ρωμαίος|m|sc=Grek}} (Romaios, Romeos) {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|romano|m}}, {{t+|it|romana|f}} * Korean: [[로마]] (Roma) * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|no|romer|m}} *: Nynorsk: {{t|nn|romar|m|xs=Norwegian Nynorsk}} * Polish: {{t|pl|rzymianin|m}}, {{t|pl|rzymianka|f}} * Russian: {{t+|ru|римлянин|m|tr=rímljanin|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t+|es|romano|m}}, {{t-|es|romana|f}} * Swedish: {{t|sv|romare|c}} {{trans-bottom}} {{trans-top|a native or inhabitant of the Roman Empire}} * Armenian: {{t-|hy|հռոմեացի|tr=hṙomeac’i|sc=Armn|xs=Armenian}} * Japanese: [[ローマ人]] (rōmajin) * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|no|romer|m}} *: Nynorsk: {{t|nn|romar|m|xs=Norwegian Nynorsk}} {{trans-mid}} * Polish: {{t+|pl|Rzymianin|m}}, {{t+|pl|Rzymianka|f}} * Russian: {{t+|ru|римлянин|m|tr=rímljanin|sc=Cyrl}} {{trans-bottom}} ===Noun=== {{en-noun}} # {{legal|colloquial}} {{non-gloss definition|Used to distinguish a [[Roman numeral]] from an [[Arabic numeral]] in oral discourse.}} #: ''You will find the term defined at the end of '''Roman''' one.'' ===Adjective=== {{en-adj}} # Of or from [[Rome]]. # Of or from the Roman Empire # {{context|of type or text}} supporting or using a Western European [[character]] set. ====Translations==== {{trans-top|of or from Rome}} * Albanian: [[Romake]] * Armenian: [[հռոմեական]] (hṙomeakan) * Bulgarian: [[Римска]] (Rimska) * [[Catalan]]: {{t-|ca|romà|m}}, {{t-|ca|romana|f}} * Chinese: [[羅馬]], [[罗马]] (Luoma) * Croatian: [[Rimsko]] * Czech: {{t+|cs|římský|m}} * Danish: [[Romer]] {{m}}, -sk * Dutch: [[Romeins]], [[Romeinse]] * Esperanto: [[Romia]] * Estonian: [[rooma]] * Finnish: {{t+|fi|roomalainen}} * French: {{t+|fr|romain|m}}, {{t+|fr|romaine|f}} * German: [[römisch]]<!--this is unclear: please format. Are these the plural forms? If it is singular, why is there a masculine form here? -er {{m}}, -e {{f}}, -es {{n}}, -e {{p}}--> * Greek: [[ρωμαϊκός]] {{m}}, [[ρωμαϊκή]] {{f}}, [[ρωμαϊκό]] {{n}} (romaikos, romaiki, romaiko) * Hebrew: [[הרומית]] () * Hungarian: {{t|hu|római}} * Indonesian: [[Romawi]] * Italian: {{t+|it|romano|m}}, {{t+|it|romana|f}} * Japanese: [[ローマ]]の (rōma no) {{trans-mid}} * Korean: [[로마]] (roma) * Latin: {{t+|la|Romanus|m}}, {{t-|la|Romana|f}}, {{t|la|Romanum|n}} * Latvian: [[Romanum]] * Lithuanian: [[Romas]] * [[Low Saxon]]: [[Römsche]], (''Germany'') [[röömsch]] * [[Luxembourgish]]: [[Réimescht]] * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|no|romersk}} *: Nynorsk: {{t-|nn|romersk|xs=Norwegian Nynorsk}} * Polish: [[rzymski]] {{m}} * Portuguese: {{t+|pt|Romano}} * Romanian: {{t-|ro|roman}} * Russian: [[римский]] {{m}}, [[римская]] {{f}}, [[римское]] {{n}} (rimskii, rimskaya, rimskoye) * Slovak: [[Rím]] * Slovene: {{t+|sl|Rimski}} * Spanish: {{t+|es|romano|m}}, {{t-|es|romana|f}} * Swedish: [[Romer]], [[Romerska]] * [[Walloon]]: [[Rominne]] * Welsh: [[Ymerodraeth]] * [[West Frisian]]: [[Romein]] {{trans-bottom}} {{trans-top|of or from the Roman Empire}} * [[Catalan]]: {{t-|ca|romà|m}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|no|romersk}} *: Nynorsk: {{t-|nn|romersk|xs=Norwegian Nynorsk}} {{trans-mid}} * Polish: [[rzymski]] {{m}} {{trans-bottom}} ====Derived terms==== <!--Entirely unrelated: *[[rom]], [[romany]], [[romani]] Derived from Rome, not Roman: *[[Romish]] --> {{rel-top|terms derived from Roman}} * [[Roman candle]] * [[Roman Catholic]] * [[Roman Empire]] * [[roman font|Roman font]] {{rel-mid}} * [[Romanesque]] * [[Romanism]] * [[Romanist]] * [[Roman numeral]] ''or'' [[roman numeral]] {{rel-bottom}} ---- ==Czech== {{wikipedia|lang=cs}} ===Proper noun=== {{cs-proper noun|g=m}} # {{given name|male|lang=cs}} derived from {{etyl|la|cs}} [[Romanus]]. ---- ==German== {{wikipedia|lang=de}} ===Etymology 1=== From {{etyl|fr|de}} {{term|roman|lang=fr}} ====Noun==== {{de-noun|g=m|genitive=Romans|plural=Romane}} # {{context|literature|lang=de}} [[novel]] ===Etymology 2=== {{etyl|la|de}} saint's name [[Romanus]]. ====Proper noun==== {{infl|de|proper noun}} # {{given name|male|lang=de}} ---- ==Polish== ===Etymology=== From {{etyl|la|pl}} {{term|Romanus|lang=la}} ===Proper noun=== {{infl|pl|proper noun|g=m}} # {{given name|male|lang=pl}} ====Declension==== {{pl-decl-noun |Roman|Romanowie |Romana|Romanów |Romanowi|Romanom |Romana|Romanów |Romanem|Romanami |Romanie|Romanach |Romanie|Romanowie }} [[de:Roman]] [[et:Roman]] [[el:Roman]] [[fr:Roman]] [[ko:Roman]] [[io:Roman]] [[id:Roman]] [[hu:Roman]] [[no:Roman]] [[pl:Roman]] [[ru:Roman]] [[simple:Roman]] [[sl:Roman]] [[sr:Roman]] [[fi:Roman]] [[tr:Roman]]