<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3.xsd" version="0.3" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <base>http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.16alpha-wmf</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2">Media</namespace>
      <namespace key="-1">Special</namespace>
      <namespace key="0" />
      <namespace key="1">Talk</namespace>
      <namespace key="2">User</namespace>
      <namespace key="3">User talk</namespace>
      <namespace key="4">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5">Wiktionary talk</namespace>
      <namespace key="6">File</namespace>
      <namespace key="7">File talk</namespace>
      <namespace key="8">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10">Template</namespace>
      <namespace key="11">Template talk</namespace>
      <namespace key="12">Help</namespace>
      <namespace key="13">Help talk</namespace>
      <namespace key="14">Category</namespace>
      <namespace key="15">Category talk</namespace>
      <namespace key="100">Appendix</namespace>
      <namespace key="101">Appendix talk</namespace>
      <namespace key="102">Concordance</namespace>
      <namespace key="103">Concordance talk</namespace>
      <namespace key="104">Index</namespace>
      <namespace key="105">Index talk</namespace>
      <namespace key="106">Rhymes</namespace>
      <namespace key="107">Rhymes talk</namespace>
      <namespace key="108">Transwiki</namespace>
      <namespace key="109">Transwiki talk</namespace>
      <namespace key="110">Wikisaurus</namespace>
      <namespace key="111">Wikisaurus talk</namespace>
      <namespace key="112">WT</namespace>
      <namespace key="113">WT talk</namespace>
      <namespace key="114">Citations</namespace>
      <namespace key="115">Citations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>award</title>
    <id>51283</id>
    <revision>
      <id>6919207</id>
      <timestamp>2009-07-02T11:29:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AutoFormat</username>
        <id>32732</id>
      </contributor>
      <minor/>
      <comment>sorted/rebalanced translations</comment>
      <text xml:space="preserve">==English==
{{wikipedia}}

===Etymology===
From {{etyl|enm}} {{term|awarden}} &lt; {{etyl|xno}} {{term|awarder}} &lt; {{ML.}} *{{term||exwardare}} &lt; {{etyl|la}} {{term|ex||out}} + {{ML.}} {{term|wardare}}, {{term|guardare||to observe, regard, guard}}; see [[ward]], [[guard]], [[regard]].

===Pronunciation===
* {{audio|en-us-award.ogg|Audio (US)}}

===Noun===
{{en-noun}}

# A [[trophy]] or [[medal]]; something that denotes an accomplishment, especially in a competition.
# {{legal}} A [[judgment]], sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted.
# {{legal}} The paper containing the decision of arbitrators; that which is [[warded]].
# {{Australia}} A [[negotiate]]d [[minimum]] [[wage]] that is set for a particular [[trade]] or [[industry]].

====Translations====
{{trans-top|trophy or medal}}
* [[Catalan]]: [[premi]] {{m}}, [[trofeu]] {{m}}, [[medalla]] {{f}}
* Czech: [[ocenění]] {{n}}
* Estonian: [[auhind]]
* Finnish: [[palkinto]]
* German: [[Preis]] {{m}}
{{trans-mid}}
* Greek: [[έπαθλο]] {{n}}, [[βραβείο]] {{n}}
* Romanian: [[trofeu]], [[medalie]], [[decizie]]
* Russian: [[награда]] (nagráda) {{f}}
* Swahili: {{t|sw|tunikwa}}
* [[Telugu]]: [[పురస్కారం]] (puraskaaraM)
{{trans-bottom}}

{{trans-top|decision of arbitrators}}
* [[Catalan]]: [[veredicte]] {{m}}
* Swahili: {{t|sw|tunikwa}}
{{trans-mid}}
* [[Telugu]]: [[తీర్పు]] (teerpu)
{{trans-bottom}}

===Verb===
{{en-verb}}

# {{transitive|legal}} To give by sentence or judicial determination; to assign or apportion, after careful regard to the nature of the case; to adjudge; as, the arbitrators awarded damages to the complainant.
# {{intransitive}} To determine; to make or grant an award.

====Synonyms====
* {{sense|make or grant an award}} [[crown]]

====Derived terms====
* [[awardee]]
* [[awarder]]

====Translations====
{{trans-top|to give by judicial determination}}
* [[Catalan]]: [[fallar]], [[decretar]], [[sentenciar]]
* French: [[accorder]]
* Greek: [[επιδικάζω]]
{{trans-mid}}
* Spanish: [[fallar]], [[decretar]], [[sentenciar]]
* Swahili: {{t|sw|tunikwa}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to make an award}}
* [[Catalan]]: [[premiar]], [[guardonar]]
* Finnish: [[palkita]]
* Greek: [[απονέμω]]
* Kurdish: [[xelat]]
{{trans-mid}}
* [[Marathi]]: [[पुरस्कार]]
* Romanian: a [[premia]], a [[decide]]
* Spanish: [[premiar]], [[galardonar]]
* Swahili: {{t|sw|tunikwa}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to be checked}}
* {{ttbc|Spanish}}: [[adjudicar]], [[conceder]]
{{trans-mid}}
* Swahili: {{t|sw|tunikwa}}
{{trans-bottom}}

===External links===
* {{R:Webster 1913}}
* {{R:Century 1911}}

[[bg:award]]
[[fr:award]]
[[gl:award]]
[[ko:award]]
[[io:award]]
[[sw:award]]
[[lo:award]]
[[hu:award]]
[[ja:award]]
[[pl:award]]
[[ru:award]]
[[simple:award]]
[[fi:award]]
[[sv:award]]
[[ta:award]]
[[te:award]]
[[th:award]]
[[vi:award]]
[[zh:award]]</text>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>
