Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 41285 6806218 2009-06-16T04:41:16Z AutoFormat 32732 sorted/rebalanced translations {{wikipedia|dab=private}} ==English== {{rank|agree|sit|considerable|767|private|dinner|command|etc.}} ===Etymology=== From {{etyl|la}} ''[[privatus]]'', "bereaved", "set apart from", from ''[[privare]]'', "to deprive", from ''[[privus]]'', "single", "peculiar". ===Pronunciation=== * {{IPA|/ˈpɹaɪvət/}} * {{audio|en-us-private.ogg|Audio (US)}} * {{hyphenation|pri|vate}} ===Adjective=== {{en-adj}} # Not done in the view of or with the possibility of disturbance by others. #: ''private activity'' # Intended only for one's own use. #: ''private papers'' # Not [[accessible]] by the [[public]]. #: ''private property'' ====Synonyms==== * (''done in the view of others''): [[secluded]] * (''intended only for one's own use''): [[personal]] * (''not accessible by the public''): ====Antonyms==== * [[public]] ====Translations==== {{trans-top|not done in the view of others}} * [[Afrikaans]]: [[privaat]] * Arabic: {{Arab|[[خاص]]}} (xāṣṣ) {{m}} * Chinese: [[私立]] (sīlì), [[私人]]的 (sīrén-de) * Czech: [[soukromý]] {{m}} * Dutch: [[in]] [[privé]], [[privaat]] * Esperanto: [[privata]] * Finnish: [[yksityinen]] * French: [[privé]] {{m}}, privée {{f}} * German: [[privat]] * Hebrew: {{he-translation|פרטי|prati}}, {{he-translation|חשאי|ḥasha'i}} {{trans-mid}} * Hungarian: [[magán-]], [[privát]] * Italian: [[privato#Italian|privato]] {{m}}, privata {{f}} * Japanese: [[私立]]の (しりつの, shiritsu-no), [[個人]]の (こじんの, kojin-no) * Korean: [[사적인]] (sajeokin) * Portuguese: [[privado]] * Russian: [[частный]] (částnyj) {{m}}, {{t|ru|личный|tr=líčnyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|приватный|tr=privátnyj|sc=Cyrl}} * Spanish: [[privado]] * Swedish: [[privat]] {{trans-bottom}} {{trans-top|intended only for one's own use}} * [[Afrikaans]]: [[privaat]] * Arabic: {{Arab|[[خاص]]}} (xāṣṣ) {{m}} * Chinese: [[私立]] (sīlì) * Czech: [[soukromý]] {{m}} * Dutch: [[persoonlijk]] * Finnish: [[yksityinen]], [[henkilököhtainen]] * French: [[personnel]] {{m}}, personnelle {{f}} {{trans-mid}} * German: [[privat]] * Hebrew: {{he-translation|פרטי|p"rati}} * Hungarian: [[külön]] * Indonesian: [[pribadi]] * Italian: [[personale#Italian|personale]] {{m|f}} * Russian: [[частный]] (částnyj) {{m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|not accessible by the public}} * [[Afrikaans]]: [[privaat]] * Arabic: {{Arab|[[خاص]]}} (xāṣṣ) {{m}} * Chinese: [[私立]] (sīlì) * Czech: [[soukromý]] {{m}} * Dutch: [[privé]] * Esperanto: [[privata]] * Finnish: [[yksityis-]] (in compounds) * French: [[privé]] {{m}}, privée {{f}} {{trans-mid}} * German: [[privat]] * Hebrew: {{he-translation|פרטי|p"rati}} * Irish: príobháideach * Italian: [[privato#Italian|privato]] {{m}}, privata {{f}} * Japanese: [[私立]]の (しりつの, shiritsu-no) * Russian: [[частный]] (částnyj) {{m}}, [[закрытый]] (zakrýtyj) {{m}}, [[необщедоступный]] (neobŝedostúpnyj) {{m}} {{trans-bottom}} ===Noun=== {{en-noun}} # The lowest rank of the army. # A soldier of the rank of private. # (''in plural'' [[privates]]) A euphemistic term for the [[genitals]]. ====Synonyms==== * (''genitals''): [[bit]]s, [[private parts]] <!--add only euphemistic synonyms here--> ====Translations==== {{trans-top|rank}} * Bulgarian: [[редник]] * Danish: [[menig]] * Estonian: [[reamees]] * Finnish: [[sotamies]] {{trans-mid}} * Hungarian: [[közlegény]] * Persian: [[سرباز]] * Polish: {{t|pl|szeregowy|m}} * Russian: [[рядовой]] (rjadovój) {{trans-bottom}} {{trans-top|soldier}} * Finnish: [[sotamies]] * Hungarian: [[közlegény]] {{trans-mid}} * Polish: {{t|pl|szeregowy|m}} * Spanish: [[soldado raso]] {{m}} {{trans-bottom}} '''genitals''' <!--Note: add only euphemistic translations here--> {{trans-top}} {{trans-mid}} {{trans-bottom}} ===Derived terms=== * [[in private]] * [[privacy]] * [[private parts]] [[Category:1000 English basic words]] [[Category:Military ranks]] ---- ==Esperanto== ===Adverb=== {{eo-adv}} # [[privately]] ---- ==Italian== ===Adjective=== '''private''' {{p}} # {{feminine of|privato}} ===Verb form=== '''private''' # ''feminine plural past participle of [[privare]]'' # ''second-person plural indicative present of privare'' # ''second-person plural imperative of privare'' [[Category:Italian adjective forms]] [[Category:Italian verb forms]] [[ar:private]] [[et:private]] [[es:private]] [[fa:private]] [[fr:private]] [[ko:private]] [[io:private]] [[id:private]] [[it:private]] [[kk:private]] [[ku:private]] [[lt:private]] [[hu:private]] [[nl:private]] [[ja:private]] [[pl:private]] [[ru:private]] [[simple:private]] [[fi:private]] [[sv:private]] [[ta:private]] [[te:private]] [[th:private]] [[tr:private]] [[uk:private]] [[vi:private]] [[zh:private]]