Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 43943 6896270 2009-06-27T20:56:06Z AutoFormat 32732 sorted/rebalanced translations {{wikipedia|dab=stage}} ==English== ===Etymology=== From {{etyl|enm|en}}, from {{etyl|fro|en}} {{term|estage||lang=fro|story of a building, performance stage}}, from {{VL.}} *''staticum'' from {{etyl|la|en}} {{term|statum||lang=la}}, past participle of {{term|sto||lang=la|to stand}} ===Pronunciation=== * {{IPA|stedʒ, steɪdʒ}} * {{audio|en-us-stage.ogg|Audio (US)}} * {{rhymes|eɪdʒ}} ===Noun=== {{en-noun}} # a [[phase]] #: ''He is in the recovery '''stage''' of his illness. # The area, in any [[theatre]], generally [[raised]], upon which an audience watches [[play]]s or other public ceremonies. #: ''The band returned to the '''stage''' to play an [[encore]]. # Short for stagecoach, an enclosed horsedrawn carriage used to carry passengers #: ''The '''stage''' pulled into town carrying the payroll for the mill and three ladies. # {{electronics}} the number of an electronic circuit’s block, such as a filter, an amplifier, etc. #: ''a 3-'''stage''' cascade of a 2nd-order bandpass Butterworth filter'' # The [[place]] on a [[microscope]] where the [[slide]] is [[placed]] #: ''He [[placed]] the [[slide]] on the [[stage]].'' ====Synonyms==== * {{sense|phase}} [[tier]], [[level]] ====Derived terms==== * [[stage fright]] * [[stage whisper]] * [[stagecoach]] * [[stagehand]] ====Related terms==== * [[staging area]] ====Translations==== {{trans-top|phase}} * [[Catalan]]: [[pas]], [[estadi]], [[fase]] * Czech: {{t-|cs|stádium|m}} * Dutch: {{t-|nl|stadium|n}} * Finnish: {{t+|fi|vaihe}} * French: {{t+|fr|étape|f}} * German: {{t+|de|Stufe|f}} * Hungarian: {{t+|hu|szakasz}} * Japanese: [[段階]] (dankai) {{trans-mid}} * Kurdish: [[qonax]] {{f}}, [[merhele]] {{f}}, [[gihanek]] {{f}}, [[gihînek]] {{f}}, [[faz]] {{f}}, [[qedem]] {{f}}, [[gav]] {{f}}, {{ku-Arab|[[قۆناغ]]}} * Persian: {{fa-Arab|[[مرحله]]}} (marhaleh) * Polish: {{t-|pl|etap|m}}, {{t+|pl|faza|f}}, {{t+|pl|okres|m}} * Portuguese: {{t+|pt|fase|f}} * Spanish: {{t-|es|etapa|f}}, {{t+|es|fase|f}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} {{trans-bottom}} {{trans-top|theatre}} * Arabic: {{Arab|[[منصة]]}} {{unicode|(munáʂʂa)}} {{f}} * [[Catalan]]: [[escenari]], {{m}} * Chinese: [[舞台]] (wǔtái) * Czech: {{t-|cs|jeviště|n}} * Dutch: {{t+|nl|toneel}}, {{t-|nl|podium|n}} * Finnish: {{t-|fi|näyttämö}} * French: {{t+|fr|scène|f}} * German: {{t+|de|Bühne|f}} * Hebrew: {{t+|he|במה|f|sc=Hebr}} * Hungarian: {{t+|hu|színpad}} * Italian: {{t+|it|scena|f}} * Japanese: [[舞台]] (butai) {{trans-mid}} * Korean: [[무대]] (mudae) * Persian: {{t+|fa|صحنه|tr=sahneh|sc=fa-Arab|xs=Persian}} * Polish: {{t+|pl|scena|f}}, {{t+|pl|podium|n}}, {{t-|pl|estrada|f}} * Portuguese: {{t+|pt|palco|m}} * Russian: {{t+|ru|сцена|f|tr=stséna|sc=Cyrl}} * Serbian: [[pozornica]] {{f}}, [[kazalnica]] {{f}} * Slovene: {{t+|sl|oder|m}} * Spanish: {{t-|es|escenario|m}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} * Swedish: {{t-|sv|platform}} * Turkish: {{t+|tr|sahne}} {{trans-bottom}} {{trans-top|short for stagecoach}} * French: {{t+|fr|calèche|f}} {{trans-mid}} * Spanish: {{t+|es|calesa|f}}, {{t-|es|diligencia|f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|number of an electronic circuit’s block}} * Japanese: [[段]] (dan) * Spanish: {{t-|es|etapa|f}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} {{trans-bottom}} {{trans-top|The place on a microscope}} * Spanish: {{t-|es|platina|f}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Ido}}: [[ceneyo]] * {{ttbc|Telugu}}: [[దశ]] (daSa) (1); [[రంగ స్థలం]] (raMga sthalaM), [[మండపం]] (maMDapaM) {{trans-bottom}} ===Verb=== {{en-verb|stag|ing}} # To produce on a stage, to perform a play. #: ''The local theater group will '''stage''' "Pride and Prejudice".'' # To demonstrate in a deceptive manner. #: ''The salesman’s demonstration of the new cleanser was '''staged''' to make it appear highly effective.'' # (Of a protest or strike etc.) To carry out. # To pause or wait at a designated location. #: ''We '''staged''' the cars to be ready for the start, then waited for the starter to drop the flag.'' ====Translations==== {{trans-top|to produce on a stage}} * Dutch: {{t-|nl|opvoeren}} * Finnish: {{t+|fi|esittää}} * German: {{t-|de|inszenieren}} * Japanese: [[上演]]する (jōen-suru) {{trans-mid}} * Persian: {{fa-Arab|[[به صحنه آوردن]]}} (be-sahneh avardan) * Spanish: {{t+|es|montar}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to demonstrate in a deceptive manner}} * Dutch: [[ensceneren]] * French: [[enscener]] * German: {{t-|de|inszenieren}} {{trans-mid}} * Spanish: {{t+|es|trucar}}, {{t+|es|actuar}}, {{t-|es|fingir}} * Swahili: {{t|sw|ukumbi}} {{trans-bottom}} [[Category:1000 English basic words]] ---- ==Dutch== {{wikipedia|lang=nl}} ===Noun=== {{nl-noun|g=m|stages|dim=*}} # [[probation]], [[induction]] # [[apprenticeship]] ====Related terms==== * [[stagiair]] [[Category:Dutch nouns]] ---- ==French== ===Noun=== '''stage''' ''m'' # [[job]] that a [[trainee]] is doing in a workplace until a fixed date # [[probation]], [[induction]] ====Related terms==== * [[stagiaire]] ([[trainee]]) [[Category:French nouns]] [[ar:stage]] [[et:stage]] [[es:stage]] [[fa:stage]] [[fr:stage]] [[ko:stage]] [[io:stage]] [[id:stage]] [[it:stage]] [[kk:stage]] [[ku:stage]] [[lo:stage]] [[la:stage]] [[hu:stage]] [[pt:stage]] [[ru:stage]] [[simple:stage]] [[fi:stage]] [[sv:stage]] [[ta:stage]] [[te:stage]] [[vi:stage]] [[zh:stage]]