Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 33885 7000588 2009-07-18T14:38:08Z Tbot 44393 updated t/t-/t+ templates {{also|Problem}} ==English== {{wikipedia}} ===Etymology=== From {{etyl|grc}} {{term|sc=polytonic|πρόβλημα|tr=problema||anything thrown forward, hindrance, obstacle, anything projecting, a headland, promontory|lang=grc}}, from {{term|sc=polytonic|προβάλλω|tr=proballo||to throw or lay something in front of someone, to put forward|lang=grc}}, from {{term|sc=polytonic|προ-|tr=pro-||in front of|lang=grc}} + {{term|sc=polytonic|βάλλω|tr=ballo||to throw, to cast, to hurl|lang=grc}}. ===Pronunciation=== * {{IPA|/pɹɒbləm/}} * {{audio|en-us-problem.ogg|Audio (US)}} ===Noun=== {{en-noun}} # A [[difficulty]] that has to be resolved or dealt with. # A [[question]] to be answered, [[schoolwork]] [[exercise]]. # A [[puzzle|puzzling]] [[circumstance]]. ====Antonyms==== * [[solution]] ====Derived terms==== * [[fencepost problem]] * [[mathematical problem]] * [[no problem]] * [[problematic]] * [[problematical]] * [[problematize]] ====Translations==== {{trans-top|difficulty}} * {{trreq|Albanian}} * Arabic: {{Arab|[[مشكلة]]}} (múškila) {{f}} * Armenian: [[խնդիր]] (xndir) * {{trreq|Basque}} * Bosnian: {{t-|bs|problem|m}} * [[Breton]]: [[kudenn]] {{f}} * {{trreq|Catalan}} * [[Cebuano]]: [[kalisud]] * Chinese: {{zh-tsp|問題|问题|wèntí}}, {{zh-tsp|困難|困难|kùnnán}}, {{zh-tsp|難題|难题|nántí}}, {{zh-tsp|麻煩|麻烦|máfán}} * Croatian: {{t-|hr|problem|m}} * Czech: {{t+|cs|problém|m}} * Dutch: {{t+|nl|probleem|n}} * Esperanto: {{t-|eo|problemo|xs=Esperanto}} * Estonian: {{t|et|küsimus}}, {{t|et|takistus}}, {{t|et|kitsikus}}, {{t-|et|mure}}, {{t-|et|probleem}} * Finnish: [[ongelma]], [[probleemi]] (''old slang'') * French: {{t+|fr|problème|m}} * Georgian: {{t|ka|პრობლემა|tr=problema|xs=Georgian}} * German: {{t+|de|Problem|n}} * Greek: [[πρόβλημα]] {{n}} (próvlima) * Hebrew: [[בעיה]] (b‘aya) {{f}} * [[Hiligaynon]]: {{tø|hil|palaligban|xs=Hiligaynon}}, {{tø|hil|problema|xs=Hiligaynon}} * {{trreq|Hindi}} * Hungarian: {{t+|hu|probléma}}, {{t+|hu|baj}}, {{t+|hu|gond}} {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|problema|m}} * Japanese: [[問題]] (もんだい, mondai) * Korean: {{ko-inline|문제|munje}} * Latvian: {{t-|lv|problēma|f|xs=Latvian}} * {{trreq|Lithuanian}} * {{trreq|Mongolian}} * Norwegian: {{t+|no|problem|n}} * {{trreq|Old English}} * Persian: {{t+|fa|مشکل|sc=fa-Arab|xs=Persian}} * Polish: {{t+|pl|problem|m}}, {{t-|pl|kłopot|m}} * Portuguese: {{t+|pt|problema|m}} * {{trreq|Romanian}} * Russian: {{t+|ru|проблема|f|tr=probléma|sc=Cyrl}} * Serbian: *: Cyrillic: {{t-|sr|проблем|m|sc=Cyrl}} *: Roman: {{t-|sr|problem|m}} * Spanish: {{t+|es|problema|m}} * Swahili: {{t|sw|tatizo|xs=Swahili}}, {{t|sw|masaibu|xs=Swahili}} * Swedish: {{t+|sv|problem|n}} * [[Tagalog]]: {{t-|tl|problema|xs=Tagalog}} * Thai: {{Thai|[[ปัญหา]]}} (bpanhăa) * {{trreq|Turkish}} * {{trreq|Vietnamese}} * {{trreq|Welsh}} {{trans-bottom}} {{trans-top|schoolwork exercise}} * Armenian: [[խնդիր]] (xndir), [[հարց]] (harc') * Bosnian: {{t-|bs|problem|m}} * [[Breton]]: [[poelladenn]] {{f}} * Chinese: {{zh-tsp|題目|题目|tímù}}, {{zh-tsp|習題|习题|xítí}} * Croatian: {{t-|hr|problem|m}} * Dutch: {{t+|nl|oefening|f}}, {{t+|nl|probleem|n}} * Estonian: {{t|et|harjutus}} * Finnish: [[harjoitus]], [[harjoitustehtävä]] * French: {{t+|fr|problème|m}} * Georgian: {{t|ka|ამოცანა|tr=amotsana|xs=Georgian}} * German: {{t+|de|Übung|f}} {{trans-mid}} * Hungarian: {{t+|hu|feladat}} * Korean: {{ko-inline|문제|munje}} * Latvian: [[uzdevums]] {{m}} * Norwegian: {{t|no|oppgave|m}} * Polish: {{t|pl|zadanie|n}} * Russian: {{t+|ru|задача|f|tr=zadáča|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|задание|n|tr=zadánije|sc=Cyrl}} * Serbian: *: Cyrillic: {{t-|sr|проблем|m|sc=Cyrl}} *: Roman: {{t-|sr|problem|m}} * Swahili: {{t|sw|masaibu|xs=Swahili}} * Thai: {{Thai|[[โจทย์]]}} (jòht) {{trans-bottom}} {{trans-top|puzzling circumstance}} * Bosnian: {{t-|bs|problem|m}} * [[Cebuano]]: [[problema]] * Croatian: {{t-|hr|problem|m}} * Dutch: {{t+|nl|probleem|n}} * Estonian: {{t|et|mõistatus}} * Norwegian: {{t|no|utfordring|m}} {{trans-mid}} * Russian: {{t+|ru|проблема|f|tr=probléma|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|задача|f|tr=zadáča|sc=Cyrl}} * Serbian: *: Cyrillic: {{t-|sr|проблем|m|sc=Cyrl}} *: Roman: {{t-|sr|problem|m}} * Swahili: {{t|sw|tatizo|xs=Swahili}}, {{t|sw|masaibu|xs=Swahili}} * [[Tagalog]]: {{t-|tl|problema|xs=Tagalog}} * Thai: {{Thai|[[เรื่อง]]}} (rêuang) {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Chinese}}: [[课题]] (kètí), 疑难问题 (yínàn wèntí), 令人困惑的事 (或人, 情况等) (lìng rén kùnhuò de shì [huò rén, qíngkuàng děng]), 作图题 (zuò tú tí), ([[象棋]]的)布局问题 ([xiàngqí de] bùjú wèntí) {{trans-mid}} * {{ttbc|Italian}}: {{t+|it|problema|m}} * {{ttbc|Spanish}}: {{t+|es|bronca|f}} {{italbrac|Mexico}} {{trans-bottom}} ===See also=== * [[trouble]] ---- ==Bosnian== ===Noun=== {{bs-noun|g=m|problemi}} # [[#English|problem]] ====Declension==== {{bs-decl-noun |problem|problemi |problema|problema |problemu|problemima |problem|probleme |probleme|problemi |problemom|problemima |problemu|problemima }} ---- ==Croatian== ===Noun=== {{hr-noun|g=m|problemi}} # [[#English|problem]] ====Declension==== {{hr-decl-noun |problem|problemi |problema|problema |problemu|problemima |problem|probleme |probleme|problemi |problemu|problemima |problemom|problemima }} ---- ==Polish== ===Pronunciation=== * {{audio|Pl-problem.ogg|audio}} * {{IPA|[ˈprɔblɛm]|lang=pl}} ===Noun=== {{infl|pl|noun|g=m}} # [[problem#English|problem]] ====Declension==== {{pl-decl-noun |problem|problemy |problemu|problemów |problemowi|problemom |problem|problemy |problemem|problemami |problemie|problemach |problemie|problemy }} ---- ==Serbian== ===Noun=== {{sr-noun|g=m|pl=problemi|cyr=проблем}} # [[#English|problem]] ====Declension==== {{sr-decl-noun |problem|problemi |problema|problema |problemu|problemima |problem|probleme |probleme|problemi |problemom|problemima |problemu|problemima }} ---- ==Swedish== ===Pronunciation=== * {{audio|Sv-problem.ogg|Audio}} ===Noun=== {{infl|sv|noun|g=n}} {{sv-noun-n-zero}} # [[#English|problem]]; difficulty # problem; schoolwork exercise ====Related terms==== * [[problematisk]] * [[problematisera]] [[ar:problem]] [[zh-min-nan:problem]] [[de:problem]] [[et:problem]] [[el:problem]] [[es:problem]] [[fa:problem]] [[fr:problem]] [[ko:problem]] [[hy:problem]] [[io:problem]] [[id:problem]] [[it:problem]] [[sw:problem]] [[ku:problem]] [[lo:problem]] [[lt:problem]] [[hu:problem]] [[nl:problem]] [[ja:problem]] [[no:problem]] [[pl:problem]] [[pt:problem]] [[ru:problem]] [[simple:problem]] [[fi:problem]] [[sv:problem]] [[ta:problem]] [[te:problem]] [[th:problem]] [[tr:problem]] [[vi:problem]] [[zh:problem]]