Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 40494 6831928 2009-06-19T18:41:11Z AugPi 2671 t+io:[[rakonto]] ([[WT:EDIT|Assisted]]) ==English== ===Pronunciation=== * {{IPA|/ˈteɪl/}} * {{rhymes|eɪl}} ===Etymology=== Old English ''[[talu]]'', related to Danish {{term|tale|lang=da}}, German {{term|Zahl||number}}, Dutch [[taal]] (''language'') and English [[talk]]. ====Homophones==== * [[tail]] ===Noun=== {{en-noun}} # a type of [[story]]. #: ''the Canterbury '''Tales''''' # A number told or counted off; a reckoning by count; an enumeration. #* '''1843''' [[:w:Thomas Carlyle|Thomas Carlyle]], ''[[:w:Past and Present (book)|Past and Present]]'', book 2, ch. 5, ''Twelfth Century'' #*: ''They proceeded with some rigour, these Custodiars; took written inventories, clapt-on seals, exacted everywhere strict '''tale''' and measure'' ====Translations==== {{trans-top|type of story}} * Armenian: {{t-|hy|հեքիաթ|tr=hek’iat|sc=Armn|xs=Armenian}} * Croatian: {{t+|hr|priča|f|alt=prȋča}}, {{t-|hr|pripovijest|f|alt=prȉpovijēst}}, {{t-|hr|pripovijetka|f|alt=prȉpovijētka}} * Dutch: [[vertelsel]] {{n}}, [[verhaaltje]] {{n}} * Esperanto: {{t-|eo|rakonto|xs=Esperanto}} * Finnish: {{t+|fi|tarina}}, {{t+|fi|satu}} * Hebrew: [[מעשיה]] (Ma'asiya) * Icelandic: {{t+|is|saga|f}} * [[Ido]]: {{t|io|rakonto}} * Italian: {{t+|it|racconto|m}} * Kurdish: {{ku-Arab|[[چیرۆک]]}} {{trans-mid}} * Norwegian: {{t+|no|historie|m}} * Old English: {{t-|ang|giedd|n|alt=ġiedd|xs=Old English}} * Polish: [[opowieść]] {{f}} * Portuguese: {{t+|pt|conto|m}}, {{t+|pt|história|f}} * Russian: {{t+|ru|рассказ|m|tr=rasskáz|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|история|f|tr=istórija|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|сказка|f|tr=skázka|sc=Cyrl}} ''fairy tale'' * Slovak: [[príbeh]] {{m}}, [[bájka]] {{f}}, [[rozprávka]] {{f}} * Spanish: [[cuento]] {{m}}, [[historia]] {{f}} (note: ''cuento'' carries the connotation of having been written for children, and ''historia'' can be confused with ''history) * [[Taos]]: [[łácianą]], [[pìwcìayána]] {{trans-bottom}} ====Related terms==== * [[telltale]] * [[fairy tale]], [[fairytale]] * [[tall]] tale * [[tell tales]] ---- ==Afrikaans== ===Noun=== '''tale''' # {{plural of|taal|lang=Afrikaans}} ---- ==Danish== ===Etymology=== From {{etyl|non|da}} {{term|tala|lang=non}} ===Pronunciation=== * {{IPA|/taːlə/|[ˈtˢæːlə]|lang=da}} ===Noun=== {{da-noun|n|r}} # [[speech]], [[talk]], [[address]], [[discourse]] ====Inflection==== {{da-noun-infl|n|r}} ===Verb=== {{da-verb|tal|tale|taler|talte|har|talt}} # To make a speech # [[speak]], [[talk]] ---- ==Ido== ===Adverb=== '''tale''' # [[hence]] ---- ==Italian== ===Etymology=== Latin ''[[talis]]'' ===Adjective=== {{it-adj|tal|e|i}} # [[such]] ====Related terms==== * [[talaltro]] * [[talché]] * [[talmente]] * [[talora]] * [[taluno]] ---- ==Kurdish== ===Noun=== '''tale''' # [[happiness]] [[Category:Kurdish language]] ---- ==Limburgish== ===Noun=== '''tale''' # [[languages]] [[Category:Limburgish nouns]] ---- ==Norwegian== ===Noun=== {{infl|no|noun}} # [[speech|Speech]], [[talk]], [[address]], [[discourse]] ====Derived terms==== * [[tordentale]] * [[trontale]] ====Inflection==== {{no-noun-infl|nb-class=m2|nn-class=m2|nn-class2=f2|stem=tal}} ===Verb=== {{no-verb-2|tal}} # To make a [[speech]] # [[speak|Speak]], [[talk]] ====Derived terms==== * [[baktale]] * [[taletrengt]] ---- ==Romanian== ===Pronunciation=== * {{IPA|[ˈta.le]|lang=ro}} ===Pronoun=== '''tale''' # {{ro-form-adj|fp||tău}} #: ''[[fiicele]] '''tale''' [[îmi]] [[spuneau]] [[despre]] [[casa]] [[voastră]] [[nouă]]'' #:: your daughters were telling me about your new house. # {{ro-form-adj|np||tău}} [[Category:Romanian personal pronouns]] [[ang:tale]] [[ar:tale]] [[zh-min-nan:tale]] [[da:tale]] [[de:tale]] [[el:tale]] [[fr:tale]] [[fy:tale]] [[io:tale]] [[it:tale]] [[kk:tale]] [[ku:tale]] [[li:tale]] [[hu:tale]] [[nl:tale]] [[ja:tale]] [[no:tale]] [[pl:tale]] [[ru:tale]] [[fi:tale]] [[ta:tale]] [[te:tale]] [[vi:tale]] [[tr:tale]] [[zh:tale]]