Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 7690 6967422 2009-07-11T16:31:34Z AugPi 2671 t+eo:[[frapiĝi]] ([[WT:EDIT|Assisted]]) ==English== ===Pronunciation=== * {{IPA|/stɻaɪk/}} * {{audio|en-us-strike.ogg|Audio (US)}} *: {{rhymes|aɪk}} ===Verb=== {{en-verb|strikes|striking|struck|'''[[struck]]''' or '''[[stricken]]'''}} # To [[delete]] or [[cross]] out; to [[scratch]] or [[eliminate]]. #: ''Please '''strike''' the last sentence.'' # To [[hit]]. #: '''''Strike''' the door sharply with your foot and see if it comes loose.'' # To stop working to achieve better working conditions. #: ''The workers '''struck''' for a week before the new contract went through.'' # {{obsolete}} To surrender (''strike one's colors'') # To [[impress]], [[seem]] or [[appear]]. #: ''Golf has always '''struck''' me as a waste of time.'' # To [[manufacture]], as by [[stamping]]. #: ''We will '''strike''' a medal in your honour # {{nautical}} To [[haul]] down, or [[lower]] a [[mast]], a [[flag]] or [[cargo]], etc. # {{nautical}} To [[capitulate]]: to signal a [[surrender]] by hauling down the colours. # ''{theatrical)'' To dismantle and take away the set; (''strike the set'') ====Translations==== {{trans-top|to delete}} * Armenian: {{t-|hy|ջնջել|tr=ǰnǰel|sc=Armn|xs=Armenian}} * Finnish: {{t+|fi|poistaa}} * German: {{t+|de|streichen}} * Italian: {{t-|it|cancellare}} * Japanese: {{t-|ja|消す|tr=kesu|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * [[Malayalam]]: [[വെട്ടുക]] (vettuka) * Portuguese: {{t+|pt|eliminar}}, {{t+|pt|deletar}}, {{t+|pt|excluir}} * Russian: {{t|ru|вычёркивать|tr=vyčórkivat’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|вычеркнуть|tr=výčerknut’|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|зачёркивать|tr=začórkivat’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|зачеркнуть|tr=začerknút’|sc=Cyrl}} {{pf}} * Spanish: {{t+|es|tachar}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to hit}} * Arabic: {{t|ar|ضرب|tr=Dáraba|sc=Arab}} * Armenian: {{t-|hy|խփել|tr=xp'el|sc=Armn|xs=Armenian}}, {{t-|hy|հարվածել|tr=harvaçel|sc=Armn|xs=Armenian}} * Chinese: *: Mandarin: {{t|zh|打擊|sc=Hani}}, {{t|zh|打击|tr=dǎjī|sc=Hani}} * Esperanto: {{t|eo|frapiĝi}} * Finnish: {{t+|fi|lyödä}} * French: {{t+|fr|frapper}}, {{t+|fr|battre}} * German: {{t+|de|schlagen}} * Indonesian: {{t+|id|menabrak|xs=Indonesian}}, {{t+|id|tabrak|xs=Indonesian}} * Irish: {{t-|ga|buail|xs=Irish}} {{trans-mid}} * Italian: {{t+|it|colpire}} * Japanese: {{t+|ja|打つ|tr=utsu|sc=Jpan}}, {{t-|ja|攻撃する|tr=kōgeki suru|sc=Jpan}} * [[Malayalam]]: [[അടിയ്ക്കുക]] (atiykkuka) * [[Old Prussian]]: [[buktun]] * Portuguese: {{t+|pt|acertar}}, {{t+|pt|golpear}} * Russian: {{t+|ru|бить|tr=bit’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|ударять|tr=udarját’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|ударить|tr=udárit’|sc=Cyrl}} {{pf}} * [[Scottish Gaelic]]: {{t-|gd|buail|xs=Scottish Gaelic}} * Spanish: {{t+|es|golpear}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to stop working to achieve better working conditions}} * Dutch: {{t+|nl|staken}} * Finnish: {{t-|fi|lakkoilla}} * German: {{t+|de|streiken}} * Italian: {{t-|it|scioperare}} * Japanese: {{t|ja|ストライキを起こす|tr=sutoraiki wo okosu|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Portuguese: {{t+|pt|parar}}, {{t-|pt|paralizar}} * Russian: {{t|ru|бастовать|tr=bastovát’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|забастовать|tr=zabastovát’|sc=Cyrl}} {{pf}} * Spanish: [[parar]] (el [[trabajo]]) {{pf}} * Swahili: {{t|sw|mgomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to surrender}} * German: [[die Fahne streichen]] * Italian: {{t+|it|arrendersi}} * Portuguese: {{t+|pt|impressionar}}, {{t+|pt|parecer}} {{trans-mid}} * Russian: {{t|ru|сдаваться|tr=sdavát’s’a|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|сдаться|tr=sdát’s’a|sc=Cyrl}} {{pf}} * Spanish: {{t-|es|arriar}}, {{t+|es|bajar}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to impress, to seem}} * Czech: {{t-|cs|připadnout}} * Finnish: {{t+|fi|vaikuttaa}} * German: {{t+|de|scheinen}} * Italian: {{t+|it|sembrare}} {{trans-mid}} * Russian: {{t|ru|поражать|tr=poražát’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|поразить|tr=porazít’|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|потрясать|tr=potrjasát’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|потрясти|tr=potrjastí|sc=Cyrl}} {{pf}} * Spanish: [[ocurrirse]] * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to make a medal etc}} * Finnish: lyödä mitali * Italian: {{t-|it|coniare}} {{trans-mid}} * Russian: {{t|ru|чеканить|tr=čekánit’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|отчеканить|tr=otčekánit’|sc=Cyrl}} {{pf}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|nautical}} * Finnish: {{t+|fi|laskea}} * Russian: {{t|ru|спустить|tr=spustít’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|спускать|tr=spuskát’|sc=Cyrl}} {{pf}}, {{t|ru|убирать|tr=ubirát’|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t|ru|убрать|tr=ubrát’|sc=Cyrl}} {{pf}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Dutch}}: [[doorhalen]] (1), [[slaan]] (2), [[toeslaan]] (2) * {{ttbc|Esperanto}}: [[forigi]] (1), [[frapi]] (2), [[bati]] (2), [[striki]] (3) * {{ttbc|French}}: [[rayer]] (1), barrer (1), [[faire la grève]], [[se mettre en grève]] (3) {{checktrans-mid}} * {{ttbc|Indonesian}}: [[tubruk|menubruk]], [[serang|menyerang]] * {{ttbc|Old English}}: [[hnossian]] (2) {{checktrans-bottom}} ====See also==== * [[strike a balance]] * [[strike down]] * [[strike gold]] * [[strike out]] ''baseball and slang'' ===Noun=== {{en-noun}} # {{baseball}} a status resulting from a [[batter]] swinging and missing a [[pitch]], or not swinging at a pitch in the [[strike zone]], or hitting a [[foul ball]] that is not caught # {{context|bowling}} the act of knocking down all ten pins in on the first roll of a [[frame]] # a work stoppage # a blow or application of physical force against something # {{finance}} In an [[option]] contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to [[exercise]] the option. # An old English measure of corn equal to the bushel. #:* '''1882''': The sum is also used for the quarter, and the '''strike''' for the bushel. — James Edwin Thorold Rogers, ''A History of Agriculture and Prices in England'', Volume 4, p. 207. # {{cricket}} the status of being the [[batsman]] that the [[bowler]] is bowling at ====Derived terms==== * [[striker]] * [[sit-down strike]] * [[strike out]] ''baseball, + slang'' ====Translations==== {{trans-top|in bowling}} * Finnish: {{t-|fi|kaato}} {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|ストライク|tr=sutoraiku|sc=Jpan}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|work stoppage}} * Arabic: {{Arab|[[اضراب]]}} (’iDraab) * [[Breton]]: [[harz-labour]] * Chinese: [[罷工]], [[罢工]] (bàgōng) * Croatian: {{t-|hr|štrajk|m}} * Czech: {{t-|cs|stávka|f}} * Dutch: {{t+|nl|staking}} * Esperanto: [[striko]] * Finnish: {{t+|fi|lakko}} * French: {{t+|fr|grève|f}} * German: {{t+|de|Streik|m}} * Hungarian: {{t+|hu|sztrájk}} {{trans-mid}} * Italian: {{t-|it|sciopero}} * Japanese: {{qualifier|general}} {{t|ja|ストライキ|tr=sutoraiki|sc=Jpan}}, {{qualifier|law}} {{t|ja|同盟罷業|tr=dōmē-higyō|sc=Jpan}} * Korean: [[파업]] (pa-eop) * [[Malayalam]]: [[സമരം]] (samaram) * Polish: {{t+|pl|strajk|m}} * Portuguese: [[greve]] {{f}} (3), [[ataque]] {{m}} (4) * Russian: {{t+|ru|забастовка|f|tr=zabastóvka|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t+|es|huelga|f}} * Swahili: {{t|sw|migomo}} * Swedish: {{t+|sv|strejk}} * [[Telugu]]: [[సమ్మె]] (samme) {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Esperanto}}: [[maltrafo]] (1), [[plentrafo]] (2) {{checktrans-bottom}} [[Category:Contranyms]] [[Category:English irregular verbs]] [[de:strike]] [[et:strike]] [[el:strike]] [[fa:strike]] [[fr:strike]] [[gl:strike]] [[io:strike]] [[it:strike]] [[sw:strike]] [[ku:strike]] [[lo:strike]] [[hu:strike]] [[pl:strike]] [[pt:strike]] [[ru:strike]] [[simple:strike]] [[fi:strike]] [[ta:strike]] [[te:strike]] [[vi:strike]] [[uk:strike]] [[zh:strike]]