Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 38559 6999985 2009-07-18T11:58:07Z Rising Sun 96076 /* Derived terms */ [[Image:Table.png|thumb|right|A table (furniture).]] [[Image:Arabischesalphabet.svg|thumb|right|A table (3) of characters in the Arabic alphabet.]] {{also|Table|tablé}} ==English== {{wikipedia}} {{rank|although|knowledge|hath|535|table|daughter|makes|laws}} ===Pronunciation=== * {{a|Canada|UK}} {{IPA|/ˈteɪbəl/}} * tā'bəl, /ˈteɪbəl/, /"teIb@l/ * {{audio|en-us-table.ogg|Audio (US)}} *: {{rhymes|eɪbəl}} ===Etymology=== From {{etyl|fr}} ''[[table#French|table]]'', from {{etyl|la}} ''[[tabula]]'' ([[tablet]]). ===Noun=== {{en-noun}} # An item of [[furniture]] with a [[flat]] [[top]] [[surface]] raised above the ground, usually on one or more legs. # A flat [[tray]] which can be used as a table. # A [[matrix]] or [[grid]] of [[data]] arranged in [[row]]s and [[column]]s. # A collection of [[arithmetic]] calculations arranged in a table, such as [[multiplication]]s in a [[multiplication table]]. #: ''The children were practising multiplication '''tables'''.'' #: ''Don’t you know your '''tables'''?'' #: ''Here is a '''table''' of natural logarithms.'' <!-- is this correct? #A proposal.--> # {{computing}} A [[lookup table]], most often a [[vector]]. # {{musical instruments}} The top of a stringed instrument, particularly a member of the [[violin]] family: the side of the instrument against which the strings vibrate. # {{backgammon}} One [[half]] of a [[backgammon]] [[board]], which is divided into the inner and outer table. ====Synonyms==== * {{sense|computing}} [[grid]], [[vector]] ====Hypernyms==== * {{sense|furniture}} [[furniture]] * {{sense|computing}} [[array]] ====Derived terms==== {{rel-top|Terms derived from the noun "table"}} * [[billiard table]] * [[bring to the table]] * [[Cayley table]] * [[coffee table]] * [[data table]] * [[dining table]] * [[dinner table]] * [[division table]] * [[dressing table]] * [[drop-leaf table]] * [[drink under the table]] * [[end table]] * [[examining table]] * [[file allocation table]] * [[function table]] * [[hash table]] * [[league table]] * [[log table]] * [[lookup table]] * [[multiplication table]] * [[off the table]] * [[periodic table]] * [[pier table]] * [[pool table]] * [[pound the table]] * [[rainbow table]] * [[round table]] * [[shake table]] * [[tablecloth]]/[[table cloth]] * [[table d'hôte]] * [[table dancer]] {{rel-mid}} * [[table decoration]] * [[table football]] * [[table-hop]] * [[table lamp]] * [[table linen]] * [[table manners]] * [[table mountain]] * [[table of contents]] * [[table salt]] * [[table saw]] * [[table stakes]] * [[table tennis]] * [[table wine]] * [[tablespoon]] * [[tabletop]] * [[tableward]] * [[tableware]] * [[talk somebody under the table]] * [[tea table]] * [[tide table]] * [[timetable]]/[[time table]]/[[time-table]] * [[toilet table]] * [[tray-table]] * [[truth table]] * [[turn the tables]] * [[under the table]] * [[vanity table]] * [[wait tables]] * [[water table]] {{rel-bottom}} {{lookfrom|table}} ====Related terms==== * [[tablet]] ====Coordinate terms==== * {{sense|furniture}} [[chair]] ====Translations==== {{trans-top|item