Wiktionary http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page MediaWiki 1.16alpha-wmf case-sensitive Media Special Talk User User talk Wiktionary Wiktionary talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Appendix Appendix talk Concordance Concordance talk Index Index talk Rhymes Rhymes talk Transwiki Transwiki talk Wikisaurus Wikisaurus talk WT WT talk Citations Citations talk 39372 6879398 2009-06-24T17:43:24Z Interwicket 46132 iwiki +[[:ro:tender]] ==English== {{wikipedia|dab=tender}} ===Pronunciation=== * {{a|UK}} {{IPA|/ˈtɛn.də(ɹ)/}}, {{SAMPA|/"tEn.d@(r)/}} *: {{rhymes|ɛndə(r)}} * {{a|US}} {{IPA|/ˈtɛn.dɚ/}}, {{SAMPA|/"tEn.d@`/}} *: {{audio|en-us-tender.ogg|Audio (US)}} * {{hyphenation|ten|der}} ===Etymology 1=== From {{etyl|fro}} {{term|tendre|lang=fro}}, from {{etyl|la}} {{term|tener|lang=la}}. ====Adjective==== {{en-adj|tenderer|tenderest}} # Sensitive or [[pain|painful]] to be touched. #: {{rfdate}} ''Be careful, that area is'' '''tender'''. - Mike Myers as the voice of the title character in the movie ''Shrek''. # {{context|of food}} Soft and easily [[chewed]]. #: {{rfdate}} ''The matrix is telling my [[brain]] this [[steak]] is '''tender''', succulent and juicy.'' - Joey Pantolino in the movie ''The Matrix'.' # [[Fond]], [[loving]], [[gentle]], [[sweet]] #: ''Suzanne was such a '''tender''' and sweet mother to her children.'' =====Synonyms===== * See also [[Wikisaurus:affectionate]] =====Derived terms===== * [[tenderise]], [[tenderize]] * [[tenderly]] * [[tenderness]] * [[tender loving care]], [[TLC]] * [[tenderfoot]] =====Translations===== {{trans-top|sensitive or painful}} * Danish: {{t-|da|øm}} * Dutch: {{t-|nl|gevoelig}} * Finnish: {{t+|fi|arka}}, {{t-|fi|aristava}} * Japanese: {{t|ja|過敏|tr=kabin|sc=Jpan}} * Latin: {{t+|la|tener}} {{trans-mid}} * Russian: {{t|ru|нежный|tr=n'éžnyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|чувствительный|tr=čustvít'el'nyj|sc=Cyrl}}, {{t|ru|уязвимый|tr=ujazvímyj|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t+|es|tierno}} * Swedish: {{t+|sv|öm}} {{trans-bottom}} {{trans-top|soft and easily chewed}} * Danish: {{t-|da|mør}} * Dutch: {{t+|nl|zacht}}, {{t+|nl|mals}} * Finnish: {{t-|fi|murea}} * Japanese: {{t+|ja|柔らかい|tr=yawarakai|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Russian: {{t|ru|нежный|tr=n'éžnyj|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t+|es|tierno}} * Swedish: {{t-|sv|mör}} {{trans-bottom}} {{trans-top|fond, loving, gentle, sweet}} * Czech: {{t-|cs|něžný|m}} * Danish: {{t-|da|øm}} * Dutch: {{t+|nl|zacht}}, {{t+|nl|lief}} * Finnish: {{t-|fi|hellä}} * Japanese: {{t+|ja|優しい|tr=yasashī|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Latin: {{t+|la|tener}} * Russian: {{t|ru|нежный|tr=n'éžnyj|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|ласковый|tr=láskovyj|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t+|es|tierno}} * Swedish: {{t+|sv|öm}}, {{t-|sv|ljuv}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * {{ttbc|Arabic}}: {{Arab|[[غض]]}} {{unicode|(ğaɖɖ)}} * {{ttbc|Chinese}}: [[嫩的]] (nènde) * {{ttbc|French}}: [[tendre]] * {{ttbc|German}}: [[empfindlich]] (1), [[weich]] (2) , [[zart]] (2) * {{ttbc|Italian}}: [[tenero]] {{m}}, tenera {{f}} {{trans-mid}} * {{ttbc|Korean}}: [[연한]] (yeonhan) * {{ttbc|Portuguese}}: [[tenro]] * {{ttbc|Scottish Gaelic}}: [[bog#Scottish Gaelic|bog]], [[caomh]], [[maoth]], [[sèamh]], [[tlàth]] * {{ttbc|Telugu}}: [[లేత]] (laeta)(2) {{trans-bottom}} ====Verb==== {{en-verb}} # {{context|now|_|rare}} To make tender or delicate; to [[weaken]]. #*'''1621''', Robert Burton, ''The Anatomy of Melancholy'', vol. I, New York 2001, p. 233: #*:to such as are wealthy, live plenteously, at ease, [...] these viands are to be forborne, if they be inclined to, or suspect melancholy, as they '''tender''' their healths [...]