Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 6751 6954067 2009-07-08T04:50:41Z Interwicket 46132 iwiki +[[:fa:awake]] ==English== ===Etymology=== From [[Middle English]] ''[[awaken]]'', from [[Old English]] ''[[awacan]]'', from ''[[a-]]'' (intensive prefix) + ''[[wacan]]'' (wake). ===Pronunciation=== * {{IPA|/əˈweɪk/}} * {{audio|en-us-awake.ogg|Audio (US)}} *: {{rhymes|eɪk}} ===Adjective=== {{en-adj}} ([[predicative]] only) # not [[asleep]]; [[conscious]]. # {{vulgar}} acquainted with, knowing the business. ====Synonyms==== * {{sense|conscious}} [[conscious]], [[lucid]], [[wide awake]] ====Antonyms==== * {{sense|conscious}} [[asleep]], [[unconscious]] ====Translations==== {{trans-top|conscious}} * Arabic: {{t|ar|مستيقظ|tr=mustayqiZ|sc=Arab}}, {{t|ar|ساهد|tr=saahid|sc=Arab}}, {{t|ar|يقظ|tr=yaqiZ|sc=Arab}}, {{t|ar|متنبه|tr=mutanabbih|sc=Arab}} * Bosnian: {{t-|bs|budan|m}} * [[Breton]]: [[dihun]] * [[Catalan]]: [[despert]], [[llevat]] * [[Chamicuro]]: {{tø|ccc|ikakwi'ti}} * Chinese: *: Mandarin: {{t|zh|醒着|tr=xǐngzhe|sc=Hani}}, {{t|zh|醒覺|sc=Hani}}, {{t|zh|醒觉|tr=xǐngjué|sc=Hani}}, {{t|zh|清醒|tr=qīngxǐng|sc=Hani}} * Danish: [[vågen]] * Dutch: [[wakker]], [[ontwaakt]] * Finnish: [[hereillä]], [[valveilla]] * French: {{t+|fr|éveillé}} * German: {{t+|de|wach}} * Hebrew: [[ער]] (er) {{m}}, [[ערה]] (era) {{f}} * Indonesian: [[bangun]], [[jaga|terjaga]], [[tidak]] [[tidur]] * Italian: [[veglia]], essere [[sveglio]] {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|目が覚めて|tr=me-ga samete|sc=Jpan}} * Kurdish: {{t|ku|به‌خه‌به‌ر|tr=bexeber|sc=ku-Arab}} * Polish: [[czujny]], [[przebudzony]] * Portuguese: {{t+|pt|desperto}}, {{t+|pt|acordado}} * Russian: {{t|ru|бодрствующий|tr=bódrstvujuščij|sc=Cyrl}}, {{t|ru|проснувшийся|tr=prosnúvšijsja|sc=Cyrl}} * [[Scottish Gaelic]]: [[dùisgte]] * Serbian: *: Cyrillic: [[будан#Serbian|будан]] {{m}} *: Roman: [[budan#Serbian|budan]] {{m}} * Slovak: [[zobudiť sa]] * Slovene: [[buden]] {{m}}, [[budna]] {{f}}, [[budno]] {{n}} * Spanish: {{t+|es|despierto}} * Swedish: {{t+|sv|vaken}} * [[Telugu]]: [[మేలుకునియుండు]] * Turkish: {{t|tr|uyanık}} * Vietnamese: {{t+|vi|thức|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|thức dậy|xs=Vietnamese}} {{trans-bottom}} ===Verb=== {{en-verb|awakes|awaking|'''[[awoke]]''' ''or'' '''[[awaked]]'''|'''[[awoken]]''' ''or'' '''[[awaked]]'''}} # {{intransitive}} to become [[conscious]] after having [[sleep|slept]]. # {{transitive}} to cause somebody to stop [[sleep|sleeping]]. # {{transitive}} to [[excite]] or to [[stir up]] something [[latent]]. ====Synonyms==== * {{sense|to gain consciousness}} [[awaken]], [[wake up]], ====Antonyms==== * {{sense|to gain consciousness}} [[fall asleep]] ====Translations==== {{trans-top|to gain consciousness}} * [[Breton]]: [[dihuniñ]] * [[Catalan]]: [[llevar-se]] * Czech: {{t-|cs|vzbudit se}} * Danish: [[vågne]] * Dutch: {{t+|nl|ontwaken}} * Finnish: {{t-|fi|herätä}}, {{t-|fi|havahtua}} * French: [[se reveiller]] * German: {{t+|de|aufwachen}} * Hebrew: [[להתעורר]] (le'hitorer) * Indonesian: {{t-|id|bangun|xs=Indonesian}}, {{t+|id|jaga|alt=terjaga|xs=Indonesian}} {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|svegliarsi}} * Japanese: [[目覚める]] (mezameru), [[目を覚ます]] (me wo samasu) * Portuguese: {{t+|pt|acordar}}, {{t+|pt|despertar}} * Russian: {{t|ru|просыпаться|tr=prosypát'sja|sc=Cyrl}}, {{t|ru|пробуждаться|tr=probuždát'sja|sc=Cyrl}} * [[Scottish Gaelic]]: [[dùisg]] * Slovene: {{t+|sl|zbuditi se}} * Spanish: {{t+|es|despertarse}} * Vietnamese: [[thức dậy]], [[dậy lên]], [[dậy]], [[thức]] {{trans-bottom}} {{trans-top|to cause someone to stop sleeping}} * [[Breton]]: [[dihuniñ]] * [[Catalan]]: [[despertar]] * Czech: {{t-|cs|vzbudit}} * Danish: [[vække]] * Dutch: {{t+|nl|wekken}} * Finnish: {{t+|fi|herättää}} * French: [[reveiller]] * German: {{t+|de|aufwecken}} * Hebrew: [[לעורר]] (le'orer); [[להעיר]] (le'ha'yr) * Indonesian: {{t-|id|bangun|alt=membangunkan|xs=Indonesian}} {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|svegliare}} * Japanese: {{t-|ja|起こす|tr=okosu|sc=Jpan}} * Portuguese: {{t+|pt|despertar}}, {{t+|pt|acordar}} * Russian: {{t+|ru|будить|tr=budít’|sc=Cyrl}} * [[Scottish Gaelic]]: [[dùisg]] * Slovene: {{t+|sl|zbuditi}} * Spanish: {{t-|es|despertar}} * Turkish: {{t|tr|uyandırmak}} * Vietnamese: [[thức dậy]], [[dậy lên]], [[dậy]] {{trans-bottom}} {{trans-top|to excite something latent}} * Danish: [[vække]] * German: {{t-|de|erwecken}} * Portuguese: {{t+|pt|despertar}}, {{t+|pt|acordar}} * Russian: {{t|ru|пробуждать|tr=probuždát'|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|будить|tr=budít’|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|вызывать|tr=vyzyvát’|sc=Cyrl}}, {{t|ru|возбуждать|tr=vozbuždát'|sc=Cyrl}} {{trans-mid}} * [[Scottish Gaelic]]: [[dùisg]] * Slovene: [[zbuditi]], [[vzbuditi]] * Vietnamese: [[gợi]], [[gây lên]] {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Telugu}}: [[మేలుకొను]] {{trans-bottom}} ====See also==== * [[awake to]] * [[awaken]] * [[wake]] * [[wake up]] ===References=== * {{R:American Heritage 2000|awake}} * {{R:Dictionary.com|awake}} * {{R:WordNet 2003|awake}} * {{R:Century 1911}} * {{R:Webster 1913}} [[Category:1000 English basic words]] [[Category:English irregular verbs]] [[ar:awake]] [[de:awake]] [[el:awake]] [[fa:awake]] [[fr:awake]] [[ko:awake]] [[hy:awake]] [[io:awake]] [[it:awake]] [[ku:awake]] [[hu:awake]] [[no:awake]] [[pl:awake]] [[ru:awake]] [[simple:awake]] [[fi:awake]] [[sv:awake]] [[ta:awake]] [[te:awake]] [[tr:awake]] [[uk:awake]] [[vi:awake]] [[zh:awake]]