of furniture}} * [[Afrikaans]]: {{t|af|tafel}} * Albanian: [[tryezë]] {{f}} * Arabic: {{Arab|[[جدول]]}} {{unicode|(jádwal)}} {{m}}, {{Arab|[[طاولة]]}} {{unicode|(ʈāwila)}} {{f}} * Armenian: [[սեղան]] (seġan) * [[Azeri]]: {{t-|az|stol|xs=Azeri}} * Belarusian: {{t-|be|стол|m|tr=stol|sc=Cyrl|xs=Belarusian}} * Bosnian: {{t-|bs|stol|m}}, {{t-|bs|sto|m}} * Bulgarian: {{t+|bg|маса|f|tr=masa|sc=Cyrl}} * Burmese: {{t|my|စားပွဲ|tr=zăbwè:|sc=Mymr|xs=Burmese}} * [[Catalan]]: [[taula]] {{f}} * [[Chamicuro]]: {{tø|ccc|mesa}} * Chinese: [[桌子]] (zhuōzi) * Croatian: {{t+|hr|stol|m}} * Czech: {{t+|cs|stůl|m}} * Danish: {{t-|da|bord|n}} * Dutch: {{t+|nl|tafel|f}} * Esperanto: {{t+|eo|tablo|xs=Esperanto}} * Finnish: {{t+|fi|pöytä}} * French: {{t+|fr|table|f}} * Georgian: {{t|ka|მაგიდა|tr=magida|sc=Geor|xs=Georgian}} * German: {{t+|de|Tisch|m}} * Greek: {{t+|el|τραπέζι|n|tr=trapézi|sc=Grek}} * Hebrew: {{t+|he|שולחן|m|tr=šulkhán|sc=Hebr}} * Hindi: [[मेज़]] (mez) * Hungarian: {{t+|hu|asztal}} * Icelandic: {{t+|is|borð|n}} * [[Ido]]: {{t|io|tablo}} * Indonesian: {{t+|id|meja|xs=Indonesian}} * Irish: {{t+|ga|bord|m|xs=Irish}}, {{t-|ga|tábla|m|xs=Irish}} * Italian: {{t+|it|tavola|f}}, {{t+|it|tavolo|m}} * Japanese: {{t+|ja|机|tr=tsukue|sc=Jpan}}, {{t+|ja|テーブル|tr=tēburu|sc=Jpan}} * [[Kamba]]: {{tø|kam|mesa}} * [[Kikuyu]]: {{tø|ki|metha}} * Korean: [[테이블]] (teibeul) * Kurdish: {{t+|ku|mase|f}}, {{t+|ku|mêze|f}}, {{t|ku|مێز|tr=méz|sc=ku-Arab}} {{trans-mid}} * Lao: {{Laoo|[[ໂຕະ]]}} (to') * Latin: {{t+|la|mensa|f}} * Latvian: {{t-|lv|galds|m|xs=Latvian}} * Lithuanian: {{t+|lt|stalas|m|xs=Lithuanian}} * Luhya: {{tø|luy|emesa}} * [[Luo]]: {{tø|luo|mesa}} * [[Macedonian]]: {{t-|mk|маса|f|tr=mása|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Malay: {{t-|ms|meja|xs=Malay}} * [[Malayalam]]: (mesha) * Maltese: {{t-|mt|mejda|f|xs=Maltese}} * Mongolian: [[ширээ]] (širêê) * Norwegian: {{t+|no|bord|n}} * Persian: {{fa-Arab|[[میز]]}} (miz) * Polish: {{t+|pl|stół|m}} * Portuguese: {{t+|pt|mesa|f}} * Romanian: {{t+|ro|masă|f}} * Russian: {{t+|ru|стол|m|tr=stol|sc=Cyrl}} * [[Sardinian]]: [[mesa]] {{f}} * [[Scottish Gaelic]]: [[bòrd]] {{m}}, [[clàr]] {{m}} * Serbian: *: Cyrillic: [[стол]] {{m}}, [[сто]] {{m}}, [[астал]] {{m}} *: Roman: [[stol]] {{m}}, [[sto]] {{m}}, [[astal]] {{m}} * Slovak: {{t-|sk|stôl|m}} * Slovene: {{t+|sl|miza|f}} * [[Sotho]]: {{t|st|tafole}} * Spanish: {{t+|es|mesa|f}} * Swahili: {{t|sw|meza}} * Swedish: {{t+|sv|bord|n}} * [[Tagalog]]: {{t|tl|lamesa|xs=Tagalog}} * [[Taos]]: [[mę́soną]] * [[Telugu]]: {{t+|te|బల్ల|sc=Telu}} (balla){{t|te|మేజా|sc=Telu}}(mEjA) * Thai: {{Thai | [[โต๊ะ]]}} (to') * Turkish: {{t+|tr|masa}} * Ukrainian: {{t|uk|стіл|m|tr=stil|sc=Cyrl|xs=Ukrainian}} * Urdu: {{ur-Arab|[[میز]]}} (mez) {{trans-bottom}} {{trans-top|flat tray that can be used as a table}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|grid of data in rows and columns}} * Armenian: [[աղյուսակ]] (aġyusak) * Bulgarian: {{t+|bg|таблица|f|tr=tablítsa|sc=Cyrl}} * Chinese: [[表格]] (biǎogé) * Czech: {{t-|cs|tabulka|f}} * Danish: {{t-|da|tabel|c}} * Dutch: {{t+|nl|tabel|m}} * Finnish: {{t+|fi|taulukko}} * French: {{t+|fr|tableau|m}} * German: {{t+|de|Tabelle|f}} * Greek: {{t+|el|πίνακας|m|sc=Grek}} * Hungarian: {{t+|hu|táblázat}} * Japanese: {{t+|ja|表|tr=hyō|sc=Jpan}} * Kurdish: *: Sorani: {{t|ku|خشته‌|tr=xishte|sc=ku-Arab}} * Latvian: {{t-|lv|tabula|f|xs=Latvian}} {{trans-mid}} * Lithuanian: {{t+|lt|lentelė|f|xs=Lithuanian}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|табела|f|tr=tabéla|sc=Cyrl|xs=Macedonian}}, {{t|mk|таблица|f|tr=táblica|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Norwegian: {{t-|no|tabell|m}} * Polish: {{t+|pl|tabela|f}} * Portuguese: {{t+|pt|tabela|f}} * Romanian: {{t-|ro|tabel|n}} * Russian: [[таблица]] (tablítsa) {{f}} * [[Scottish Gaelic]]: [[bòrd]] {{m}}, [[clàr]] {{m}} * Slovak: [[tabuľka]] {{f}} * Slovene: {{t-|sl|tabela|f}} * Spanish: {{t+|es|tabla|f}} * Swahili: {{t|sw|meza}} * Swedish: {{t+|sv|tabell|c}} * [[Telugu]]: {{t|te|పట్టిక|sc=Telu}} (pattika) * Turkish: {{t+|tr|cetvel}}, {{t+|tr|tablo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|collection of arithmetic calculations}} * Armenian: [[աղյուսակ]] (aġyusak) * Bulgarian: [[таблица]] (tablítsa) {{f}}, ''multiplication table:'' [[таблица за умножение]] (tablítsa za umnožénie) {{f}} * Danish: {{t-|da|tabel|c}} * Dutch: [[tafel]] {{f}}, [[vermenigvuldigingstafels]] {{f|p}}, [[rekentafels]] {{f|p}} * Finnish: {{t-|fi|taulu}}, {{t+|fi|taulukko}} * German: {{t+|de|Tabelle|f}} * Hungarian: {{t+|hu|táblázat}} * Japanese: {{t+|ja|表|tr=hyō|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|таблица|f|tr=táblica|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Norwegian: {{t-|no|tabell|m}} * Polish: {{t+|pl|tabela|f}} * Russian: [[таблица]] (tablítsa) {{f}} * [[Scottish Gaelic]]: [[bòrd]] {{m}}, [[clàr]] {{m}} * Slovak: [[tabuľka]] {{m}} * Spanish: [[tablas]] {{f pl}} * Swahili: {{t|sw|meza}} * Swedish: {{t+|sv|tabell|c}} * Turkish: {{t+|tr|cetvel}}, {{t+|tr|tablo}} {{trans-bottom}} {{trans-top|computing: a lookup table}} * Japanese: {{t-|ja|配列|tr=hairetsu|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|meza}}, {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|music: the top of a stringed instrument}} {{trans-mid}} * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Basque}}: [[mahai]] * {{ttbc|Indonesian}}: [[meja]] {{trans-mid}} * {{ttbc|Italian}}: [[tavola]] {{f}} (2), [[tavolo]] {{m}} (1) * {{ttbc|Latin}}: [[tabula]] {{f}} (2,3,4) {{trans-bottom}} ===Verb=== {{en-verb|tabl|ing}} # To put on a table. # {{British|Canadian English}} To propose for [[discussion]] (from ''to put on the table'') #: ''The legislature '''tabled''' the amendment, so we will start discussing it now.'' # To hold back to a later time; to [[postpone]]. #: ''The legislature '''tabled''' the amendment, so we will not be discussing it until later.'' #: ''The [[motion]] was '''tabled''' ensuring that it would not be taken until a later date.'' # To [[tabulate]]; to put into a table. ====Related terms==== * [[tabulate]] ====Translations==== {{trans-top|to put on a table}} * Dutch: [[op]] [[tafel]] [[zetten]], [[de]] [[tafel]] [[dekken]] {{sense|to prepare a table for a meal}} * Finnish: [[panna]] [[pöytä|pöydälle]] * French: [[mettre sur la table]] * Japanese: {{sense|to put a object on a table}} {{t|ja|テーブルに置く|tr=tēburu ni oku|sc=Jpan}}; {{sense|to prepare a table for a meal}} {{t|ja|食事の支度をする|tr=shokuji no shitaku wo suru|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Norwegian: {{sense|to prepare a table for a meal}} [[dekke]] [[(på)]] [[bordet]] * Slovak: [[prestrieť]] [[stôl]] , [[prestrieť]] [[na]] [[stôl]] {{sense|to prepare a table for a meal}} * Spanish: [[poner]] [[sobre]] [[la]] [[mesa]] * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to propose for discussion}} * Dutch: [[ter]] [[tafel]] [[brengen]] * Finnish: [[tuoda]] [[keskustelu|keskusteluun]] {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|議題にする|tr=gidai ni suru|sc=Jpan}}, {{t|ja|議題に上げる|tr=gidai ni ageru|sc=Jpan}} * Spanish: [[traer]] [[a]] [[discusión]] * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to postpone a motion}} * Finnish: [[jättää]] [[pöytä|pöydälle]] {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|棚上げにする|tr=tanaage ni suru|sc=Jpan}} * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to postpone}} * Finnish: [[siirtää]] [[myöhä|myöhemmäksi]] {{trans-mid}} * Japanese: {{t|ja|棚上げにする|tr=tanaage ni suru|sc=Jpan}} * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{trans-top|to tabulate}} * Dutch: [[tabelleren]] * Finnish: {{t-|fi|taulukoida}} * Japanese: {{t|ja|表に書く|tr=hyō ni kaku|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * [[Macedonian]]: {{t|mk|табeлира|tr=tabelíra|sc=Cyrl|xs=Macedonian}} * Spanish: {{t-|es|tabular}} * Swahili: {{t|sw|meza}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Spanish}}: [[posponer]] * {{ttbc|Swedish}}: [[bordlägga]] {{trans-bottom}} ===See also=== * [[tabula rasa]] [[Category:1000 English basic words]] [[Category:Contranyms]] [[Category:English words with different meanings in different locations]] ---- ==French== ===Pronunciation=== * {{audio|Fr-table.ogg|audio}} ===Noun=== {{fr-noun|f}} # Table {{italbrac|item of furniture}}. # The [[flat]] [[surface]] atop various objects. # The flat part of a [[cut]] or [[carved]] object. # {{music|lang=fr}} Table of a stringed instrument. # A [[matrix]] or [[grid]] of [[data]] arranged in [[row]]s and [[column]]s. # A [[systematic]] [[list]] of [[content]]. ====Related terms==== * [[table des matières]] * [[dessous-de-table]] ===Verb=== '''table''' # {{form of|First- and third-person singular indicative present|[[tabler]]}} # {{form of|First- and third-person singular subjunctive present|[[tabler]]}} # {{form of|Ordinary second-person singular imperative present|[[tabler]]}} [[Category:French verb forms]] [[Category:Furniture]] [[ang:table]] [[ar:table]] [[ast:table]] [[bs:table]] [[ca:table]] [[de:table]] [[et:table]] [[el:table]] [[es:table]] [[fa:table]] [[fr:table]] [[gl:table]] [[ko:table]] [[hy:table]] [[io:table]] [[id:table]] [[it:table]] [[kk:table]] [[sw:table]] [[ku:table]] [[lo:table]] [[lt:table]] [[hu:table]] [[nl:table]] [[ja:table]] [[no:table]] [[oc:table]] [[pl:table]] [[pt:table]] [[ro:table]] [[ru:table]] [[simple:table]] [[fi:table]] [[sv:table]] [[tl:table]] [[ta:table]] [[te:table]] [[th:table]] [[tr:table]] [[uk:table]] [[vi:table]] [[zh:table]]