. # To feel tenderly towards; to regard [[fondly]]. ===Etymology 2=== From {{suffix|tend|er}}. ====Noun==== {{en-noun}} # {{obsolete}} Someone who [[tends]] or waits on soemone. # A [[railroad]] car towed behind a steam engine to carry fuel. # {{nautical}} A [[naval]] [[ship]] that functions as a [[mobile]] [[base]] for other ships. #: ''submarine '''tender''''' #: ''destroyer '''tender''''' # {{nautical}} A [[boat]] used for transportation between a ship and [[shore]]. =====Translations===== {{trans-top|fuel-carrying railroad car}} * Finnish: {{t+|fi|tenderi}} * Italian: {{t+|it|tender}} * Japanese: {{t|ja|炭水車|tr=tansui-sha|sc=Jpan}} {{trans-mid}} * Polish: {{t+|pl|tender|m}} * Russian: {{t|ru|тендер|m|tr=ténder|sc=Cyrl}} {{trans-bottom}} {{trans-top|nautical: ship functioning as mobile base for other ships}} * Danish: [[forsyningsskib]] * Finnish: {{t-|fi|emälaiva}} {{trans-mid}} * Russian: [[плавучий|плавучая]] [[база]] {{f}} {{trans-bottom}} {{trans-top|nautical: a boat used for transportation btw a ship and the shore}} * Finnish: {{t-|fi|yhteysvene}} {{trans-mid}} * Italian: {{t-|it|scialuppa}} {{trans-bottom}} =====See also===== * [[legal tender]] ===Etymology 3=== From {{etyl|frm}} {{term|tendre|lang=frm}}. ====Verb==== {{en-verb}} # {{formal}} To [[offer]], to [[give]]. #:* '''tender''' one’s resignation #* '''1864''' November 21, Abraham Lincoln (signed) or John Hay, letter to Mrs. Bixby in Boston #*: I cannot refrain from '''tendering''' to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save. # To offer a [[payment]], as at [[sales]] or [[auction]]s. =====Synonyms===== * [[offer]] =====Translations===== {{trans-top|formal: offer, give}} * Dutch: {{t+|nl|aanbieden}} {{trans-mid}} * Finnish: {{t+|fi|esittää}} {{trans-bottom}} {{trans-top|offer a payment}} * Dutch: {{t+|nl|bieden}} {{trans-mid}} * Finnish: {{t+|fi|tarjota}} {{trans-bottom}} ====Noun==== {{en-noun}} # A [[means]] of [[payment]] such as a [[check]] or [[cheque]], cash or [[credit card]]. #: ''Your credit card has been declined. You need to provide some other '''tender''' such as cash.'' # {{legal}} A formal [[offer]] to buy or sell something. #: ''We will submit our '''tender''' to you within the week.'' =====Translations===== {{trans-top|means of payment}} * {{ttbc|Danish}}: {{t|da|betalingsmiddel|n}} * Dutch: {{t|nl|betalingsmiddel|n}} {{trans-mid}} * Finnish: {{t+|fi|maksuväline}} * Italian: {{t+|it|valuta}}, {{t+|it|moneta}} {{trans-bottom}} {{trans-top|law: an offer to buy or sell something}} * Danish: {{t-|da|tender}} * Dutch: {{t+|nl|bod|n}} * Finnish: {{t-|fi|tarjous}} * French: [[appel]] d’[[offre]] {{trans-mid}} * Italian: [[gara]] d’[[appalto]], [[offerta]] * Russian: {{t+|ru|предложение|n|tr=predložénije|sc=Cyrl}} * Spanish: {{t-|es|propuesta|f}}, {{t-|es|oferta|f}} {{trans-bottom}} ---- ==Polish== ===Pronunciation=== * {{IPA|/ˈtɛndɛr/|lang=pl}} ===Noun=== {{infl|pl|noun|g=m}} # [[tender#English|tender]] (a railroad car towed behind a steam engine to carry fuel) ====Declension==== {{pl-decl-noun |tender|tendry |tendra|tendrów |tendrowi|tendrom |tender|tendry |tendrem|tendrami |tendrze|tendrach |tendrze|tendry }} [[Category:pl:Vehicles]] ---- ==Spanish== ===Etymology=== {{etyl|la|es}} {{term|tendere|lang=la}}, present active infinitive of {{term|tendo|tendō|lang=la}}. ===Verb=== {{es-verb|tend|er|pres=tiendo}} # {{transitive|lang=es}} to [[spread]], to [[stretch]] out # {{transitive|lang=es}} to [[lay]] ''(cable)'' # {{transitive|lang=es}} to [[make]] ''(a bed)'' # {{transitive|lang=es}} to [[hang]] up ''(clothes)'' # {{transitive|lang=es}} to [[build]] ''(a bridge across an expanse)'' # {{transitive|lang=es}} to [[extend]] ''(the hand)'' # {{transitive|lang=es}} to [[floor]] ''(with a punch)'', to [[stretch]] out # {{transitive|lang=es}} to [[cast]] ''(a net)'' # {{transitive|lang=es}} to [[set]] ''(a trap)'' # {{transitive|lang=es}} to [[coat]] ''(with plaster)'' # {{intransitive|lang=es}} to [[tend]] to, to have a [[tendency]] # {{reflexive|lang=es}} to [[lay]] oneself down ====Conjugation==== {{es-conj-er (e-ie)|t|nd}} ====Related terms==== * [[tenderse]] [[ang:tender]] [[el:tender]] [[es:tender]] [[fa:tender]] [[fr:tender]] [[io:tender]] [[id:tender]] [[it:tender]] [[sw:tender]] [[ku:tender]] [[hu:tender]] [[ml:tender]] [[pl:tender]] [[pt:tender]] [[ro:tender]] [[ru:tender]] [[fi:tender]] [[ta:tender]] [[te:tender]] [[tr:tender]] [[vi:tender]] [[zh:tender]]